部
Components
186 examples found containing 'そのよう'
お
かあ
母
さん
があなたを
しか
叱
る
とき
時
、そのように
くちごた
口答
え
をするべきではない。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
ある
いみ
意味
でそのような
せいじ
政治
かつどう
活動
は
ひと
一
つ
の
かくめい
革命
と
い
言
える
。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
そのような
じんぶつ
人物
が
けいかん
警官
だとは
おどろ
驚
き
だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのようにして
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
し
知
り
あ
合
った
。
That's how I got to know her.
あき
明
らか
に
かれ
彼
はそのような
ひと
人
ではない。
Obviously, he's not that kind of person.
かれ
彼
はそのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.
かみ
神
を
しん
信
じる
ひと
人
でだれがそのようなことをするだろうか。
Who that believes in God would do such a thing?
わたし
私
はそのような
うつく
美
しい
おんな
女
の
こ
子
を
いちど
一度
も
み
見
た
ことがありませんでした。
I had never seen such a beautiful girl before.
いま
今
までに
いちど
一度
もそのような
うつく
美
しい
おんがく
音楽
を
き
聴
いた
ことがない。
Never have I heard such beautiful music.
がくせい
学生
であるならそのように
ふるま
振舞
い
なさい。
If you are a student, behave as such.
どうして
きみ
君
はそのような
おこな
行
い
が
もくにん
黙認
できるのだろうか。
How can you tolerate such a deed?
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
はほとんど
そんざい
存在
しない
。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのようにして
かれ
彼
はその
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
のです。
That's how he invented the machine.
そのような
ふくざつ
複雑
な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみに
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
はとうてい
な
成
り
た
立
たない
。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような
ふうしゅう
風習
がいつ
う
生
まれた
のか
だれ
誰
も
し
知
りません
。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような
ばあいべつ
場合別
の
か
買
い
て
手
を
み
見
つける
いがい
以外
に
せんたく
選択
の
よち
余地
はないという
こと
事
を
こころ
心
に
と
留
めておき
なさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
かれ
彼
ら
は
なま
怠
け
もの
者
だ、
わたし
私
はそのような
ひとびと
人々
は
りかい
理解
できない。
They are lazy. I can't understand such people.
だい
第
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
お
終
わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
はそのように
おそ
恐
ろしく
ざんこく
残酷
な
せんそう
戦争
が
ふたた
再
び
お
起
こる
だろうとは、
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
ばか
馬鹿
が
うつ
移
る
まえにそのような
しゅうきょう
宗教
に
かか
関
わらん
ほうがいい。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
まさかそのような
きゅうち
窮地
に
た
立
たされている
とは
つゆし
露知
らず
。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
りこう
利口
な
がくせい
学生
であればそのような
こと
事
はしないだろう。
A clever student would not do such a thing.
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
ちょうせいやく
調整役
で、ずっとそのように
み
見
られていた
。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
じぜん
慈善
じぎょう
事業
に、そのような
たがく
多額
の
きふ
寄付
をすることは、かれを
めいし
名士
になったような
きぶん
気分
にさせた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にそのような
ふくそう
服装
で
い
行
ってもらいたくない
。
I don't like her to go in such a dress.
わたし
私
は、そのような
どうぶつ
動物
に
あ
会
えて
うれしい。
I'm glad to see such a beautiful animal.
そのように
う
売
り
あ
上
げ
が
おお
大
きい
とは、セールスマンにとって
めいよ
名誉
である。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのような
こうどう
行動
は
うたが
疑
い
を
う
生
む
だろう。
Such conduct will give rise to suspicion.
そのような
ふる
古
い
くるま
車
はほとんど
やく
役
に
た
立
たない
。
Such an old car was next to useless.
そのようなすばらしい
ともだち
友達
がいるなんて
きみ
君
は
しあわ
幸
せ
ものだ。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのような
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
は
す
捨
て
さ
去
らねばならない
。
You should do away with such evil customs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×