部
Components
137 examples found containing 'お会い' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたの
まち
町
へ
こんど
今度
りょこう
旅行
する
さい
際
、あなたにお
あ
会
いするのが
たの
楽
しみです。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたにまもなくお
あ
会
いできることを
たの
楽
しみにしています。
I am looking forward to seeing you soon.
あなたにお
あ
会
いするのを
たの
楽
しみにしています。
I am looking forward to seeing you.
しがつ
４月
いつか
５日
か
むいか
６日
の
ごぜんちゅう
午前中
にお
あ
会
いできませんか。
Could I possibly meet with you either on the morning of April 5 or 6?
はつか
２０日
と
にじゅういちにち
２１日
の
ごご
午後
を
あ
空
けてありますので、この
ふつかかん
２日間
のいずれかにグラント
さま
様
とお
あ
会
いしたいと
かんが
考
えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
きぶん
気分
が
すぐ
優
れないので、
きょう
今日
はお
あ
会
いできません。
I can't see you today because I feel ill.
かねがねお
あ
会
いしたく
おも
思
っていました。
I've been looking forward to meeting you.
よき
予期
していなかったことが
お
起
こり、
ざんねん
残念
ながら
にがつ
２月
にじゅうなな
２７
にち
日
にお
あ
会
いできなくなりました。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
の
やくそく
約束
についてですが、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
わたし
私
の
しゅっちょう
出張
スケジュールが
へんこう
変更
になったため、その
ひ
日
にお
あ
会
いすることができなくなりました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
たかはし
高橋
さんにはかねがねお
あ
会
いしたいと
おも
思
っていました。
I have long wanted to meet Ms. Takahashi.
ふくおか
福岡
し
氏
にお
あ
会
いいただけるか、あるいは
きしゃ
貴社
の
ほう
方
をどなたかご
しょうかい
紹介
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
わたし
私
が、
こんど
今度
ニューヨークに
い
行
ったときにお
あ
会
いする
きかい
機会
があるといいなと
おも
思
っております。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
お
あ
会
いして、
ずめん
図面
に
か
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを
み
見
たりしながら
はな
話
し
あ
合
ったほうが
かいけつ
解決
が
はや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
しがつ
４月
いつか
５日
か
むいか
６日
の
ごぜんちゅう
午前中
にお
あ
会
いできませんか。
Would you please meet me in the morning of either April 5 or 6?
あなたにお
あ
会
いできてよかったです。お
たよ
便
りを
たの
楽
しみにしています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
どこかであなたにお
あ
会
いしたのを
おぼ
覚
えています。
I remember meeting you somewhere.
これまでにお
あ
会
いしたことがありませんでしたか。
Haven't I seen you before?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×