部
Components
181 examples found containing '過'
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
のわずか２％をしめるに
す
過
ぎないが、
せかい
世界
の
やせい
野生
の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
がそこで
せいそく
生息
している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
ふる
古
きよき
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
にど
二度
と
もど
戻
ってこない。
The good old days are gone never to return.
かれ
彼
らは
よか
余暇
をどのように
す
過
ごすのだろうか。
What do they do with all their leisure time?
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
あま
余
り
た
食
べ
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
した。
The doctor advised me not to eat too much.
にわ
庭
に
いす
椅子
があるんだ。そこに
すわ
座
って
たいよう
太陽
の
した
下
で
ごご
午後
を
す
過
ごすのが
す
好
きなんだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
と
かこ
過去
の
こくふく
克服
：
じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び『アウシュヴィッツの
うそ
嘘
』の
けいじ
刑事
きせい
規制
」 title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
はちがつ
8月
ようか
8日
を
す
過
ぎてからの
か
書
き
こ
込
みは、
ざんしょみま
残暑見舞
いとされる。
A greeting card written after August 8th is called zanshomimai.
どようび
土曜日
は
か
買
い
もの
物
をしたり
ゆうじん
友人
と
しょくじ
食事
をしたりし、
にちようび
日曜日
はどこにも
で
出
かけずに
いえ
家
で
す
過
ごすというのが
わたし
私
の
す
好
きな
しゅうまつ
週末
の
す
過
ごし
かた
方
だ。
My ideal weekend is spending Saturday shopping or eating out with friends and spending Sunday at home without going anywhere.
それは
い
言
い
す
過
ぎだよ。
It is saying too much.
うん
運
よく
くすり
薬
が
き
効
くとき１
じ
時
す
過
ぎに
ね
寝
れるけど、
くすり
薬
を
の
飲
まないと４
じ
時
ぐらいまで
ねむ
眠
れない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
かこ
過去
のことで
なげ
嘆
いても
なに
何
の
やく
役
にも
た
立
たないよ。
It's no use crying over spilt milk.
とき
時
は
と
飛
ぶように
す
過
ぎる。
Time flies.
いしゃ
医者
は
わたし
私
にたばこを
す
吸
い
す
過
ぎないように
い
言
った。
The doctor advised me not to smoke too much.
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
をくよくよ
かんが
考
えるのはよしなさい。
Don't dwell on your past mistakes!
この
うた
歌
を
き
聴
くと、
かこ
過去
の
しあわ
幸
せな
おも
思
い
で
出
がよみがえってくる。
These songs remind me of the happy memories of past days.
か
過
ぎたるはなお
およ
及
ばざるがごとし。
Too much water drowned the miller.
わたし
私
は
ねす
寝過
ごさないように
めざま
目覚
し
とけい
時計
を３つ
も
持
っている。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
わたし
私
は
かこ
過去
さん
3
ねんかん
年間
、
わたし
私
の
きゅうりょう
給料
の
よんぶん
4分
の
いち
1
を
ちょきん
貯金
している。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
かろう
過労
や
えいよう
栄養
ふそく
不足
で
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
になった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
かれ
彼
はうぬぼれが
つよす
強過
ぎるのでだれからも
きら
嫌
われる。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
あしたの
あさ
朝
は
ねす
寝過
ごさないようにしなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.
もしも
よめい
余命
1
しゅうかん
週間
だとしたら、あなたは
なに
何
をして
す
過
ごしますか？
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
その
しょうせつ
小説
を
よ
読
んで
す
過
ごした。
I spent the whole day in reading the novel.
さけ
酒
を
の
飲
み
す
過
ぎると
びょうき
病気
になるよ。
Too much drinking will make you sick.
それからの
ひび
日々
は、
と
飛
ぶように
す
過
ぎた。
The days after that flew past.
かのじょ
彼女
はそこで
す
過
ごした
ふこう
不幸
な
ひび
日々
をくよくよと
かんが
考
えていた。
She dwelt on the miserable days she spent there.
かれ
彼
らは
わか
若
い
ひび
日々
をもっと
たいせつ
大切
に
す
過
ごせばよかったと
こうかい
後悔
する。
They regret not having valued the days of their youth more.
じかん
時間
に
しば
縛
られた
しゃかい
社会
では、
とき
時
は
せん
線
のように、つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通
って
みらい
未来
に
む
向
かって
の
延
びる
いっぽん
１本
の
ちょくせん
直線
と
み
見
られている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
この
しつもん
質問
に
こた
答
えとしてもごもごと
い
言
ったには、
わたし
私
が
ごじゅう
５０
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとすると
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎないように
ちゅうい
注意
したいという
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×