部
Components
269 examples found containing '駄'
わたし
私
はテレビを
み
見
る
ことを
じかん
時間
の
むだ
無駄
づかいとみなす。
I look on watching TV as a waste of time.
わたし
私
はお
かね
金
を
むだづか
無駄遣
いする
つもりはない。
I'm not going to waste my money.
かれ
彼
ら
の
どりょく
努力
はみんな
むだ
無駄
だった。
All their efforts were in vain.
けっきょく
結局
これでは
だめ
駄目
だとだけ
い
言
っておこ
う。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
けいかく
計画
をやめさせようと
かれ
彼
に
はな
話
して
も
むだ
無駄
ですよ。
It is no use trying to talk him out of his plan.
このボートのエンジンがハワイへの
こうろ
航路
のなかばで
だめ
駄目
にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
かのじょ
彼女
のした
こと
事
は
むだ
無駄
だった。
Her actions were in vain.
きみ
君
がそれを
ひてい
否定
しよう
としても
むだ
無駄
です。
It is no use your trying to deny it.
その
のうみん
農民
は
こむぎ
小麦
を
むだ
無駄
にしたことを
こうかい
後悔
した
。
The farmer regretted having wasted some wheat.
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
は
かのじょ
彼女
には
むだ
無駄
ではなかった。
My advice was not lost upon her.
そんなことやったって
むだ
無駄
だ。
That won't make any difference.
かれ
彼
はアメリカへ
い
行
った
が
むだ
無駄
ではなかった。
He did not go to America for nothing.
もう
いちど
一度
やったが
むだ
無駄
だった。
I tried again for no reason.
ひ
引
き
と
止
めて
も
むだ
無駄
だ。
It is no use your holding me back.
もう
いちど
一度
やってみても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying again.
むだづか
無駄使
い
は、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
あなたが
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求
めて
も、
むだ
無駄
というものだ。
It's no use your begging him for help.
きんけんちょちく
勤倹貯蓄
を
いしき
意識
する
ことで、
むだ
無駄
な
しゅっぴ
出費
を
へ
減
らす
ことができた。
Because I was aware of thrift and saving, I could cut wasteful expenses.
いや
だめ
駄目
だ、
いま
今
すぐに
い
行
かなくちゃ
い
行
けない
。
No, we have to go now.
かれ
彼
は
わたし
私
の
め
目
をくらまそうとしたが
むだ
無駄
であった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
むだ
無駄
な
ていこう
抵抗
をやめなさい。
It's useless to try and resist.
きみ
君
が
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
である。
It is no use your trying to persuade him.
かれ
彼
と
はなし
話
をしても
むだ
無駄
だ。
き
聞
こ
うとしないから。
It is no use talking to him. He never listens.
だま
黙
っていた
ほうがいい。
かれ
彼
に
はな
話
して
も
むだ
無駄
です。
You can save your breath. There is no use talking to him.
その
かいごう
会合
は
よう
要
するに
じかん
時間
の
むだ
無駄
だった。
The meeting, in short, was a waste of time.
かのじょ
彼女
はわずかな
きゅうりょう
給料
でやりくりしようとしたが
むだ
無駄
だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
かれ
彼
はアメリカに
い
行
った
が
むだ
無駄
ではなかった。
He did not go to America for nothing.
むだづか
無駄遣
い
をするな。
Don't waste your money.
きみ
君
になんとか
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとろうとしたのですが、
だめ
駄目
でした。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
かのじょ
彼女
を
びょういん
病院
に
つ
連
れて
い
行
こう
としても
むだ
無駄
でした。
It was no use trying to take her to the hospital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×