部
Components
139 examples found containing 'ご座る' (results also include variant forms and possible homonyms)
ご
えいてん
栄転
おめでとうございます。
Congratulations on your promotion.
なが
長
い
あいだ
間
、
ま
待
たせて
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
「おはようございます。
きょう
今日
は
おそ
遅
かった
ですね」「うん。ちょっと
てまど
手間取
っちゃって
」
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
たいへんありがとうございましたと
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
んで
いいました。
“Thank you very much”, she said with a smile.
でんわ
電話
が
さっとう
殺到
しておりまして
、お
ま
待
ちいただいて
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
かさ
傘
を
か
貸
してくださって
たいへん
あ
有
り
がた
難
う
ございました。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
あら、
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
Oh, I'm sorry.
けいやくしょ
契約書
のドラフトをありがとうございました。
Thank you for the draft of the Agreement.
「このたびはご
しゅうしょう
愁傷
さま
でございます。」とひとことお
くや
悔
み
の
あいさつ
挨拶
をします。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
ただ
直
ちに
ご
ちゅうもん
注文
に
おう
応
じられず
まことに
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
たいへんお
てかず
手数
をおかけしまして
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
I am sorry that I have troubled you so much.
このタイプのセーターはただ
いま
今
、
ぜんぶ
全部
しなぎ
品切
れ
でございます。
とうきょう
東京
の
ほんてん
本店
から
と
取
り
よ
寄
せましょ
う。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
この
かん
間
の
ばん
晩
は、ディナーに
さそ
誘
っていただき
ありがとうございました。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
しゅっか
出荷
が
おく
遅
れる
みこ
見込
み
であるとの
ご
御
し
知
らせ
ありがとうございます。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
せんむ
専務
とりしまりやく
取締役
にご
しゅうにん
就任
される
とのこと、おめでとうございます。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
こころ
心
づくし
の
しな
品
を
いただ
頂
き
ありがとうございます。
Thank you very much for your thoughtful present.
わたし
私
の
だぶん
駄文
を
み
見
ていただき
ありがとうございます。
Thank you for looking at my poor scribblings.
「
なんじ
何時
をご
きぼう
希望
でございますか?」「2
じ
時
でいいですが」
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
いろいろ
色々
と
あ
有
り
がた
難
う
ございます。
わす
忘
れない
ように
かれ
彼
はそれを
か
書
き
と
留
めた
。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×