部
Components
159 examples found containing 'かんぜん' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
人
は
わ
我
が
こ
子
の
し
死
の
かな
悲
しみから
かんぜん
完全
に
た
立
ち
なお
直
ることは
でき
出来
ないと
おも
思
う。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
せいしょ
聖書
にあるように、
にんげん
人間
はいつも
かんぜん
完全
ではいられない。
As in the Bible, man may not be always perfect.
２
にん
人
は
かんぜん
完全
に
りかい
理解
し
あ
合
い、お
たが
互
いの
ちょうしょ
長所
を
そんちょう
尊重
していた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
おか
丘
を
か
駆
け
のぼ
登
った
あと
後
、
わたし
私
は
かんぜん
完全
に
いきぎ
息切
れしていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
かのじょ
彼女
の
ねが
願
いを
き
聞
いてやるように
い
言
われていたが、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
してしまった。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
ＣＦＩＴは
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全
にコントロールし、すべてが
せいじょう
正常
に
さどう
作動
しているにもかかわらず、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起
こるものである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
もし
いちかげつ
一ヶ月
でこのタイプライターを
かんぜん
完全
に
つか
使
いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
がっき
楽器
・
きざい
機材
の
しつ
質
は
かんぜん
完全
にプロ
しよう
仕様
！ですが
ねだん
値段
は
どこ
何処
よりも
やす
安
い！
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
その
ろんそう
論争
は
かんぜん
完全
に
へん
片
が
つ
付
いた。
That dispute has been settled once and for all.
このレインコートは
みず
水
を
かんぜん
完全
にはじく。
The raincoat sheds water perfectly.
ミロのビーナスが
かんぜん
完全
であったときには、
ぞう
像
には
うで
腕
もついていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ひこうき
飛行機
が
かんぜん
完全
に
と
止
まりますまで、お
ざせき
座席
をお
た
立
ちになりませんようお
ねが
願
いいたします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
ようこ
洋子
はジョンを
かんぜん
完全
に
むし
無視
したし、ジョンのほうも
かのじょ
彼女
を
おな
同
じように
むし
無視
した。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
その
き
切
り
きず
傷
は２、３に
なお
治
したら
かんぜん
完全
に
なお
治
るでしょう。
The cut will heal up in a few days.
われわれ
我々
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
を
かんぜん
完全
に
な
無
くす
どりょく
努力
を
かなら
必
ず
つづ
続
けて
い
行
く。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
つまるところ
たにん
他人
は
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できないのだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
にほん
日本
は
かんぜん
完全
に
きんだいか
近代化
したという
てん
点
で、アジア
しょこく
諸国
の
なか
中
にあって
どくとく
独特
の
そんざい
存在
である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
そうした
さくひん
作品
は
かんぜん
完全
に
せいこう
成功
しているわけではないので、
わたし
私
の
そうぞうりょく
想像力
が
はたら
働
く
よち
余地
があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたび
かんぜん
完全
に
しはい
支配
されたならば、それらは
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従
わせることができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全
に
ほうい
包囲
されてしまって
てき
敵
はとうとう
ごうぶく
降伏
した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
わたし
私
が
かのじょ
彼女
をじっと
み
見
つめ
つづ
続
けると、
かのじょ
彼女
は
かんぜん
完全
に
とうわく
当惑
して
め
目
を
ふ
伏
せた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
どーすんの、このお
みせ
店
！
かん
完
ッ
ぜん
全
に
かんこどり
閑古鳥
がなっちゃってるじゃない。
What happened to this place?! It's completely dead!
わたし
私
たちは
やきゅう
野球
かんせん
観戦
から
おお
大
きな
よろこ
喜
びを
え
得
ている。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
わたし
私
はサッカー
かんせん
観戦
が
だいす
大好
きです。
I love watching soccer games.
その
こうつう
交通
じこ
事故
は、
かんせん
幹線
どうろ
道路
で
お
起
こった。
The traffic accident took place on the highway.
それは
さいきん
細菌
かんせん
感染
に
ゆうこう
有効
だ。
It is effective against bacterial infections.
こうつう
交通
じこ
事故
が
かんせん
幹線
どうろ
道路
で
お
起
こった。
The traffic accident took place on the main highway.
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぐための
てきせつ
適切
な
そち
措置
を
と
取
らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
げせん
下船
の
にほんじん
日本人
が
はつ
初
かんせん
感染
 fragment, headline etc.
First Japanese Infected After Going Ashore
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×