部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
427 examples found containing 'おもい' (results also include variant forms and possible homonyms)
なまり
鉛
と
きむ
金
とでは、どちらが
おも
重
いか。
Which is heavier, lead or gold?
あの
おも
重
いスーツケースを
なん
何
とか
ひとり
一人
で
はこ
運
べますか。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思
いで
ま
待
ち
こ
焦
がれていたｉＢｏｏｋをやっと
か
買
ってもらったよ。ラッキー。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
こんな
あめふ
雨降
りにピクニックに
で
出
かけるなんて
おも
思
いもよらない。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
むね
胸
の
おく
奥
に
お
押
し
ころ
殺
してきたさまざまな
おも
想
いと
ひ
秘
められた
ものがたり
物語
をひもとく
(This book) uncovers feelings that they buried deep in their hearts, plus their hidden stories
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
おも
重
い
ばっきん
罰金
を
か
科
せるのだろうか。
Will the judge fine him heavily?
そのニュースをラジオで
き
聴
いたとき
せすじ
背筋
の
こお
凍
る
おも
思
いがした。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
まよなか
真夜中
の
でんわ
電話
には、びっくりさせられたり
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
いをさせられる。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
う
飢
えた
ひと
人
たちの
しゃしん
写真
にはっと
いき
息
をのむ
おも
思
いをした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
ご
後
になって、クリスは
じぶん
自分
の
おこな
行
いを
は
恥
ずかしく
おも
思
い、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
ると、ベスは
かれ
彼
を
ゆる
許
してくれました。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
なに
何
とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで
あらわ
現
れるなんて、
かのじょ
彼女
は
かお
顔
から
ひ
火
が
で
出
る
おも
思
いだったろうね。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
め
目
からうろこの
お
落
ちる
おも
思
いです。
The scales have fallen from my eyes.
はらわたの
に
煮
えくり
かえ
返
る
おも
思
いをした。
I felt a sickening knotting of my stomach.
ゆにゅう
輸入
りょう
量
が
きゅう
急
に
ふ
増
えた
とき
時
、
おも
重
い
ぜいきん
税金
をかけて
ねだん
値段
を
たか
高
くし、
こくない
国内
の
さんぎょう
産業
を
まも
守
るための
せいさく
政策
です。
It's a measure to protect the domestic industry, by placing a heavy tax on and increasing the cost of imports when they suddenly increase.
せいじ
政治
が
かれ
彼
らの
かいわ
会話
のおもな
わだい
話題
だった。
Politics was the main topic of their conversation.
そして、
かな
奏
でる
ひと
人
が、
めいしゅ
名手
になればなるほど、
た
堪
えがたい
おも
思
いがされるのでした。
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
その
はし
橋
はそんなに
おも
重
い
にもつ
荷物
では
こわ
壊
れてしまうだろう。
The bridge will give way under such a heavy load.
えんぽう
遠方
に
あ
明
かりが
み
見
えたとき
わたし
私
たちはほっとする
おも
思
いだった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.
この
はこ
箱
、
も
持
ち
あ
上
げるとズシッと
おも
重
いね。
なか
中
に
なに
何
が
はい
入
ってるんだ。
This box weighs a ton. What's inside?
しょうきゅう
昇給
ができるといいなと
おも
思
いつつ、
じょうし
上司
のところへ
い
行
った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ぬす
盗
みを
はたら
働
いたことでひどく
は
恥
ずかしいおもいをしている。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
そんな
かんけつ
簡潔
な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思
いもつかなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.
な
亡
き
とも
友
を
おも
思
い
かれ
彼
は
かな
悲
しんだ。
His heart bled for his lost friend.
きん
金
は
いのち
命
より
おも
重
い・・・！
Money is heavier than life.
せんとう
戦闘
に
たずさ
携
わる
へいし
兵士
たちは
せんとう
戦闘
が
や
止
んでいるときに
この
好
んで、
へいおん
平穏
ぶじ
無事
な
じだい
時代
を
おも
想
い
かえ
返
す。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
ひょっとすると
かのじょ
彼女
は
おも
重
い
びょうき
病気
かもしれない。
She might be seriously ill.
かぜ
風
はその
おも
思
いのままに
ふ
吹
きます。
The wind blows wherever it pleases.
さんがつ
3月
じゅういちにち
11日
ごご
午後
に
とつぜん
突然
おそ
襲
った
だいじしん
大地震
と
おおつなみ
大津波
、
いっしゅん
一瞬
にして「
そうでんへん
桑田変
じて
そうかい
滄海
となる」
だいしぜん
大自然
の
おそ
恐
ろしさをまざまざと
み
見
た
おも
思
いです。
On the afternoon of March 11, there was suddenly a big earthquake and large tsunami, and all at once everything changed dramatically (like mulberry fields changing into the blue sea). We felt as if we saw the terrifying power of nature.
しら
調
べを
すす
進
めるうちに、
ずがいこつ
頭蓋骨
が、
なに
何
か
おも
重
い
いちげき
一撃
を
う
受
けて
う
打
ち
くだ
砕
かれているのが
あき
明
らかになった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
し
死
にかけているのだとという
おも
思
いがさっと
かのじょ
彼女
の
あたま
頭
をよぎった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×