部
Components
150 examples found containing 'いったい' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
とき
時
あなたたちはいったい
なに
何
をしていたのですか。
What were you doing then?
そうこ
倉庫
の
かぎ
鍵
を
か
掛
け
わす
忘
れた
のはいったい
だれ
誰
ですか。
Who on earth forgot to lock the warehouse door?
いったい
かれ
彼
はどういうつもりなのだ。
What in the world does he mean?
エバンはまだほんの
ちい
小
さな
ぼう
坊
や
よ。
いったい
一体
どうして、
なに
何
をやればいいかなんてわかるのよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
いったい
だれ
誰
がろうそくに
ひ
火
をつけたのですか。
Who in the world lighted the candle?
いったい
こども
子供
がそんな
ざんこく
残酷
な
ことをするだろうか。
Can a child do such a cruel thing?
その
めちゃくちゃ
目茶苦茶
な
じょうたい
状態
をいったいどうしたらいいのだ。
I'm at a loss about what to do with the mess.
わたし
私
は
いったい
一体
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当
に
だれ
誰
かを
りかい
理解
した
ことがあったのだろうか、と
おも
思
った
。
I wondered if I had ever really understood anyone.
いったい、いつになったらそのケチは
なお
直
る
の?
When will you ever loosen your purse strings?
いったい
なに
何
のためにそれをメニューに
の
載
せている
んだ。
What on earth did you put it on the menu for?
いったい
だれ
誰
がこの
いんねん
因縁
の
とち
土地
を
す
好
きこのんで
こうにゅう
購入
した
か。
Who on Earth would have willingly purchased this fateful property?
さいきん
最近
あまりにも
せいけんこうたい
政権交代
が
おお
多
い
。これからの
にほん
日本
の
せいじ
政治
は
いったい
一体
どうなるのだろうか。
Recently the government has been constantly changing. What on earth is going to happen with Japanese politics?
いったいこの
ほん
本
は
わかもの
若者
のためになるのだろうか。
Can these books really be of any use to young people?
いったいどうやってあなたは
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
せいとうか
正当化
するのですか。
How can you justify your behavior?
いったい
さんせい
賛成
なのか、
はんたい
反対
なのか、
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いけん
意見
だねえ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
かんかくてき
感覚的
にそれに
いわかん
違和感
を
かん
感
じる
が、
いったい
一体
それが
なに
何
なのかわからなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
いったい
一体
なに
何
が
かれ
彼
ら
をそのような
こうどう
行動
に
か
駆
り
た
立
てた
のか?
What on earth spurred them to such an action?
いったい
一体
だれが
わたし
私
の
めいぼ
名簿
をめちゃめちゃにしたのだ。
Who's gone and messed up my list of names?
そんなに
あわ
慌
てて
うんてん
運転
して
、
いったい
一体
、どこへ
い
行
こ
うってんだよ。
じかん
時間
はあるんだから、
あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれ
よ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
いったい
なに
何
のために
おな
同
じ
ほん
本
を6
さつ
冊
いるのですか。
What on earth do you want six copies of the same book for?
おまえの
め
目
はいったいどこについているんだ。
What are you eyeing?
こが
古賀
、あんたの
はんせい
半生
で
いったい
一体
なに
何
があったの?
Koga, what on earth happened in your youth?
いったい
一体
どういう
りょうけん
了見
だね。
What's the big idea?
かれ
彼
をそんなに
なや
悩
ませている
のが
いったい
一体
なに
何
なのか
だれ
誰
も
し
知
らない
。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
ビルは
いえ
家
を
か
買
って
その
しはら
支払
い
に
お
追
われている
み
身
なのに
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやってやりくりして
い
行
く
のだろう。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
こうぎょうく
工業区
と
しょうぎょうく
商業区
が
いったい
一体
となった
そうごうてき
総合的
な
かいはつく
開発区
を
めざ
目指
しております
。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
かれ
彼
は
と
取
りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
した
らしいが、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
したのだろうか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
かれ
彼
はゲリラの
いちたい
一隊
に
ようげき
要撃
された
。
He was waylaid by a band of guerrillas.
いったい
ぜんたい
全体
、きみたちは
なに
何
を
かんが
考
えてる
んだ。
What on earth are you thinking about?
いったい
ぜんたい
全体
、
きみ
君
は
だれ
誰
か。
Who on earth are you?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×