部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
ひとまえ
人前
ではな
話
すことにな
慣
れたので、めんせつ
面接
にはやくだ
役立
ったとおも
思
う。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
あたま
頭
がくらくらしているので、ふか
深
くかんが
考
えずにいいかげん
加減
なことをか
書
いてみる。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
あの、
わたし
私
、ざんねん
残念
ですがしょうよう
小用
がござ
御座
いますので、このあた
辺
りでしつれいいた
失礼致
しますね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
それでは、みなさまも
よ
呼
んでくるようにい
言
いつかってありますのでごどうどう
同道
くださいませ。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
canは
じょどうし
助動詞
ですので、ぎもん
疑問
ぶん
文
ではぶんとう
文頭
にも
持
ってきます。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
マウスとキーボードを
い
行
ったりきたりするのがはんざつ
煩雑
なので、キーボードのみでそうさ
操作
できるようショートカットキーはないのでしょうか？
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
インターネットは
じょうほうりょう
情報量
がおお
多
いので、つか
使
えないじょうほう
情報
もたくさん
沢山
あります。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
むかし
昔
のさくひん
作品
ですが、ネームな
無
しです
好
きほうだい
放題
やってしまったのでむだ
無駄
になが
長
いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
み
見
つけたのはぼく
僕
です。いしき
意識
をうしな
喪
っていたので、ほけんしつ
保健室
にはこ
運
びました。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
これから
かそうじょう
火葬場
へいどう
移動
しますので、おがわ
小川
さま
様
ときみ
君
はくるま
車
へ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
ぶかつ
部活
のこと
事
でしきゅう
至急
おはな
話
ししたいこと
事
がありますので、しょくいんしつ
職員室
にき
来
てください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
「
あさみ
亜佐美
せんぱい
先輩
が、ヒロシくんがさなだ
真田
せんぱい
先輩
とキスした～ってな
泣
きわめ
喚
いていたので」「な、な
泣
きわめ
喚
いてないよ～」
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
れい
霊
はこのよ
世
のどこにもいらっしゃいます。このがくえん
学園
はおしゃ
社
のあとち
跡地
につく
作
られていますので、とく
特
におあつ
集
まりになるけいこう
傾向
があります。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
ものと
物取
りなので、もの
物
をと
盗
ったらかえ
帰
ります。つうほう
通報
したらさ
刺
します。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
ないよう
内容
がけんめい
件名
ではんだん
判断
でき
出来
ますので、きにゅう
記入
をおねが
願
いいた
致
します。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
くも
蜘蛛
のす
巣
とかいっぱい
一杯
だったけど、た
他
にみち
道
もな
無
さそうだったのでい
意
をけっ
決
してはい
入
っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
たんご
単語
はじょじょ
徐々
にふ
増
えますので、こまめにチェックしてください。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
たなばた
七夕
はまんが
漫画
によくで
出
てくるので、わたし
私
もそこそこし
知
っています。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
わたし
私
はムスリムではないのでだんじき
断食
をまも
守
るぎむ
義務
はないのだが、おな
同
じアパートでく
暮
らすいじょう
以上
、そうしたかんしゅう
慣習
にはいりょ
配慮
することはだいじ
大事
なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
かいしゃ
会社
をクビになったけど、ちょきん
貯金
がすこしあるので、さ
差
しづ
詰
めせいかつ
生活
にはこま
困
らない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
みなプロジェクトを
かか
抱
えているので、さ
差
しづ
詰
め、きみ
君
しかてきにんしゃ
適任者
はいない。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
まだどちらと
けっ
決
したわけではありませんので、ひ
引
きつづ
続
きな
成
りゆ
行
きをみまも
見守
りたいとおも
思
います。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
コミックマーケット６７にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。ぶじ
無事
かんばい
完売
したのでせいほん
製本
しました。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
この
もんだい
問題
はｋについてのこうとうしき
恒等式
なので、まずあずかしき
与式
を、ｋについて、と
解
きます。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
