Components
176 examples found containing 'さま' (results also include variant forms and possible homonyms)
VISUACT
きゃくさま
客様
たよう
多様
かんきょう
環境
ニーズ
じゅうなん
柔軟
たいおう
対応
さまざまな
うんよう
運用
ほうほう
方法
ていきょう
提供
します

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
かれ
さまざま
様々
グループ
とういつ
統一
しよ
した
He tried to unify the various groups.
しんぶん
新聞
さまざまな
きょぎ
虚偽
ひぞく
卑俗
かか
わらず

Reject all its lies and vulgarity.
アザラシ
かいめん
海面
ちか
まで
がってくる
さまざまな
さかな
よる
べる
である
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
かれ
なんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
げた

He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
かれ
つま
さまざまな
しんぱいごと
心配事
ひしがれていた
His wife was weighed down with various worries.
スープさまさないよう
Don't let the soup get cold.
ます
かぞく
家族
ていた

When she awoke, the family was there.
かれ
ねむ
からさます
Don't arouse him from his sleep!
かれ
ます
まで
ちましょ

Let's wait until he wakes up.
ます
かれ
こうえん
公園
ベンチ
よこ
なっていた
He woke up to find himself lying on a park bench.
わたし
ます
かれ
もう
ってしまっていた

I awoke to find that he had already gone.
わたくし
にぎ
やか
きょうかい
教会
かね
おと
さましました
I woke up to the sound of the lively city’s church bells.
Source: ポラーノの広場 宮沢賢治, translation by Bunsuke)
その
ものおと
物音
あか
ぼう
ます
だろう
The noise will wake the baby up.
サタン
ぼうれい
亡霊
ます

Satan's ghost awakes.
トム
さましてみる
みし
見知
らぬ
へや
部屋
いた
Tom awoke to find himself in a strange room.
いぬ
はげ
しく
いた
ので
おとうと
さました
The dog barked furiously, which awakened my brother.
かれ
ます
その
いえ
えていた

He awoke to find the house on fire.
じゅうがつ
10月
ある
さだこ
禎子
ます
かあ
さん
いていた

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
かれ
さましたベル
おと
だった
It was the sound of the bell which awoke him.
たか
こだち
木立
いただ
あかつき
かぜ
しぜん
自然
ねむ
ます
せんく
先駆
さけ
のように
かれた

The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後小川未明
わたし
しばしば
よどお
夜通
さましたまま
ていた

More often than not I lay awake all night.
かのじょ
彼女
いちばんちゅうめ
一晩中目
さましていた
She lay awake all night.
そうおん
騒音
ために
わたし
いちばんちゅうめ
一晩中目
さましていた
I was kept awake all night by the noise.
いぬ
える
たびに
ます

Wake not at every dog's bark.
ます
ために
さんぽ
散歩
かけた

I went for a walk to try to sober up.
かれ
びょうじゃく
病弱
けんきゅう
研究
さまた
なった
His ill health interfered with his research.
そうおん
騒音
べんきょう
勉強
さまた
なった
Noises interfered with my studying.
かれ
こうまん
高慢
せいこう
成功
さまた
なった
His arrogance stood in the way of success.
かれ
わたし
しごと
仕事
さまた
なった
He hindered me in my work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×