Components
169 examples found containing 'ざる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
はなし
あまりにおかしかったのでみな
わら
わざる
なかった

His story was so funny that everyone could not help laughing.
かれ
とてもおかしな
すがた
姿
えた
ので
わら
わざる
えなかった
He looked so funny that I couldn't help laughing.
ゆき
ため
わたし
たち
しゅっぱつ
出発
えんき
延期
せざるを
なかった

The snow compelled us to put off our departure.
わたし
きみ
こといらいらせざるを
なかった

I couldn't but be irritated with you.
おのれ
ほっ
せざる
ところ
ひと
ほどこ
なか

Do to others as you would have others do to you.
メアリー
ふっき
復帰
する
までケン
わせざる
えないだろう
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
つきずっと
まわ
ってこない
あきらめない
とばくし
賭博師
きき
危機
おかして
たいきん
大金
ねら
わざる
えなくなる
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
その
けん
かん
して
わたし
かれ
いけん
意見
はんたい
反対
せざるを
ない

I cannot but object to his opinion as to the matter.
かれ
その
しごと
仕事
せざるを
なかった
したくなかった
He had to, but didn't want to, do the job.
わたしたち
私達
かれ
はなし
いて
わら
わざる
なかった

We could not help laughing at his story.
この
この
まざる
かかわらず
きみ
ぎむ
義務
たさねばならない

You must do your duty, whether you like it or not.
いっしん
一身
いっか
一家
せいけい
生計
みつ
にして
がいめん
外面
へんぷく
辺幅
らざる
ものを
けん

Being very attentive to family expenses and not trying to impress others with extravagant things―that’s what people refer to as thrift.
わたし
その
ども
うたが
わざる
ない

I cannot help wondering about the child.
しじ
指示
したが
わざる
ない

There is nothing for me to do except to obey the order.
その
じょうだん
冗談
わら
わざる
ない

I cannot help laughing at the joke.
そう
かんが
えざる
ない

I can not but think so.
うめ
さね
なか
てんじん
天神
ござる kotowaza
Don’t eat ume pits; a heavenly god sleeps inside them
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
いこう
移行
せざるを
ない
でしょう
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
こおり
やわ
らかく
なってきたのでアイススケート
かい
ちゅうし
中止
せざるをえなかった
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
うつく
しい
にちぼつ
日没
かんたん
感嘆
せざる
えなかった
We could not help admiring the beautiful sunset.
かれ
しょるい
書類
しょめい
署名
せざる
なかった

He was forced to sign the document.
かれ
しょるい
書類
しょめい
署名
せざる
えなかった
He was forced to sign the document.
かれ
けんこう
健康
すぐれず
じしょく
辞職
せざる
えなかった
He was compelled to resign on account of ill health.
てんこう
天候
わる
かった
ので
わたし
たち
ピクニック
ちゅうし
中止
せざる
えなかった
Bad weather forced us to call off the picnic.
せいふ
政府
がいこう
外交
せいさく
政策
へんこう
変更
せざる
えなかった
The government had to alter its foreign policy.
わたし
かれ
りろん
理論
しじ
支持
せざる
えなかった
I was forced to support his theory.
わたし
かれ
ゆうき
勇気
しょうさん
賞賛
せざる
えない
I cannot help admiring his courage.
わたし
たが
いに
きょうりょく
協力
せざる
えなかった
We had to cooperate with each other.
わたし
どうして
かれ
レストラン
へいてん
閉店
せざる
えなかったよくわからない
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
わたし
その
けっこん
結婚
はんたい
反対
せざる
ません

I can't help opposing the marriage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×