部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
はあきらかに
むじゅん
矛盾
していた
。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
かざん
火山
は
ほのお
炎
と
ようがん
溶岩
を
ふ
吹
き
だ
出
す
。
The volcano shoots out flames and lava.
かざん
火山
が
ほのお
炎
と
けむり
煙
を
ふ
噴
き
だ
出
している
。
The volcano is belching out flames and smoke.
かがく
科学
は
たん
単
に
じじつ
事実
と
ほうほうろん
方法論
の
しゅうせき
集積
では
けっ
決
して
ない。
Science is far more than a collection of facts and methods.
かがく
科学
はよいものであるが、それはそれ
じたい
自体
が
もくてき
目的
なのではない。それは
もくてき
目的
のための
しゅだん
手段
であって、その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
いえ
家
のない
ひと
人
たち
はハエと
か
蚊
に
なや
悩
まされた
。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
いえ
家
に
かえ
帰
る
と、
はは
母
は
な
泣
き
ながらドアのそばに
た
立
っていた
。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
なつ
夏
とアイスクリームに
まさ
優
る
ものはありません。
There is nothing like summer and ice cream.
かかく
価格
はコストと
じゅよう
需要
で
き
決
まる
。
Price depends on costs and demand.
かき
下記
の
しじ
指示
に
したが
従
い
さえすれば、すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様
に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速
にフルカラーの
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
する
ことができる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
おうじ
王子
はその
まず
貧
しい
むすめ
娘
と
けっこん
結婚
する
ことを
くにちゅう
国中
に
し
知
らせた
。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
おうべい
欧米
では
じかん
時間
げんしゅ
厳守
は
とうぜん
当然
の
こと
事
と
かんが
考
えられている
。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.
えいこく
英国
たいし
大使
は
だいとうりょう
大統領
とじかに
かいけん
会見
する
ことを
ようきゅう
要求
した
。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
えいが
映画
はとても
たいくつ
退屈
だったのでアンと
わたし
私
は
ねむ
眠
ってしまった
。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
いっほ
一歩
あやま
誤
る
とせんじんの
たに
谷
だ。
One step further, and you will fall into an abyss.
いちとお
一通
り
の
しんさつ
診察
を
お
終
える
と、
いしゃ
医者
は
あたま
頭
を
あ
上
げて
こう
い
言
った
。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
テストに
ごうかく
合格
する
だろう、と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言
った
。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
いしゃ
医者
と
かんごふ
看護婦
はなんとしても
せいめい
生命
を
まも
守
らなければならない
。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
いし
医師
は
かんじゃ
患者
の
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
と
けつあつ
血圧
をモニターで
かんし
監視
した
。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
あい
愛
する
こと
事
と、
けんめい
賢明
である
こと
事
と、そしてそれを
りょうりつ
両立
させる
ことの
なに
何
と
むずか
難
しい
ことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
ライスとキャベツをお
か
代
わり
お
ねが
願
いします
。
Can I have seconds on rice and cabbage?
ライオンとヒョウの
ちが
違
い
なん
何
ですか。
What's the difference between lions and leopards?
もっと
ちゅうい
注意
する
ようにと
なんど
何度
も
い
言
った
でしょ。
I've told you again and again to be more careful.
もし
びょうき
病気
の
ひと
人
が
せんわ
千羽
の
つる
鶴
を
お
折
る
と、その
ひと
人
の
ねが
願
い
が
かな
叶
う
の。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もしも
むりょう
無料
でなければ、カタログの
かかく
価格
と
にほん
日本
までの
そうりょう
送料
をお
おし
教
え
ください。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
メアリーと
わたし
私
は、
なんねん
何年
も
つよ
強
く
むす
結
ばれた
しんゆう
親友
でいた。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーとジョンは
こうろん
口論
した
が、しばらくして
なかなお
仲直
りした
。
Mary and John quarreled, but made up after a while.
マイヤーとその
どうりょう
同僚
の
けんきゅう
研究
は
とくい
特異
な
ものだった。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.
ボランティアグループの
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配
った
。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×