部
Components
3368 results found using grammar adverbs
GRAMMAR MATCH
ベルがうつくしくかがやいていました。そして、しあわせそうでした。
Belle glowed with beauty. And she looked happy.
じゃがいものかわをむいて、
ちい
小
さく
きります。
Peel the potatoes and cut them into small pieces.
あら
新
たに
はち
8
カ
こく
国
が
じょうやく
条約
を
ひじゅん
批准
しました
。
Another eight countries ratified the treaty.
お
じょう
嬢
さん
は、
びょうき
病気
ということを
わす
忘
れて
、
よる
夜
もおそくまでオルガンを
はじ
弾
いていました
。
The young woman, forgetting all about her illness, played the organ until late at night.
また、
おとこ
男
の
きょうし
教師
も、おそくまでこのオルガンを
はじ
弾
いている
ことがありました。
A male teacher also sometimes stayed late to play the organ.
しゅじゅつ
手術
がうまくいかなかったせいで、
なが
長
く
ある
歩
けません
。
Because the operation didn't go well, I can no longer walk for long.
ふうふ
夫婦
で
なが
長
く
はな
話
し
あ
合
った
あげく、しばらく
かれ
彼
は
いくじ
育児
する
ことに
き
決
めた
。
After having a long discussion, in the end the couple decided that he would do the childrearing for awhile.
こんな
みじ
惨
め
なところで
し
死
にたく
はない。
I don't want to die in such a miserable place.
「どこへ
い
行
ってもいい
ことはなく、とうとう、
わたし
私
の
こども
子供
はふたりとも
びょうき
病気
で
し
死
んでしまいました
。」
"Wherever we went there was hardship, and two of our children even passed away from illness."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あんな
もの
物
を
な
投
げ
お
下
ろせば
、
うん
運
わる
悪
く
あ
当
たった
ひと
人
は、ケガをする。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
こうふん
興奮
の
れんぞく
連続
に、あっというまもなく
さんじっぷん
30分
のショウタイムが
す
過
ぎてしまいました
。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
くるま
車
も
なに
何
もなく、
せいかつ
生活
ほご
保護
で
い
生
きてます
。
I'm living on welfare, without a car or anything.
やまい
病
は
き
気
からとはうまく
い
言
った
ものですね。
It is aptly said that illness starts from the mind.
くれるのではなく、
たいよ
貸与
だそうです。
Apparently they aren't given, but loaned.
あさ
朝
を
ぬ
抜
き
、
ひる
昼
を
かる
軽
く
したら、
よる
夜
は
なに
何
を
た
食
べて
もよろしい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
せんじつ
先日
ともだち
友達
のところに
た
立
ち
よ
寄
った
とき、
げんかん
玄関
からは
ともだち
友達
でなく、その
だんな
旦那
が
かお
顔
を
だ
出
した
。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
コンタクトすると
め
目
が
かわ
乾
いた
かん
感
じ
になって、
め
目
が
あか
赤
く
なります。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
わたし
私
こんなにおそくまで
がいしゅつ
外出
ある
歩
いた
ことないわい!
I've never stayed out this late walking before!
ローマのホテルの
よやく
予約
を、
みっか
3日
ずらさなければならなくなった。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
「じゃあ、チェックし[](ちぇっくし)ちゃいますね」「
しんさ
審査
よろ
宜
しく
。
がんば
頑張
った
つもりだぜ」
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
ろん
論
じる
までもなく
きほんてき
基本的
じんけん
人権
は
そんちょう
尊重
されなければならない
。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
はな
離
れて
み
見
る
と、
かれ
彼
は
じっさい
実際
よりずっと
わか
若
く
み
見
える
。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
あらし
嵐
がこなければもっとはやく
つ
着
いていた
だろう。
But for the storm, I would have arrived earlier.
ようき
陽気
が
さむ
寒
く
なるにつれて
かれ
彼
の
ぐあい
具合
がますます
わる
悪
く
なった。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
ゆうこ
裕子
はとてもすばやくレースをスタートした。
Yuko started the race very quickly.
ゆだん
油断
なく
ちゅうい
注意
さえしておれば
こうき
好機
はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
めんせつ
面接
がとてもうまくいったので、
かれ
彼
はその
しごと
仕事
についた。
The interview went off so well that he got the job.
あか
明
るく
なりはじめて、
もの
物
が
しだい
次第
に
み
見
える
ようになった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
あか
明
るく
なってきた。もうすぐ
あさ
朝
だ。
It's getting light. Morning is coming.
なごや
名古屋
の
なつ
夏
を
すず
涼
しく
す
過
ごす
には
せんぷうき
扇風機
が
ひっす
必須
だ。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×