Components

Example details

 
だいがくで
大学出
たて
しんじん
新人
しりょう
資料
つく
たりコピーとったり
うらかた
裏方
しごと
仕事
てっ
する
だろう
かって
勝手
そうぞう
想像
していた
です
みごと
見事
うらぎ
裏切
られました

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
noun
1. post-secondary education institution, incl. university, college, etc.  (see also: 総合大学)
2. former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)  (see also: 大学寮, 国学; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit
2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
(click the word for examples and links)
1
materials; data; document
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, transitive verb
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct  (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating)
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
(click the word to view an additional 11 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
particle
1. -ing and -ing (e.g. "coming and going")  (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs)
2. (used adverbially) doing such things as...
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
1
1. copy; photocopy
2. blurb on a book jacket
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
'ru' godan verb, transitive verb
1. to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose
2. to steal  (see also: 盗る)
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, useful expressions, examples and links)
0
noun
1. someone working behind-the-scenes; scene shifter  (see also: 表方)
2. lady consort (to a high personage)
(click the word for examples and links)
0
1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
2. work  (physics terminology)
(click the word for examples and links)
0 3
suru verb - special class
1. to penetrate; to sink in
2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: でしょう)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word for examples and links)
0
1. one's own convenience; one's way
2. convenience or ease of use; knowledge of how to use
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
0
imagination; guess
(click the word for useful expressions, examples and links)
1
Most common form: 美事
1. splendid; magnificent; beautiful; admirable
noun
2. praiseworthy act; feat; commendable deed
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
3
'ru' godan verb, transitive verb
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (21) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガク   まな to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
シン   あたらしい    あら    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
シ    assets   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ    fee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サク   サ   つく to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ   うら the back side   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
テツ    to go through, to pierce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   か to win   まさ to be better than   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
ソウ   ソ    idea, thought   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゾウ    statue, image   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   み to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セツ   サイ   き to cut   きれる to break, to snap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×