部
Components
173 results found using grammar ではないか
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
の
つみ
罪
を
おおめ
大目
に
み
見
て
ゆる
許
してあげた
ほうがいいのではないか。
You may as well overlook his sins and forgive him.
かれ
彼
が
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
った
のではないかと
みな
皆
が
おも
思
った
。
Everybody suspected him of taking a bribe.
かれ
彼
がわいろを
う
受
け
と
取
った
のではないかとみんな
おも
思
った
。
Everybody suspected him of taking a bribe.
かれ
彼
がこれを
か
書
いた
はずがない。
かれ
彼
の
ひっせき
筆跡
ではないから。
He can't have written this; it's not his handwriting.
かれ
彼
が、
わいろ
賄賂
を
う
受
けた
のではないかとみんな
おも
思
った
。
Everybody suspected him of taking a bribe.
だっすい
脱水
しょうじょう
症状
を
お
起
こす
のではないかと
しんぱい
心配
です。
I'm worried she'll dehydrate.
ほか
他
の
ひと
人
が
しっぱい
失敗
した
からといって、
じぶん
自分
も
せいこう
成功
しない
のではないかと
おも
思
う
ひつよう
必要
はない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
しんけいつう
神経痛
ではないかと
おも
思
う
のです。
I'm afraid I have neuralgia.
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
なんかしては
だめ
駄目
ではないか。
You should know better than to call at midnight.
じどうしゃ
自動車
にひかれたのではないですか。
Wasn't he killed by a car?
わたし
私
は
うんてんちゅう
運転中
に
いねむ
居眠
りする
のではないかと
しんぱい
心配
だった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
こんや
今夜
は
ひと
一
つ
かた
語
り
あ
明
かそ
うではないか。
Let's talk the night away tonight, shall we?
こじんてき
個人的
なことに
た
立
ち
い
入
らない
ほうがいいんではないですか。
It's better for you to keep out of private affairs.
い
言
い
す
過
ぎ
ではないですか。
Haven't you gone too far?
けんさ
検査
に
てお
手落
ち
があったのではないだろうか。
I suspect that there was an oversight in the examination.
きみ
君
の
ていあん
提案
は
こうせい
公正
で
どうり
道理
にかなったものではないという
りゆう
理由
で、
さんせい
賛成
しかねます
。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
なに
何
かひどく
わる
悪
い
ニュースがあったのではないかと
おも
思
います
。
I'm afraid there's been some awful news.
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
こ
うではないですか。
What do you say to going to the movies?
どんなによく
かんが
考
えて
も、
ふび
不備
な
めん
面
がいたるところにあるのではないかと
おも
思
っている
。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
お
へんじ
返事
が
こ
来
ない
のですが、
わたし
私
のメールが
とど
届
かなかった
のではないかと
き
気
になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お
き
気
を
わる
悪
く
したのではないですか。
Did I hurt your feelings?
お
まちが
間違
え
ではないでしょうか。
I'm afraid you have the wrong number.
あのパブではビールを
みずま
水増
ししている
のではないか。
I suspect they water down the beer in that pub.
かた
硬
い
からといって
おも
思
い
き
切
り
じめん
地面
に
な
投
げたら
つぶらないわけではないからやめて。
Just because it's hard, doesn't mean that if you throw as hard as you can at the ground it won't break to pieces, so don't.
こんな
うた
歌
を
のこ
残
している
めいじてんのう
明治天皇
の
いちめん
一面
を
し
知
っている
にほんじん
日本人
は
すく
少
ない
のではないだろうか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち
、
ちじょう
地上
に
う
生
まれた
からといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
する
わけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
している
わけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
おそらく、
みは
見張
り
に
じゅうだい
重大
な
けっかん
欠陥
があったんではないかと
かんが
考
えています
。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
しょうねん
少年
しょうじょ
少女
と
よ
呼
ぶ
べき
ねんれい
年齢
の
もの
者
から、
ちか
近
く
だい
大
おうじょう
往生
を
と
遂
げる
のではないかという
ろうれい
老齢
の
もの
者
の
すがた
姿
まである。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
だい
大
れんあい
恋愛
の
すえ
末
に
むす
結
ばれる
わけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
けんしょうえん
腱鞘炎
ではないかと
おも
思
う
のです。
I think I have tendonitis.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×