部
Components
1606 results found using grammar たら
GRAMMAR MATCH
わたし
私
は
すうねん
数年
したら
ふたた
再
び
にほん
日本
を
おとず
訪
れる
ことになるでしょう。
I'll be visiting Japan again in a few years.
わたし
私
はその
しごと
仕事
をどのように
はじ
始
めたら
よいか
わ
分
からない
。
I don't know how to set about the work.
わたし
私
はすぐ
で
出
かけた
、もしそうしていなかったら、パレードを
みそこ
見損
なっていた
だろう。
I left at once, otherwise I would have missed the parade.
わたし
私
のお
かあ
母
さん
はもし
わたし
私
が
か
駆
け
お
落
ちしたら
ぜったい
絶対
ゆる
許
さない
って
い
言
ってた
わ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
わたし
私
に
そら
空
を
と
飛
ぶ
つばさ
翼
があったらいいのになあ。
I wish I had wings to fly.
わたし
私
にはその
きそく
規則
を
ほうりつてき
法律的
にどう
さ
避
けたら
いいかわからない。
I don't know how to legally get around those regulations.
わたし
私
だったら
かれ
彼
よりうまくできただろう。
I could have done better than he.
わたし
私
たち
の
せいひん
製品
とよそのとを
くら
比
べたら
、
わたし
私
たち
のがはるかに
しつ
質
が
よ
良
い
のがお
わ
分
かり
でしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
わたし
私
たち
がおかけしたご
くろう
苦労
に
たい
対
して
どうしたら
つぐな
償
い
ができるでしょう。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気
な
やつ
奴
ら
が
わ
割
り
こ
込
んできた
。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
わたし
私
が
し
知
っている
ことをすべてあなたに
はな
話
したら
、
おどろ
驚
く
でしょう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、そんな
ぶれい
無礼
な
ことをしたりしないでしょう。
Were I you, I would not do such a rude thing.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、すぐ
しゅっぱつ
出発
する
だろう。
Were I you, I would start at once.
わたし
私
がこの
たいいん
退院
しょうだくしょ
承諾書
にサインしたら、もう
かえ
帰
って
もいいですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
べつ
別
の
こうどう
行動
をするだろう。
I would act differently in your place.
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
や
辞
めている
だろうに。
Were I in your position, I would quit.
わたし
私
があなただったら、その
ふる
古
い
ぼうし
帽子
を
と
取
っておく
だろうに。
I'd retain that old hat if I were you.
しはいにん
支配人
は、
かれ
彼
といっしょに
ひこうじょう
飛行場
に
い
行
ったら
どうかと
い
言
った
。
The manager suggested that I go with him to the airport.
おも
思
い
だ
出
したら
き
気
が
めい
滅入
った
。
My heart was in my boots when I thought of it.
こ
子
ども
だったら、その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかっただろう。
A child could not have understood the situation.
きのう
昨日
ほか
他
の
ひと
人
たち
と
いっしょ
一緒
にその
しあい
試合
に
い
行
っていたら
なあ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
きのう
昨日
せんたくもの
洗濯物
を
そと
外
に
ほ
干
しっぱなし
にしたら、
あさ
朝
にはカチンカチンに
こお
凍
っていた
。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
こま
困
った
ことになったら、お
たす
助
け
します。
わたし
私
の
ちち
父
も
たす
助
けてくれます
よ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
こま
困
った
ことがあったら、わたしに
でんわ
電話
して
ください。
In case of trouble, please call me.
きょう
今日
お
起
きたら
のど
喉
がいがらっぽかったです。
When I got up today my throat felt a little sore.
こんど
今度
サンフランシスコを
おとず
訪
れたら
、あのホテルに
と
泊
まってみたい
。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
いま
今
もし
わたし
私
が
かねも
金持
ち
だったら、
かいがい
海外
へ
い
行
く
だろうに。
If I were rich, I would go abroad.
こしか
腰掛
け
のつもりだったのに、
き
気
がついたら
わたし
私
もこの
かいしゃ
会社
で
ふるかぶ
古株
になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
かんが
考
え
ごと
事
をしてたら、
の
乗
り
こ
越
してしまった
。
Lost in thought, I missed my stop.
くちごた
口答
えしたら
ちち
父
は
わたし
私
を
たた
叩
いた
。
My father beat me answering him back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×