部
Components
142 examples found containing '雑'
コンピューターは
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
しごと
仕事
を
しゅんじ
瞬時
にすることができる。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
わたし
私
はもはやその
ざつおん
雑音
に
がまん
我慢
する
こと
事
はできなかった。
I couldn't put up with that noise any longer.
ふくざつ
複雑
たんすいかぶつ
炭水化物
って
なに
何
か
し
知
ってますか。
Do you know anything about complex carbohydrates?
そのために
もんだい
問題
はますます
ふくざつ
複雑
になった。
That made the problem all the more complicated.
げんだい
現代
の
しゃかい
社会
もんだい
問題
はますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
がある。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
はんざつ
繁雑
な
てつづ
手続
きをすませ、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できるためには、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別
なはからいが、どうしても
ひつよう
必要
である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
この４
ご
語
はたくさんの
ふくざつ
複雑
な
じょうほう
情報
を
つた
伝
えるばかりでなく、
ことわざ
諺
の
も
持
つ
せっとくりょく
説得力
もあるのである。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
こうした
ふくざつ
複雑
な
じょうきょう
状況
が
しょう
生
じるのは、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
それ
じたい
自体
から
え
得
られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分
なものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
いく
そう
層
もの
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつう
流通
きこう
機構
は、
ふくざつ
複雑
でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
かれ
彼
はあんなに
らんざつ
乱雑
な
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いたことで
ひなん
非難
された。
He was rebuked for writing such a rough report.
かれ
彼
、
いっきかせい
一気呵成
に
か
書
き
あ
上
げたと
い
言
ってたけど、この
ていあんしょ
提案書
、
すこ
少
し
ざつ
雑
だね。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
アマゾンのジャングルやニューギニア
とう
島
には、いわゆる
げんしてき
原始的
な
ぶんか
文化
があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
がある。しかし、このいずれの
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同
じように
しんぽ
進歩
しており、
ふくざつ
複雑
なのである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
どうろ
道路
は
こんざつ
混雑
していたが、
じかん
時間
どおり
とうちゃく
到着
した。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
おとうと
弟
の
へや
部屋
はいつも
ざつぜん
雑然
としている。
My brother's room is always a mess.
この
じかんたい
時間帯
は
どうろ
道路
が
こんざつ
混雑
する。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
す
巣
は
ふくざつ
複雑
そうに
み
見
えるが、クモが
す
巣
を
つく
作
って
こんちゅう
昆虫
を
と
捕
るのに
じかん
時間
はほとんどかからない。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
その
けいさつかん
警察官
はその
こんざつ
混雑
をうまく
しょり
処理
できた。
The police were able to cope with the crowd.
そして、
ふえ
笛
や、
こと
琴
のような、
たんじゅん
単純
な
がっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、
ふくざつ
複雑
な
がっき
楽器
になったら、なんとかして、その
もくてき
目的
が
たっ
達
せられは、しないかということを
かんが
考
えたのです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
こうじょう
工場
では
ふくざつ
複雑
な
かがく
化学
かごうぶつ
化合物
を
せいぞう
製造
している。
The plants manufacture complex chemical compounds.
いっしょ
一緒
にコーヒーを
の
飲
みながら
ざつだん
雑談
をしませんか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
それは
もんだい
問題
をより
ふくざつ
複雑
にするでしょう。
That will complicate matters more.
し
市
バスの
こんざつ
混雑
ふ
振
りは
たいへん
大変
なものです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
その
ほうほう
方法
は
そざつ
粗雑
なものであったが
こうかてき
効果的
だった。
The method was crude, but very effective.
この
きかい
機械
のメカニズムは
ふくざつ
複雑
です。
The mechanism of this machine is complicated.
わたし
私
の
ちち
父
は
しごとちゅう
仕事中
は
ざつおん
雑音
を
いっさい
一切
この
好
まない。
My father won't have any noise while he is at work.
その
しゅぞく
種族
の
げんご
言語
は
た
他
のどんな
にんげん
人間
の
げんご
言語
にも
おと
劣
らず
ふくざつ
複雑
だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
お
きゃく
客
が
ざつ
雑
な
つく
作
りのスタンドに
すわ
座
って
くつ
靴
を
みが
磨
いてもらっている。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
ふくざつ
複雑
こっせつ
骨折
の
いた
痛
みはほとんど
た
耐
え
がた
難
かった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
はは
母
は
わたし
私
の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
なのを
この
好
まない。
My mother doesn't like my room being untidy.
どのぐらい
ふくざつ
複雑
なのだろうか。
I wonder how complex it is.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×