部
Components
189 examples found containing 'たいせつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
であるのは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
がいこく
外国
から
き
来
た
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良
くやっていこうとするのは
たいせつ
大切
だ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
われわれ
我々
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果
たす
こと
事
が
たいせつ
大切
だ。
It is important that we should do our duty.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
むかし
昔
の
こいぶみ
恋文
を
たいせつ
大切
にしていた。
She cherished his old love letters.
たと
例
えば、
ちち
父
の
しごと
仕事
では、
う
売
り
か
買
いのタイミングは
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
であり、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
にこまごまとしたことを
い
言
わないで「
しおどき
潮時
というものがある」と
い
言
ったり、
か
書
いたりすることが
ときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
こども
子供
とのスキンシップを
たいせつ
大切
にしないとね。
Physical contact with a child is very important.
にんたい
忍耐
つよ
強
く
じじつ
事実
を
おぼ
覚
えていくことが、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下
したりする
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけることにより
はる
遥
かに
たいせつ
大切
とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
が
たいせつ
大切
なように、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
かれ
彼
らは
せいじてき
政治的
に
だんけつ
団結
しつつあり、
じぶん
自分
たちが
そんけい
尊敬
され、
たいせつ
大切
にされるようにと
かつどう
活動
を
つづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
ちち
父
は
わたし
私
が
おお
大
きくなって
しゅうしょく
就職
する
ばあい
場合
、
がっこう
学校
がいかに
たいせつ
大切
かを
はな
話
してくれた。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
わたし
私
たちの
せんせい
先生
はいつも、
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
せかい
世界
の
できごと
出来事
に
おく
遅
れずについていくことは
たいせつ
大切
だ、といっています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
プライバシーの
ほご
保護
は、
じんけん
人権
に
かか
関
わる
たいせつ
大切
な
もんだい
問題
です。
The protection of privacy is an important issue bearing on human rights.
Ａは
あいて
相手
の
はつげん
発言
の
いと
意図
を
かんが
考
えることが
たいせつ
大切
だと
の
述
べ、Ｂはまずは
あいて
相手
に
はなし
話
をさせることが
たいせつ
大切
だと
の
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
べんごし
弁護士
というものは、
くきょう
苦境
を
き
切
り
ぬ
抜
けるために、ささいな
てん
点
についても
てってい
徹底
して
しら
調
べ、
おな
同
じことを
はんぷく
反覆
して
しら
調
べてみることが
たいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
じんせい
人生
、
いちごいちえ
一期一会
というじゃないの。
であ
出会
いを
たいせつ
大切
にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
せん
銭
りん
厘
を
たいせつ
大切
にすれば
たいきん
大金
はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
わたし
私
たちがお
たが
互
いに
わ
分
かり
あ
合
うことは
たいせつ
大切
だ。
It is very important for us to know each other.
かれ
彼
らは
わか
若
い
ひび
日々
をもっと
たいせつ
大切
に
す
過
ごせばよかったと
こうかい
後悔
する。
They regret not having valued the days of their youth more.
わたし
私
たちが
いしき
意識
してほかの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさの
かたち
形
をわきまえることが
たいせつ
大切
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
これは
とうきょう
東京
では３０
ねん
年
ぶりの
おおゆき
大雪
です。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
きゅうこう
休校
は
おおゆき
大雪
のためであった。
The closing of school was due to the heavy snow.
おおゆき
大雪
のため
かれ
彼
らは
しゅっぱつ
出発
できなかった。
They could not set out because it snowed heavily.
おおゆき
大雪
で
わたし
私
たちは
がっこう
学校
へ
い
行
けなかった。
A heavy snow kept us from going to school.
おおゆき
大雪
で
こうつう
交通
が
とだ
途絶
えた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.
かれ
彼
は
おおゆき
大雪
にもかかわらず
き
来
ました。
He came in spite of the heavy snow.
おおゆき
大雪
で
みち
道
が
ある
歩
けなくなった。
The heavy snowfall blocked the roads.
ゆう
夕
べ
おおゆき
大雪
が
ふ
降
った。
It snowed a good deal last night.
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
のため
おく
遅
れた。
The train was delayed by a heavy snowfall.
おおゆき
大雪
のため
れっしゃ
列車
は
じっぷん
１０分
おく
遅
れた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
おおゆき
大雪
のため
わたし
私
たちはコンサートに
い
行
けなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×