部
Components
184 examples found containing 'きゃ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
こ
来
ない
うちに、
へや
部屋
を
せいり
整理
した
。
She put her room in order before her guests arrived.
かいかいしき
開会式
にはたくさんの
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
つもりです。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
その
がくだん
楽団
がパレードの
けんぶつ
見物
きゃく
客
を
たの
楽
しませた
。
The band entertained the spectators at the parade.
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
こ
来
ない
うちに、
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
。
She cleaned her room before her guests arrived.
だれ
誰
も
おな
同
じ
お
きゃく
客
をだぶってカモったことなんかないわよ。
No-one mistakenly doubled up on the same client or anything.
Source: 魔術はささやく(宮部みゆき)
ほうろうしゃ
放浪者
、それが
かねも
金持
ち
ならば
かんこう
観光
きゃく
客
と
しょう
称
せられる
。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
アイスクリーム
う
売
り
が
そと
外
の
ばいてん
売店
で
きゃく
客
にアイスクリームを
う
売
っている
。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
きゃく
客
の
あし
足
が
とお
遠
のいた
。
Customers stopped coming to our shop.
すうにん
数人
の
きゃく
客
が
おうせつしつ
応接室
で
ま
待
っていた
。
There were some guests waiting in the drawing room.
わたし
私
はまるで
まね
招
かれざる
きゃく
客
のような
き
気
がした。
I felt as if I were an uninvited guest.
とお
通
り
は
か
買
い
もの
物
きゃく
客
でごった
がえ
返
していた
。
The street was bustling with shoppers.
きゃく
客
のうちの
なんにん
何人
かが
えんかいじょう
宴会場
を
で
出
て
い
行
く
のが
み
見
えた
。
I saw some of the guests leave the banquet room.
(
くつや
靴屋
で)
きゃく
客
「すみません。この
くつ
靴
のもう
ひと
一
つ
おお
大
きい
サイズはありますか。」 /
てんいん
店員
「あ、はい、
かくにん
確認
します
ので、
しょうしょう
少々
お
ま
待
ちください
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(At a shoe store) Customer: "Excuse me. Do you have one size larger in these shoes?" Store Clerk: "Ah, I'll check. Please wait a moment."
わざわざ
にく
憎
まれ
やく
役
を
か
買
って
で
出
る
ようだが、でも
ひと
一
つ
き
聞
きたい
ね。
きたい
期待
している
ような
きゃく
客
がもし
ひとり
一人
もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
きょうと
京都
は
まいとし
毎年
せかいじゅう
世界中
からたくさんの
かんこう
観光
きゃく
客
が
おとず
訪
れる
。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
なつ
夏
には
かんこう
観光
きゃく
客
がその
まち
町
へどっと
お
押
し
よ
寄
せた
。
The town was deluged with tourists in summer.
きゃく
客
のために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
しておきなさい
。
You should prepare a room for the visitor.
スーパーでアルバイトしてみて、
きゃく
客
の
なか
中
に
も
ていねい
丁寧
な
ひと
人
と、そうでない
ひと
人
がいることがわかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
かのじょ
彼女
はその
きゃく
客
にブルーのネクタイを
すす
勧
めた
。
She suggested that the customer buy a blue tie.
われわれ
我々
は
あたら
新
しい
いえ
家
に
お
落
ち
つ
着
いた
ので
よろこ
喜
んで
きゃく
客
を
むか
迎
えます
。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
ビアガーデンに
きゃく
客
がたくさんいるかどうかは
てんき
天気
しだい
次第
だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
あの
ひと
人
はこの
みせ
店
の
ながねん
長年
の
なじ
馴染
み
きゃく
客
です。
He's been a patron of this store for many years.
いつお
きゃく
客
さま
様
にこの
しょうたいじょう
招待状
をお
おく
送
りしましょ
うか。
When do you want me to send these invitations to our customers?
ふね
船
はさらにいく
にん
人
かの
きゃく
客
を
の
乗
せた
。
The ship took on additional passengers.
きゃく
客
は
わたし
私
の
まむ
真向
かい
に
すわ
座
っていた
。
The visitor sat across from me.
わたし
私
たち
は
ほうもん
訪問
きゃく
客
で
ぼうさつ
忙殺
された
。
We were swamped with visitors.
かんこう
観光
きゃく
客
は
まちなか
町中
の
飲
み
ある
歩
いて
どんちゃん
さわ
騒
ぎ
をした。
The tourists painted the whole town red.
ゆうじん
友人
の
しょうかい
紹介
で、ある
てら
寺
の
いっしつ
一室
を
か
借
りる
つもりであったのだが、
る
たずねて行って見る
と、いろいろ
と
取
り
こ
込
み
のことがあって、この
なつ
夏
は
きゃく
客
の
せわ
世話
が
しゅったい
出来
ない
と
い
言
う
ので、またその
じゅうじ
住持
の
しょうかい
紹介
を
え
得
て
、
しろうと
素人
の
いえ
家
に
お
置
いてもらう
ことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
きょうと
京都
は
せかいじゅう
世界中
からたくさんの
かんこう
観光
きゃく
客
が
おとず
訪
れる
。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
しかし
おく
贈
り
もの
物
をひけらかすことは、
なに
何
も
も
持
ってこなかった
きゃく
客
を
とうわく
当惑
させる
ことになりかねない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×