部
Components
145 examples found
containing 'しぜん'
(results also include variant forms and possible homonyms)
それはひとつの
なが
流
れのしぜん
自然
なきけつ
帰結
であるようにおも
思
えた。
I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
きんようび
金曜日
なら「おさき
先
にしつれい
失礼
します。よ
良
いしゅうまつ
週末
を！」とい
言
ってもしぜん
自然
ですよ。でも、いちばん
一番
たいせつ
大切
なのは「おさき
先
にしつれい
失礼
します」や「おつか
疲
れさま
様
でした」ですね。
On Fridays, saying "osakini shitsurei shimasu. yoi shuumatsu o！" is fine and natural too! But the most important phrases are "osakini shitsurei shimasu" and "otsukaresama deshita."
ことば
言葉
のせかい
世界
ではそうぞうりょく
想像力
はしぜん
自然
にないざい
内在
するちから
力
のひと
一
つである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
にんげん
人間
にとってはしぜん
自然
にぞく
属
するものややせい
野性
のどうぶつ
動物
よりもにんげん
人間
のほうがきけん
危険
なあいて
相手
なのである。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
つか
使
うよ。でもともだち
友達
とのかいわ
会話
では、「もちろん！」より、「いいよ！」や「うん！」のほうがしぜん
自然
なこともおお
多
いよ。
We do use it. But in conversations with friends, "ii yo!" or "un!" often sounds more natural than "mochiron!".
しぜん
自然
ゆた
豊
かなしずおか
静岡
には、みずうみ
湖
やかわ
川
、しんりん
森林
などそのちけい
地形
をい
活
かしたさまざまなアクティビティがいっぱい。
In nature-rich Shizuoka there are lakes, rivers, forests and plenty of areas where you can enjoy a range of activities that take advantage of the natural surroundings.
こう
かんが
考
えると、とうじ
当時
、しぜんかい
自然界
のなか
中
でつよ
強
いそんざい
存在
となりつつあったにんげん
人間
によ
寄
りそ
添
うことは、いぬ
犬
にとってとく
得
なことがおお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
いんりょく
引力
とはぶったい
物体
がそうご
相互
にひ
引
きつ
付
けあ
合
うしぜんかい
自然界
のちから
力
のことである。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
１つの
たね
種
がぜつめつ
絶滅
するたびに、われわれ
我々
はしぜんかい
自然界
のいちぶ
一部
をえいきゅう
永久
にうしな
失
うことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
かれ
彼
はしぜんかい
自然界
ですべてのものがどのようにはたら
働
くかについてよりいっそうけんきゅう
研究
がしたかった。
He wanted to study further how everything in nature works.
ところが、ある
ふゆ
冬
のさむ
寒
いあさ
朝
、にほんじん
日本人
のともだち
友達
にあ
会
ったとき、「おはよう。」のあと
後
でしぜん
自然
に「さむ
寒
いね。」とい
言
ってしまいました。
However, on a cold winter morning, when I saw a Japanese friend, after saying "Good morning", "It's cold, isn't it?", naturally followed.
ひとびと
人々
がまちのきぎ
木々
をめ
愛
でることで、こどもたち
子供達
がしぜん
自然
にかんしん
関心
をも
持
つようになる。
By people enjoying the trees in the town, children will naturally develop an interest in nature.
それより「
め
目
のまえ
前
のやりたいこと」をみ
見
つけ、それにしゅうちゅう
集中
できるようなプログラムをく
組
んでいけば、しぜん
自然
に「じぶん
自分
のやっていること」が「じぶん
自分
ののぞ
望
んでいること」にちか
近
づいていくかのうせい
可能性
がたか
高
いようなき
気
がします。
Instead, if you find what you "want to do right now" and put together a program that allows you to focus on it, it seems highly likely that what you're doing will naturally bring you closer to what you truly want.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
