部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全
に
ほうい
包囲
されてしまって
てき
敵
はとうとう
ごうぶく
降伏
した
。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
われわれ
我々
が
えき
駅
に
つ
着
いた
とき
時
に
は、
の
乗
る
はずの
れっしゃ
列車
はもう
で
出
てしまっていた
。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
わ
我
が
しゃ
社
もすぐにインターネットにアクセスできる
かんきょう
環境
を
ととの
整
えなくて
は
と
取
り
のこ
残
されてしまう
。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
かろう
過労
のため
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
がい
害
してしまった
。
His health has broken down because of overwork.
かじ
火事
のさなかに
くつ
靴
を
かたいっぽう
片一方
なくしてしまいました。
I lost my shoe in the fire.
かさい
火災
で
すべ
全
て
のコンピューターディスクが
だめ
駄目
になってしまった
とき
時
、
かいしゃ
会社
はもうお
てあ
手上
げ
の
じょうきょう
状況
だった。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に、
となり
隣
の
たてもの
建物
へ
ひろ
広
がってしまった
。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
かかく
価格
を
さ
下
げなければなりません
。
きょうそうりょく
競争力
がなくなってしまいます。
We must cut down on prices; we can't compete.
なんじかん
何時間
も
はたら
働
いて
かれ
彼
は
つか
疲
れてしまいました
。
He was worn out after hours of work.
なに
何
もかも
あら
洗
いざらい
い
言
ってしまえ
。
You had better tell me the whole story.
おんがくか
音楽家
は
あたま
頭
を
ふ
振
って
ちい
小
さな
ピアノを
お
押
して
い
行
ってしまいました
。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
えんぜつしゃ
演説者
は
ちょうしゅう
聴衆
を
おこ
怒
らせてしまった
。
The speaker aroused the anger of the audience.
あめ
雨
の
なか
中
に
た
立
っている
ためにひどい
かぜ
風邪
を
ひ
引
いてしまった
。
Standing in the rain brought on a bad cold.
あめ
雨
が
ふ
降
らなかった
ために
にわ
庭
の
はな
花
が
か
枯
れてしまった
。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
いざかや
居酒屋
で
なかむら
中村
くん
君
が
はめ
羽目
を
はず
外
して
きおく
記憶
がなくなるまで
の
飲
んでしまいました
。
Nakamura really let loose in the pub and drank until he lost his memory.
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売
ってしまった
のですか。
Why on earth did you sell your newly-built house?
いったいぜんたい
一体全体
、どうして
た
建
てた
ばかりの
いえ
家
を
ばいきゃく
売却
してしまった
んだい。
Why on earth did you sell your newly built house?
いしゃ
医者
は、そのひん
し
死
の
おとこ
男
は、
すうじかん
数時間
まえ
前
に
ふつう
普通
なら
し
死
んでしまっている
ところだといっているが、その
おとこ
男
は、いぜん、
し
死
に
いど
挑
んでいる
。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
いしゃ
医者
の
どりょく
努力
も
むな
空
しく
、その
おとこ
男
はまもなく
し
死
んでしまいました
。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
あくうんつづ
悪運続
き
という
め
目
にあったので、
わたし
私
の
ざいさん
財産
は、たちどころに、ついえさってしまった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
レシートはなくしてしまったのですが、
へんきん
返金
できますか。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
リスニングの
れんしゅう
練習
は
たんちょう
単調
になってしまうことがある。
Listening practice tends to be monotonous.
ラッシュアワーの
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
で、
とうちゃく
到着
が2
じかん
時間
おく
遅
れてしまった
。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
ラジオを
き
聞
いている
うちに、
わたし
私
は
ねむ
眠
ってしまった
。
While listening the radio, I fell asleep.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、
ま
真
っ
さき
先
に
と
飛
びついてしまいます
。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
もし
き
気
を
つ
付
けなければ
かのじょ
彼女
はそんなことをしているうちに
じんたい
靭帯
を
き
切
ってしまう
だろう。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もうじき
われわれ
我々
の
しょくりょう
食糧
は
つ
尽
きてしまう
でしょう。
It will not be long before our food runs out.
ミーティングに
あな
穴
をあけてしまったことに
たい
対
し
、
さいど
再度
お
わ
詫
びします
。
Let me apologize once again for missing our meeting.
マンハッタンの
きんゆうがい
金融街
にある
しょうけん
証券
とりひきしょ
取引所
の
なか
中
に
は、
かさい
火災
と
ていでん
停電
のため、
えいぎょう
営業
を
はや
早
め
に
き
切
り
あ
上
げてしまった
ところもあります。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまった
かのように
そら
空
は
くら
暗
く
なった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×