部
Components
121 examples found containing '遊び' (results also include variant forms and possible homonyms)
しごと
仕事
が
じんせい
人生
の
もくてき
目的
でないのはちょうど
あそ
遊
びが
じんせい
人生
の
もくてき
目的
でないのと
おな
同
じである。
Work is not the object of life any more than play is.
ひま
暇
なら
あそ
遊
びにおいでよ。
If you are free, come around to see me.
おととい
わたし
私
の
ゆうじんたち
友人達
が
あそ
遊
びに
き
来
た。
My friends came to see me the day before yesterday.
あなたの
き
来
たいときはいつでも
わたし
私
の
ところ
所
へ
あそ
遊
びに
き
来
なさい。
Come and see me whenever you want to.
こんや
今夜
、
ひま
暇
なら
あそ
遊
びにお
い
出
でよ。
Come see me if you are free tonight.
ようじ
用事
と
あそ
遊
びを
か
兼
ねて
とうきょう
東京
に
い
行
った。
I went to Tokyo partly for work and partly for fun.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
びのようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
ルーシーが
みっか
三日
まえ
前
に
わたし
私
のところに
あそ
遊
びに
き
来
ました。
Lucy came to see me three days ago.
こども
子供
がどれほど
あそ
遊
びに
むちゅう
夢中
になるか
われわれ
我々
は
し
知
っている。
We know how completely engrossed children become in games.
わたし
私
は
あね
姉
のところに
あそ
遊
びに
い
行
くために
らいしゅう
来週
ヴァンクーヴァーに
む
向
けて
しゅっぱつ
出発
する。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
こども
子供
たちは
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊
びを
かんが
考
え
だ
出
す
けいこう
傾向
があった。
Children were apt to invent their own games.
しごと
仕事
と
あそ
遊
びは
りょうほう
両方
とも
けんこう
健康
に
ひつよう
必要
である。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与
え、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与
えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「
あそ
遊
び
あいて
相手
のお
ねえ
姉
さん」で、
かぞく
家族
のひとりとしての
にんしき
認識
しかなく、
おやじ
親父
に
すいか
誰何
するような
そんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
きのう
昨日
ロバートの
ところ
所
に
あそ
遊
びに
い
行
った、
かれ
彼
の
ちち
父
はパイロットです。
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot.
おでかけスポットはたくさんあるけれど、
ことし
今年
は、
からだ
体
を
おも
思
い
き
切
り
うご
動
かして、"
ほんき
本気
で"
なつ
夏
を
あそ
遊
び
つ
尽
くしてみよう。
There are many places you can go out to, but this year, how about getting totally active and truly enjoying all that summer has to offer?
しごと
仕事
と
あそ
遊
びを
むす
結
び
つ
付
けるのは
むずか
難
しい。
It is hard to combine business with pleasure.
こうした
ゆき
雪
の
てんこう
天候
だと
そと
外
に
あそ
遊
びに
で
出
たくなる。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
ジェーンは
ちちおや
父親
とお
うま
馬
あそ
遊
びをしたとき、
ちち
父
にしっかりとしがみついた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
わたしたち
私達
は
むかし
昔
おに
鬼
ごっこのような
あそ
遊
びをよくした。
We used to play games like tag.
ニューヨークに
き
来
たら、ぜひ
わたし
私
たちの
いえ
家
に
あそ
遊
びに
き
来
てください。
If you visit New York, you've just got to come and see our house.
かれ
彼
は
ときどき
時々
わたし
私
のうちに
あそ
遊
びにくる。
He comes and sees me once in a while.
こ
子
どもと
あそ
遊
び
ば
場
の
かんけい
関係
は
は
葉
と
しんりん
森林
の
かんけい
関係
と
おな
同
じである。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
わたし
私
は
こうえん
公園
に
い
行
って、
あそ
遊
び
ば
場
で
こどもたち
子供達
が
たの
楽
しんでいるのを
み
見
るのが
す
好
きです。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
あそ
遊
びにこいよ。
Come and see me.
よくそこに
あそ
遊
びに
い
行
ったものだ。
I used to go there often.
イルカは
あたま
頭
のよい
あそ
遊
び
す
好
きな
い
生
き
もの
物
だ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
もう
そと
外
は
あか
明
るくなっているが、
じょちゅう
女中
が
えんりょ
遠慮
してこの
あいだ
間
だけは
あまど
雨戸
を
ひら
開
けずに
お
置
く。
It was already light outside, but the maid had refrained from opening the shutters for the moment.
Source: あそび （森鷗外, translation by Bunsuke）
きむら
木村
は
かんり
官吏
である。
Kimura is a government official.
Source: あそび （森鷗外, translation by Bunsuke）
なつ
夏
の
はじ
初
めである。
It was the beginning of summer.
Source: あそび （森鷗外, translation by Bunsuke）
かや
蚊蟵
の
そと
外
に
ちい
小
さく
も
燃
えているランプの
ひかり
光
で、
ひとりね
独寝
の
ねや
閨
が
さび
寂
しく
み
見
えている。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
Source: あそび （森鷗外, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×