Components

Example details

 
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
あそ
ようなものだったそんな
かれ
ぜいきん
税金
けいさん
計算
なるからきし
だめ
駄目
だった
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)  (often written with kana only)
2. indigo (dye)  (see also: インジゴ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
expression
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding  (see also: 取る; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1 0
noun
theory
(click the word for examples and links)
3
noun
physics
(click the word for examples and links)
0
noun, noun (suffix)
1. playing
2. play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression
was  (see also: ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
0
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of  (see also: あんな, こんな, どんな)
(click the word for examples and links)
1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
tax; duty
(click the word for examples and links)
0
1. calculation; reckoning; count
2. forecast
(click the word for examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0 1
Most common form: からきり
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely; totally; altogether
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
Most common form: ダメ
1. no good; not serving its purpose; useless; broken  (often written with kana only)
2. hopeless; wasted; in vain; purposeless  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロン    thesis, argument, discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガク   まな to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ユ   ユウ   あそ play   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼイ    tax   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   はからう to arrange   はか to measure, compute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン    calculate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダ    pack horse; worthless, burdensome   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク   モク   eye   ま-    め    
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×