部
Components
250 examples found containing '離'
きし
岸
から
とお
遠
く
はな
離
れた
ところ
所
に
なんせき
何隻
か
の
ふね
船
が
み
見
える
。
From the shore, I can see some ships far away.
ことば
言葉
を
ぶんか
文化
から
ひ
引
き
はな
離
す
ことはできない。
You can't separate language from culture.
わたし
私
は
かれ
彼
が
すこ
少
し
はな
離
れた
ところで
わたし
私
をじっと
み
見
ている
のに
き
気
づいた
。
I found that he was gazing at me at a distance.
きし
岸
から
とお
遠
く
はな
離
れた
ところに
なに
何
せきか
ふね
船
が
み
見
える
。
I can see some boats far away from the shore.
その
どくせい
毒性
のある
しょくぶつ
植物
から
はな
離
れている
べきです。
We should keep away from the poisonous plants.
その
しつもん
質問
はいまだに
あたま
頭
から
はな
離
れない
。
That question still sticks me.
あなたの
むすこ
息子
さんを
おや
親
はな
離
れさせる
べきです。
You should have your son independent of you.
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
る
と、
かのじょ
彼女
は50
さい
歳
くらいの
じょせい
女性
に
み
見
えた
。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
「
あせ
汗
でびしょ
ぬ
濡
れ
だよ」「
はな
離
れて
っ。
くさ
臭
い
わっ!」
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
かぞく
家族
は、
としけん
都市圏
から
はな
離
れた
ところ
所
に
す
住
んでいる
。
My family lives far from a metropolitan area.
かれ
彼
を
ゆうわく
誘惑
から
ひ
引
き
はな
離
す
べきだ。
You should seclude him from temptation.
す
好
きな
ドラマが
かきょう
佳境
に
い
入
ってきて
め
目
が
はな
離
せない
。
My favorite drama has reached its climax, and I can't stop watching it.
とり
鳥
は
まいとし
毎年
なんせん
何千
マイル
も
はな
離
れた
ところに
と
飛
んでいって
、
おな
同
じ
ばしょ
場所
にもどってくることができる。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
かのじょ
彼女
はひどい
かぜ
風邪
で
ゆか
床
を
はな
離
れる
ことができなかった。
A bad cold confined her to her bed.
あなたから
はな
離
れよう
と
おも
思
っている
のにいざそうしようとしてもうまくいかない。
I want to leave you, but I know even if I try it won't go well.
わたし
私
たち
は
たが
互
いに
なん
何
マイル
も
はな
離
れた
ところで
す
住
んでいる
。
We live many miles distant from each other.
しばらく
わたし
私
の
か
代
わり
に
こども
子供
から
め
目
を
はな
離
さないで
くだ
下
さい
。
Keep an eye on the child for me for a moment.
なが
長
い
じかん
時間
、
ずめん
図面
にばかり
せっ
接
している
と、
げんじつ
現実
を
はな
離
れて
しこう
思考
が
ひとりある
一人歩
き
することがよくある。
Spending too much time working only with drawings can lead to thoughts drifting away from reality.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
へや
部屋
を
はな
離
れる
なといった。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離
れている
あいだ
間
は、
わたし
私
が
きみ
君
の
しょくむ
職務
を
ひ
引
き
つ
継
ぎましょ
う。
I'll take over your duties while you are away from Japan.
ロープを
はな
離
し
なさい。
Let go of the rope.
もしある
きかんか
期間家
を
はな
離
れる
ばあい
場合
は
ゆうびん
郵便
の
はいたつ
配達
を
と
止
めてもらう
。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もう
はな
離
れて
もいいよ、
にもつ
荷物
は
わたし
私
が
み
見
ていよ
う。
You can leave now. I'll see to our luggage.
テレビは
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
る
べきだ。
You should watch television at a distance.
こきょう
故郷
を
はな
離
れている
と、
いえ
家
から
こづつみ
小包
ほどうれしいものはない。
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
じしん
地震
の
ばあい
場合
にはただちにこのビルを
はな
離
れる
ように。
Leave this building at once in case of an earthquake.
その
とし
年
の
お
終
わり
に
かれ
彼
は
にほん
日本
を
はな
離
れた
。
He left Japan at the end of the year.
そのいたずら
こぞう
小僧
から
め
目
を
はな
離
す
な。
Keep an eye on the naughty kid.
わたし
私
の
いえ
家
は
えき
駅
から
すこ
少
し
はな
離
れた
ところにあります。
My house is located at a distance from the station.
これらの
え
絵
は
すこ
少
し
はな
離
れて
み
見
た
ほう
方
がいい。
These pictures look better at a distance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×