部
Components
281 examples found containing '馬鹿' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたは
わたし
私
を
ばか
馬鹿
にしようとしているのですか。
Are you trying to make a fool of me?
ばか
馬鹿
は
てんし
天使
が
おそ
恐
れて
あし
足
を
む
向
けない
ところ
所
に
と
飛
び
こ
込
んでいく
。
Fools rush in where angels fear to tread.
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
を
しん
真
に
う
受
ける
なんて
ぼく
僕
は
ばか
馬鹿
だった。
I should have known better than to believe him.
クラスの
なんにん
何人
かがいつも
わたし
私
を
ばか
馬鹿
にする。
Some of my classmate always make a fool of me.
かれ
彼
は
そこぬ
底抜
け
の
ばか
馬鹿
だ。
He's an absolute fool.
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
でき
出来
ない
ほど
ばか
馬鹿
ではない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
わたし
私
はなんと
ばか
馬鹿
だったんでしょう。
How stupid of me!
そのとき
えいご
英語
が
はな
話
せていたら
ばか
馬鹿
にされなかっただろうに。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
トムは
きみ
君
とけんかをするほど
ばか
馬鹿
ではない。
Tom knows better than to fight with you.
ひとまえ
人前
で
ばか
馬鹿
にされるのは
がまん
我慢
ができない。
I can't stand being laughed at in front of others.
かれ
彼
はあなたが
ばか
馬鹿
だと
い
言
った
も
どうぜん
同然
だ。
He as good as said you were a fool.
ないしょ
内緒
ですが、あの
ひと
人
は
すこ
少
し
ばか
馬鹿
です。
Between us, he is a little foolish.
ある
こべつ
戸別
ほうもん
訪問
のセールスマンがお
ひとよ
人好
し
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
ばか
馬鹿
にして
たいきん
大金
を
も
持
ち
に
逃
げした
。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ナンシーは
ばか
馬鹿
に
み
見
える
けど、
ほんとう
本当
はすごく
りこう
利口
な
の。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
きみ
君
は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でないのと
どうよう
同様
に、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない。
He is no more foolish than you are.
ゆうじんたち
友人達
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿
な
ことをしたと
しか
叱
った
。
My friends scolded me for my stupid behavior.
ナンシーはジャックと
けっこん
結婚
する
ような
ばか
馬鹿
な
ことはしない。
Nancy knows better than to marry Jack.
そんな
ばか
馬鹿
な
のとは
い
言
う
もんじゃないよ。
How can you say such a foolish thing?
そんな
こと
事
をするなんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
You must be a fool to do such a thing.
ほか
他
のみんなは
だれ
誰
が
み
見
ても
わかるような
ばか
馬鹿
みたいなところは
かんたん
簡単
にすっ
と
飛
ばして
、
すこ
少
し
でも
はや
早
く
さき
先
に
い
行
こう
とする。
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
あなたはそのような
ばか
馬鹿
な
ことはしない
はず
筈
だ。
You ought to know better than to do such a thing.
そんな
ばか
馬鹿
な
こと
事
を
しん
信
じる
なんて、
かれ
彼
ら
はどうかしてるに
ちが
違
いない
。
They must be crazy to believe such nonsense.
ばか
馬鹿
を
しょうち
承知
で
ひとはだぬ
一肌脱
ぎましょ
う。
I'm putting my ass in a sling for you.
わたし
私
はけんかするような
ばか
馬鹿
じゃない。
I know better than to quarrel.
あいつは
ばか
馬鹿
だから、
こわ
怖
い
もの
し
知
らず
だ。
He is too dumb to fear danger.
かれ
彼
はよく
まちが
間違
い
をするが、
ばか
馬鹿
どころではない。
He often makes mistakes, but he is no fool.
かれ
彼
はあんなやつと
けんか
喧嘩
をするほど
ばか
馬鹿
じゃないはずだ。
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
みな
皆
が
じぶん
自分
を
ばか
馬鹿
にしているように
おも
思
えた
ので、
かれ
彼
は
おこ
怒
った
。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
かれ
彼
は
げいにん
芸人
だからいつも
ばか
馬鹿
な
こと
事
やっているけど、たまに
み
見
せる
は
恥
ずかしそう
にする
しぐさ
仕草
がかわいいのよね。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×