部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
けんびきょう
顕微鏡
を
つか
使
って、さらに
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
の
かくしん
核心
ちか
近
くまで
せま
迫
ることはあるだろうが、
びせいぶつがく
微生物学
でさえ、
きゃっかんてき
客観的
なものであり、
たいしょう
対象
と
かんさつしゃ
観察者
との
あいだ
間
にスペースを
お
置
くことによって
ちしき
知識
を
かくだい
拡大
していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
けいさつ
警察
はその
じけん
事件
を
くわ
詳
しく
ちょうさ
調査
することにした。
The police have decided to look into the case.
けいかん
警官
が
たいほ
逮捕
されたことに
わたし
私
は
すく
少
なからず
おどろ
驚
いた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
けいけん
経験
に
かんけい
関係
なく、
のうりょく
能力
のある
ひと
人
を
やと
雇
うことに
われわれ
我々
は
き
決
めた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
けいけん
経験
がなくて、
かぶ
株
に
て
手
を
だ
出
せば
かんたん
簡単
に
はさん
破産
して、
ぜん
全
ざいさん
財産
を
うしな
失
うことになろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
けいやく
契約
では３
ねん
年
の
の
延
べ
ばら
払
いということになっている。
The contract provides for a deferred payment over three years.
きみ
君
もすぐに
だいとし
大都市
で
せいかつ
生活
することに
な
慣
れるだろう。
You will soon be used to living in a big city.
きみ
君
は
うと
疎
のことについて
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
るべきだ。
You should apologize to her for being so distant.
きみ
君
は
じぶん
自分
のしたことに
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
You are responsible for what you have done.
きみ
君
は
じぶん
自分
が
もう
申
し
た
立
てていることに
じしん
自信
がありますか。
Are you sure of your facts?
きみ
君
の
い
言
ったことはこのことにも
あ
当
てはまる。
What you said is also true of this case.
きみ
君
の
いえ
家
と
わたし
私
の
いえ
家
の
ちゅうかん
中間
で
お
落
ち
あ
合
うことにしよう。
Let's meet halfway between your house and mine.
きみ
君
か
ぼく
僕
が
えら
選
ばれることになるでしょう。
You or I will be chosen.
きみ
君
が
わたし
私
にしてくれたことにはどんなに
かんしゃ
感謝
してもたりない。
I can't thank you enough for what you did for me.
きんじょ
近所
のアメリカ
じん
人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に５
ねん
年
す
住
んでいることになる。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
ちか
近
いうちに
かれ
彼
は
とうぜん
当然
の
むく
報
いを
う
受
けることになります。
One of these fine days he will get his just deserts.
きんしゅく
緊縮
ざいせい
財政
せいさく
政策
は
けいざい
経済
を
ひ
冷
やし
す
過
ぎることになるかもしれない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
おどろ
驚
いたことに
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
がどこにも
み
見
あたらなかったので
ひとり
１人
で
いえ
家
に
かえ
帰
ったのかと
かれ
彼
は
おも
思
った。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
おどろ
驚
いたことに
かれ
彼
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たい
平
らげてしまった。
To our surprise, he scoffed the lot.
おどろ
驚
いたことに、
かれ
彼
は
かんたん
簡単
に
あん
案
を
かんが
考
え
だ
出
した。
To my surprise, he easily came up with a plan.
おどろ
驚
いたことに、
わたし
私
がやったらかかりそうな
じかん
時間
の
さんぶん
３分
の
いち
１
の
じかん
時間
で
かれ
彼
は
さいご
最後
の
しごと
仕事
をやった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
おどろ
驚
いたことに、その
ちょめい
著名
な
しんり
心理
がくしゃ
学者
は
ゆうかいざい
誘拐罪
で
こくそ
告訴
された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
おどろ
驚
いたことに、その
じんるい
人類
がくしゃ
学者
は
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
された。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
きょうかつ
恐喝
のその
ぎせいしゃ
犠牲者
は、ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちど
口止
め
りょう
料
を
はら
払
ってきた。だが、
いま
今
では、それは
おろ
愚
かなことだと
さと
悟
り、もうびた
いちもん
一文
はら
払
わないことに
き
決
めた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
あなた
貴方
を
あい
愛
することに
か
変
わりはないから。
I'll always love you, no matter what happens.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し、
わたし
私
どもはこのご
ちゅうもん
注文
について５％の
とくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
きしゃたち
記者達
は
こじん
個人
の
せいかつ
生活
を
しんがい
侵害
することにためらいを
かん
感
じない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
きそく
規則
は
すく
少
なくなければならない。さらに
じゅうよう
重要
なことには、
かんたん
簡単
なものでなけらばならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
きそく
規則
は
すく
少
なく、さらに
じゅうよう
重要
なことには、
かんたん
簡単
でなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
きみょう
奇妙
なことに、そのドアはひとりでに
ひら
開
いた。
Strange to say, the door opened of itself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×