部
Components
182 examples found containing 'しっぱい' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのショーは
しっぱい
失敗
どころではなかった。
The show was far from being a failure.
わたし
私
は
みじ
惨
めな
しっぱい
失敗
のため、
ま
負
け
を
みと
認
めたい
き
気
になった。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
かれ
彼
ら
はジョージの
しっぱい
失敗
を
ひなん
非難
した
。
They blamed George for the failure.
わへい
和平
かいだん
会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
した
が、
そうほう
双方
とも
あいてがた
相手方
に
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
ありと
ひなん
非難
した
。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
しっぱい
失敗
にも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
を
かん
感
じている
。
He feels happy in spite of his failure.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
をどう
せつめい
説明
します
か。
How do you account for his failure?
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
を
あくうん
悪運
のせいにした。
She ascribed her failure to bad luck.
たいだ
怠惰
は
しっぱい
失敗
を
まね
招
く
。
Idleness leads to failure.
ひと
人
は
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
のことをあまり
なが
長
い
あいだ
間
くよくよすべきではない。
One should not lament over past mistakes too long.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
よ
良
く
かんが
考
えて
み
見
る
べきだ。
He should reflect on his failure.
きみたち
君達
は
しっぱい
失敗
から
まな
学
ばなければならない
。
You must learn from mistakes.
かれ
彼
の
くわだ
企
て
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
His attempt proved to be a failure.
かれ
彼
の
くわだ
企
て
は
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
His attempt ended in failure.
また
おな
同
じ
しっぱい
失敗
をするなんて、
わが
我
ながら
おろ
愚
か
だと
おも
思
う
。
It is silly of me to have made the same mistake twice.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
の
ちょくせつ
直接
の
げんいん
原因
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
だった。
The immediate cause of his failure was lack of study.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
する
ように
もと
求
められた
。
He was asked to account for his failure.
その
くわだ
企
て
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
The attempt ended in failure.
その
だい
大
しっぱい
失敗
をやったとき
かのじょ
彼女
は
なに
何
をしていたのか。
What was she doing when she made that blunder?
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
しっぱい
失敗
を
かんが
考
えない
ことだ。
The secret of success is not to think of failure.
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追
いやられた
。
His failure in the examination drove him to despair.
かれ
彼
は
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
の
こと
事
をくよくよ
おも
思
っている
。
He dwells on his past failures.
バケツによる
しょうか
消火
かつどう
活動
は、すぐに
しっぱい
失敗
と
わ
分
かった
。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
をくよくよ
かんが
考
える
のはよしなさい。
Don't dwell on your past mistakes!
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
だい
大
ぶぶん
部分
ふちゅうい
不注意
のせいだった。
His failure was mainly due to carelessness.
ぼく
僕
の
だい
大
しっぱい
失敗
について
きみ
君
に
べんめい
弁明
する
ぎむ
義務
はない。
I am not responsible to you for my blunder.
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
に
きいん
起因
していた
。
The failure resulted from his idleness.
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気
にするな。
ひと
人
の
うわさ
噂
も
ななじゅうごにち
七十五日
。みんなすぐに
わす
忘
れる
さ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
あなたは
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
しなくて
はならない。
You have to account for your failure.
この
しっぱい
失敗
は、
きみ
君
じしん
自身
の
たいまん
怠慢
から
お
起
こった
ものだ。
This failure was brought about by your own negligence.
われわれ
我々
の
どりょく
努力
はすべて
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
All our effort ended in failure.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×