部
Components
126 examples found containing '麻衣' (results also include variant forms and possible homonyms)
ボストンからニューヨークまでのチケット
おうふく
往復
で1
まい
枚
ください。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えない
よ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
かれ
彼
は
にど
二度
と
かのじょ
彼女
のことは
かんが
考
え
まいと
せいいっぱい
精一杯
どりょく
努力
した
。
He did his best never to think of her.
A
し
市
からB
し
市
までのチケット、
かたみち
片道
2まいください。
I'd like two one-way tickets from A to B.
はがき
だい
大
のボール
がみ
紙
を5
まい
枚
ようい
用意
してください
。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
こんご
今後
は、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から、
こくみん
国民
のコンセンサスに
もと
基
づいた
そうきゅう
早急
な
ないあつがた
内圧型
きせい
規制
かんわ
緩和
が
すいしん
推進
されなければ
なるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
なるべく
かんが
考
え
まいとは
おも
思
っていた
のだが、
じかく
自覚
をしてしまうと
とたん
途端
に
わび
侘
しい
ような
きも
気持
ち
にもなってくる。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
やつ
奴
の
き
気
が
か
変
わる
のを
きなが
気長
に
ま
待
つ
しかあるまいね。
There's nothing to do but wait patiently until the fellow changes his mind.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
トースト
に
2
まい
枚
と
こうちゃ
紅茶
いっぱい
1杯
をください。
I'd like two slices of toast and a cup of tea.
5
にん
人
に1
ひとり
人
が
くるま
車
を
も
持
つ
ような
ひ
日
も
とお
遠
く
あるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見
せ
まいと
かのじょ
彼女
は
かお
顔
を
そむ
背
けた
。
She turned her head away lest he see her tears.
ぜん
禅
ぼうず
坊主
じゃあるまいし、
まいにち
毎日
まいにち
毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
のダイエットメニューは
かんべん
勘弁
して
よ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
こども
子供
の
つか
使
い
じゃあるまいし、もうちょいとまともな
こうしょう
交渉
してくれ
んかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
かれ
彼
ら
は1
ご
語
も
き
聞
きもらす
まいと
けいちょう
傾聴
した
。
They listened attentively so as not to miss a single word.
ボストンまでの
に
2
とう
等
の
きっぷ
切符
を
に
2
まい
枚
ください。
Two second-class tickets to Boston, please.
かれ
彼
の
あたら
新
しい
ヘアスタイルを
み
見
た
とき、
わら
笑
う
まいと
ひっし
必死
に
どりょく
努力
した
。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
そうしたところで
きみ
君
には
なに
何
もなるまい。
You will gain nothing from doing that.
それゆえに、
すべ
全
て
が
まい
舞
さんの
かた
肩
に
お
圧
し
か
掛
かってくる
ことになる
わけ
訳
だ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
トークンを5
まい
枚
ください。
Give me five tokens, please.
マルコムXのチケット、2
まい
枚
ください。
Could I have two tickets to Malcolm X?
かれ
彼
がそれを
わたし
私
に
か
貸
そ
うと
か
貸
す
まいとかまいません。
I don't care whether he'll lend it to me or not.
だれ
誰
も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思
う
まい。
Nobody will regard us as office workers.
きじ
雉
も
な
鳴
かずば
う
打
たれ
まい。
The pheasant would not be shot but for its cries.
しょうしょう
少々
のウイスキーを
の
飲
んで
も
がい
害
にはなりますまい。
It'll do no harm to drink a little whisky.
むすめ
娘
は
わたし
私
の
うわぎ
上衣
の
そで
袖
にすがりついて、
わたし
私
を
い
行
かせ
まいとした。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
がくせい
学生
3
まい
枚
ください。これが
がくせいしょう
学生証
です。
Three students. Here's my student ID.
ダンサーの
ゆうび
優美
な
まい
舞
は
かんしゅう
観衆
を
みりょう
魅了
した
。
The dancer's graceful action charmed the audience.
あいて
相手
チームはラインを
こ
越
えさせ
まいとしたのです。
The other team tried to keep them from crossing the line.
べつにいがみあっている
かたきどうし
敵同士
ではあるまいし。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
れい
例
のスキャンダルはそういつまでも
くさ
臭
い
ものにフタというわけにはいくまい。いずれ
にん
人
は
か
嗅
ぎつけてしまう
さ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×