部
Components
148 results found using grammar ないで_without_doing
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
はテニスをしないで
さかなつ
魚釣
り
に
い
行
った
。
He went fishing instead of playing tennis.
かれ
彼
はさよならもいわないで
た
立
ち
さ
去
った
。
He went off without saying good-bye.
かれ
彼
はことわりもしないで
わたし
私
の
かさ
傘
を
も
持
っていった
。
He took my umbrella without so much as asking.
おや
親
や
せんせい
先生
に
おし
教
えてもらわないで
、
じぶん
自分
でものごとを
はっけん
発見
する
ようにしなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
こころ
心
を
いた
痛
めないで
この
しゃしん
写真
を
み
見
る
ことはできない。
I can't look at this photo without feeling very sad.
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかりしていないで、たまには
がいしゅつ
外出
して
たの
楽
しみなさい
。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
わたし
私
は
こうぎ
抗議
もしないでそのことを
おおめ
大目
にみることができない。
I cannot pass the matter by without making a protest.
わたし
私
の
ほう
方
ばかり
み
見
ていないで
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せい
精
をだしなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.
きゅうかちゅう
休暇中
は
なに
何
もしないで
ひび
日々
を
す
過
ごした
。
I spent idle days during the vacation.
ひまちゅう
暇中
は
なに
何
もしないで
ひび
日々
を
す
過
ごした
。
I spent idle days during the vacation.
もうそろそろそんなに
なま
怠
けていないで
すこ
少
し
しごと
仕事
をしても
よ
良
い
ころ
頃
だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
ちゃんと
いしき
意識
しないで
きづ
気付
いていた
のでしょう。
I expect you realised that without being conscious of it.
そんなガツガツ
た
食
べないで
、もうちょっとゆっくり
た
食
べよ
うよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
その
ひと
人
は
かのじょ
彼女
をちらりとも
み
見
ないで
とお
通
り
す
過
ぎた
。
The man passed by without so much as glancing at her.
そこに
いあ
居合
わせないで
ほんとう
本当
に
よかった。
I'm very glad I wasn't there.
この
ゆき
雪
の
なか
中
をオーバーも
き
着
ないで
で
出
て
い
行
く
なんて
き
気
でも
くる
狂
ってる
のか。
You are mad to go out in the snow without a coat.
オタオタしてないで、はやくその
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しなさい
!
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
あなたは
なに
何
もしないでそこに
た
立
ってい
さえすればよいのです。
You have only to stand there doing nothing.
たと
例
えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
では、
う
売
り
か
買
い
のタイミングは
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
であり、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
にこまごまとしたことを
い
言
わないで
「
しおどき
潮時
というものがある」と
い
言
っ
たり、
か
書
い
たりすることが
ときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
たと
例
えば
、
けっこん
結婚
しないで
どうせい
同棲
して
こども
子供
をもうける
ひと
人
が
ふ
増
えている
。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
へや
部屋
の
なか
中
を
はし
走
り
まわ
回
らないで
ちょうだい。
Please don't run about the room.
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
たす
助
け
を
か
借
りないで
、どうにかその
しごと
仕事
をすますことができた。
She managed to finish the work on her own.
かのじょ
彼女
は
なに
何
もしないで
なんじかん
何時間
もそこに
すわ
座
っている
ことがよくある。
She'll sit there for hours without doing anything.
かのじょ
彼女
はお
かあ
母
さん
が
いえ
家
に
かえ
帰
ってくる
まで
わたし
私
に
かえ
帰
らないで
と
たの
頼
んだ
。
She asked me to stay till her mother came home.
かれ
彼
は
なみはず
並外
れて
ゆうしゅう
優秀
とは
い
言
わないで
も
すぐ
優
れている
。
He is good, not to say exceptional.
かれ
彼
は
なに
何
もしないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座
っている
ことがよくあった。
He would often sit for hours doing nothing.
かれ
彼
は
なに
何
もしないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座
っていた
ものでした。
He would sit for hours doing nothing.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座
っていた
ものだった。
He would often sit for hours without saying a word.
かれ
彼
はよく
なに
何
もしないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座
っていた
ものだ。
He would often sit for hours without doing anything.
かれ
彼
はなにもしないで
て
手
をこまねいているだけだった。
He did nothing but fold his arms.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×