部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すれば
われわれ
我々
そうほう
双方
の
りえき
利益
を
ぞうしん
増進
する
ことになろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
そのビルは
じゅうご
15
かいだ
階建
て
で、
じしん
地震
に
た
耐
えられる
ように
けんせつ
建設
される
ことになっている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのために
しごと
仕事
を
うしな
失
う
ことになるかもしれない。
It'll cost me my job.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二
つ
の
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
に
かん
関
する
ぎろん
議論
を
おこな
行
う
ことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そうすることにもっともうまく
せいこう
成功
する
げいじゅつか
芸術家
。
The artists who succeed best in doing so.
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生
む
ことになるだろう。
Such words will give rise to suspicion.
せっかくですが、お
きゃくさま
客様
が
み
見
える
ことになっていますので。
I am sorry, but I have someone coming.
すべてを
こうりょ
考慮
する
と、
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
スーとジョンは
けっこん
結婚
する
ことに
き
決
めた
。
Sue and John decided to take the plunge.
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
3人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会
う
ことになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョニーはほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
にスペインへ
ひ
引
っ
こ
越
してきた
ばかりで、スペイン
ご
語
を
はな
話
す
ことにまだ
な
慣
れていません
。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
シャイロックは
よくば
欲張
り
で、さらに
わる
悪
い
ことには
たいへん
大変
な
けちだ。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
しかし
おく
贈
り
もの
物
をひけらかすことは、
なに
何
も
も
持
ってこなかった
きゃく
客
を
とうわく
当惑
させる
ことになりかねない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
しかし
みず
水
とは
ぬ
濡
れている
ものだと
おそ
教
わって
も
みず
水
についてほとんどわからないのと
どうよう
同様
に、そんなことを
い
言
って
も
なに
何
も
かた
語
っている
ことにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
しかし
いま
今
は、
ひとめ
一目
み
見
て
、サメがその
ひと
人
にくらいつくのは
さ
避
けられない
ようだということに
き
気
づかず
にはいられない。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかし、
たいはん
大半
の
きつえんしゃ
喫煙者
は、こうしたことについて
かんが
考
えない
ようにしている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
ジェーンは
らいしゅう
来週
から
わたしたち
私達
の
せいと
生徒
を
おし
教
える
ことになっています。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは
らいげつ
来月
けっこん
結婚
する
ことになっている。
Jane is to be married next month.
さらに
こま
困
った
ことには、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
To make matters worse, it began to rain.
さらに
こま
困
った
ことに、
おそ
恐
ろしい
あらし
嵐
の
く
来
る
けはい
気配
があった。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的
な
ぶん
文
は
よぶん
余分
な
きそく
規則
Fを
てきよう
適用
した
ことに
きいん
起因
している
。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらのことは、
あいて
相手
の
はなし
話
の
ないよう
内容
からというよりもむしろその
はな
話
し
かた
方
から
し
知
られる
ことになるだろう。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
これまで
いちど
一度
もたばこをすったことがないと
い
言
ったら
うそをついていることになるでしょう。
I'd be lying if I said I had never smoked before.
これまでがんばったことに
たい
対
して
、
あたら
新
しい
いえ
家
での
さいしょ
最初
の
しゅくはい
祝杯
をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これは
こま
困
った
ことになった。
I am in a terrible dilemma.
これでさらに
こま
困
った
ことになるだろう。
This will add to our troubles.
ゴルフということになると、
きみ
君
は
かれ
彼
にはかなわない。
When it comes to playing golf, you cannot beat him.
この
ちほう
地方
は
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
の
おんけい
恩恵
を
こうむ
被
る
ことになるだろう。
The community will benefit from the new industry.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
(
きょうきゅう
供給
)を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている
。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
この
かしつけきん
貸付金
は
たか
高
い
りし
利子
をとられることになっている。
This loan will carry very heavy interest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×