部
Components
160 examples found containing 'したら'
「どうしたらいいだろう？」と
わたし
私
は
ひと
独
り
ごと
言
を
い
言
った。
"What shall I do?" I said to myself.
かのじょ
彼女
は
つぎ
次
になにをしたらいいのか
わ
分
からなくなりました。
She was at a loss what to do next.
つくえ
机
を
うご
動
かそうとしたら、
あし
足
が
ゆか
床
に
ひ
引
っ
か
掛
かっていたらしくガーッという
おと
音
がした。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
ちょうど
で
出
かけようとしたら、
あめ
雨
が
はげ
激
しく
ふ
降
り
だ
出
した。
I was just about to go out when it began to rain hard.
かり
仮
に
わたし
私
たちが
つき
月
に
す
住
むとしたら、
ちきゅう
地球
はどれぐらいの
おお
大
きさに
み
見
えるだろうか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
かのじょ
彼女
は
つぎ
次
に
なに
何
をしたら
よ
良
いのか
とほう
途方
に
く
暮
れました。
She was at a loss what to do next.
かり
仮
に
いち
一
おく
億
えん
円
もらえるとしたら、
なん
何
に
つか
使
いますか。
Even if you were to receive 100 million yen, what would you use it for?
どのようにお
よ
呼
びしたらよろしいでしょうか。
What would you like to be called?
かのじょ
彼女
は
こま
困
ったいるようです。どうしたらいいか
おし
教
えてあげてください。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
ここでライオンに
であ
出会
ったとしたらどうしますか。
What would you do if you met a lion here?
アフリカ
たいりく
大陸
のどこかへ
い
行
くとしたらどこが
いちばん
一番
えいせいてき
衛生的
で
あんぜん
安全
ですか？
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
それと
おれ
俺
がホモだとしたら、
つみ
罪
になるわけ？
And if I were gay, would that be a crime?
そんなことをしたら
ばっ
罰
せられるだろう。
Were we to do such a thing, we should be punished.
あの
きむずか
気難
しい
ひとたち
人達
とどう
なかよ
仲良
くしたらいいのか、わからない。
I don't know how to get along with those difficult people.
わたし
私
は
すうねん
数年
したら
ふたた
再
び
にほん
日本
を
おとず
訪
れることになるでしょう。
I'll be visiting Japan again in a few years.
かれ
彼
は、
こども
子供
にしたら
たいへん
大変
な
りかいりょく
理解力
を
も
持
っている。
He has a great deal of intelligence for a child.
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れて、どうしたらいいのか
とほう
途方
に
く
暮
れた。
When he missed the last train, he was at a loss.
て
手
を
か
貸
してくれ、そうしたら
きみ
君
に
いっぱい
一杯
おごるから。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
「おかしいことなんかじゃないわ。
だれ
誰
かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう
おも
思
う。どうする？」と
かのじょ
彼女
は
い
言
った。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
せいじや
政治屋
というものがあるとしたら、
かれ
彼
こそそのものだ。
He is a politician, if ever there was one.
かり
仮
にそれがそうだとしたら、
のち
後
はどういうことになるのか。
Granting that it is so, what follows?
もし
あめ
雨
が
ふ
降
ったらどうしたらいいのでしょうか。
Suppose it rains, what shall we do?
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
「・・・おい・・・おい、
せんせい
先生
！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？
きゅうこう
休講
にしたら？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
かり
仮
に
かいがい
海外
へ
い
行
くとしたら、フランスへ
い
行
くだろう。
If I were to go abroad, I would go to France.
またこれをしたら
ばっ
罰
せられることを
わたし
私
は
きみ
君
に
ちゅうい
注意
しなければならない。
I must warn you that if you do this again you will be punished.
このような
しごと
仕事
で
こわ
怖
い
かお
顔
をしたら、お
きゃく
客
さんはいらっしゃらないでしょう。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
ほんの
いち
一
ねい
寝入
りしたら、さっぱりした。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
この
そらもよう
空模様
だと、もしかしたら
ごご
午後
にはひと
あめ
雨
ふ
降
るかもしれません。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
これが
げんいん
原因
でタイムを
おお
大
きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース
しゅうばん
終盤
はもっと
よ
良
くなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×