部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
この
ふく
服
は
ちぢ
縮
んで、おまけに
いろあ
色褪
せてしまった。
This dress shrank, and what's more it faded.
この
まえ
前
おこな
行
った
じむしょ
事務所
では
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終
わってしまって、
のこ
残
りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だったわ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この
しず
静
かな
せいかつ
生活
にはいい
かげん
加減
あ
飽
きてしまった。
I'm about tired of this quiet life.
このような
もくせい
木製
の
はち
鉢
を
つく
作
る
ぎじゅつ
技術
はすっかりすたれてしまった。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このスキャンダルにより
わ
我
が
しゃ
社
はひどくイメージダウンしてしまった。
This scandal has severely damaged the public image of our company.
ごちそうはみんな
かれ
彼
が
こ
来
ないうちに
た
食
べられてしまった。
All the dinner had been eaten before he came.
こう
かんが
考
えると、
たんじゅん
単純
な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純
な
げんご
言語
を
しよう
使用
し、
ふくざつ
複雑
な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑
な
げんご
言語
を
しよう
使用
するなどと
しん
信
じてしまうかも
し
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
グループの
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感
じることはいい
きも
気持
ちでした。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で、１８５センチもあるので、
べつ
別
の
いみ
意味
で
めだ
目立
ってしまうからです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
グラスは
こなごな
粉々
に
わ
割
れてしまった。
The glass shattered into pieces.
ぎりぎりの
おもに
重荷
を
お
負
ったラクダはわら
いっぽん
１本
でも
つ
積
ませたら
まい
参
ってしまう。
It is the last straw that breaks the camel's back.
きのうは
さいしゅう
最終
バスに
の
乗
り
おく
遅
れてしまった。
I missed the last bus yesterday.
キエが
としうえ
年上
の
だんせい
男性
にすっかり
こころ
心
を
うば
奪
われてしまったのは、
かれ
彼
との
であ
出会
いが
さいしょ
最初
だった。
Kie never got off on older men until she met him.
カンボジアでの
がっぺい
合併
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
してしまった。
The joint-venture in Cambodia backfired.
かんばつはそこの
のうさくもつ
農作物
をだめにしてしまった。
The drought damaged all the crops there.
かわいそうにその
いぬ
犬
は
もじどお
文字通
りライオンに
ひ
引
き
さ
裂
かれてしまった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
カラスはその
のうふ
農夫
のとうもろこし
はたけ
畑
をほとんどだめにしてしまった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
ガラスの
はち
鉢
は
こなごな
粉々
になってしまった。
The glass bowl broke into tiny fragments.
お
へんじ
返事
を
か
書
くのがすごく
おそ
遅
くなってしまい、
たいへん
大変
しつれい
失礼
いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
おまえはどうして、
ひゃくひき
百匹
のねこ、
せんびき
千匹
のねこ、
ひゃくまんびき
百万匹
、
いちおく
一億
、
いちちょう
一兆
ひき
匹
のねこといっしょに、
た
食
べられてしまわなかったのだね。？
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
うかつにもそれを
みのが
見逃
してしまった。
I missed it inadvertently.
インフルエンザにかかってしまってるし、それに
つか
疲
れているんです。
I have the flu and I'm tired.
いろいろな
せつ
説
はあるものの、
きょうりゅう
恐竜
がなぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
してしまったのかはまだ
なぞ
謎
のままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いつも
ほん
本
を
よ
読
んでいるうちに
ねむ
眠
ってしまう。
I always read myself to sleep.
いつまでメソメソしてるんだ。
す
過
ぎてしまったこと
いまさら
今更
どうにもならないだろう。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
あんな
おとこ
男
のために
はたら
働
くよりむしろ
し
死
んでしまいたい。
He would sooner rather die than work for that man.
あれやこれや
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽
きてしまった。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あらごめんなさい。どうやら
まちが
間違
え
でんわ
電話
をしてしまったようだね。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
アメリカから
かえ
帰
る
まえ
前
に
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
してしまってるでしょう。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あまり
おおごえ
大声
で
さけ
叫
んだために
こえ
声
がかれてしまった。
I am hoarse from yelling so much.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×