部
Components
154 examples found containing 'うら' (results also include variant forms and possible homonyms)
あの
おとこ
男
は
うらぎ
裏切
りもしかねない。
He is capable of treachery.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
うらぎ
裏切
りに
げきど
激怒
した。
She boiled over with rage at his betrayal.
かれ
彼
のいうことは、
わたし
私
の
そうてい
想定
の
うらづ
裏付
けとなる。
What he said bears out my assumption.
この
ほうこく
報告
は
かれ
彼
の
はいしん
背信
を
うらづ
裏付
けしている。
This report confirms his betrayal.
これらの
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
はなし
話
が
ただ
正
しいことの
うらづ
裏付
けとなるだろう。
These facts will bear out his story.
これらの
じじつ
事実
は
わたし
私
の
かせつ
仮説
の
うらづ
裏付
けになる。
These facts bear out my hypothesis.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
かれ
彼
は
うらがね
裏金
をもらいました。
He got paid under the table.
なにがそんなにうらめしいのか
What has filled them with such hatred?
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出
て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
をした。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
ごうとう
強盗
は
うらどお
裏通
りで
かのじょ
彼女
を
おそ
襲
った。
The robber attacked her on a back street.
かれ
彼
の
いえ
家
の
うらて
裏手
には
ひろ
広
い
にわ
庭
がある。
There is a large garden at the back of his house.
かれ
彼
はこっそりと
ある
歩
いて
いえ
家
の
うらて
裏手
のドアへと
まわ
回
った。
He sneaked around to the back door.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
たてもの
建物
の
うらて
裏手
に
ちゅうしゃ
駐車
した。
He parked his car behind the building.
いわゆる
うらかた
裏方
しごと
仕事
もたくさんあります。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
だいがくで
大学出
たての
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
ったり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
するのだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していたのですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
テニスシューズは
よけい
余計
に
きたな
汚
くうらぶれて
み
見
えた。
My tennis shoes seemed excessively dirty and shabby.
うらな
占
い
し
師
に
てそう
手相
を
み
見
せました。
A fortune-teller read my palm.
あの
うらな
占
い
し
師
はうそつき
どうぜん
同然
だ。
That fortune-teller is no better than a liar.
こども
子供
たちは
うらにわ
裏庭
で
あそ
遊
んでいた。
The children were playing in the backyard.
わたし
私
の
いぬ
犬
は
うらにわ
裏庭
の
こ
木
の
した
下
で
ね
寝
ていた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
わたし
私
は
うらにわ
裏庭
に
ちい
小
さな
こや
小屋
を
た
建
てた。
I put up a small hut in the backyard.
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜
いていた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
わたし
私
たちは
うらにわ
裏庭
に
ちい
小
さな
こや
小屋
を
た
建
てた。
I put up a small hut in the backyard.
わたし
私
は
うらにわ
裏庭
に
こや
小屋
を
た
立
てた。
I put up a small hut in the backyard.
まいゆう
毎夕
、
ほうかご
放課後
に
ぼく
僕
たちは
かれ
彼
の
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
で
あ
会
って、インディアン
せんそう
戦争
ごっこをした。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
じゅう
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入
れるわよ。
My backyard can hold more than ten people.
この
こぎって
小切手
を
うらが
裏書
きしてください。
Endorse this check.
このコートには
けがわ
毛皮
の
うらじ
裏地
が
つ
付
けられている。
The coat is lined with fur.
どの
くも
雲
にも
ぎん
銀
の
うらじ
裏地
がついている。
Every cloud has a silver lining.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×