部
Components
187 examples found
containing 'たいせつ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
べんごし
弁護士
というものは、くきょう
苦境
をき
切
りぬ
抜
けるために、ささいなてん
点
についてもてってい
徹底
してしら
調
べ、おな
同
じことをはんぷく
反覆
してしら
調
べてみることがたいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
たと
例
えば、ちち
父
のしごと
仕事
では、う
売
りか
買
いのタイミングはひじょう
非常
にたいせつ
大切
であり、かれ
彼
はどうりょう
同僚
にこまごまとしたことをい
言
わないで「しおどき
潮時
というものがある」とい
言
ったり、か
書
いたりすることがときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
かれ
彼
らはせいじてき
政治的
にだんけつ
団結
しつつあり、じぶん
自分
たちがそんけい
尊敬
され、たいせつ
大切
にされるようにとかつどう
活動
をつづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
どうぶつ
動物
にしょくもつ
食物
との
飲
みもの
物
がたいせつ
大切
なように、しょくぶつ
植物
にはあめ
雨
とにっこう
日光
がたいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
やさい
野菜
でもにくるい
肉類
でも、よくか
噛
んでた
食
べることがなに
何
よりもたいせつ
大切
である。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
にんたい
忍耐
つよ
強
くじじつ
事実
をおぼ
覚
えていくことが、じこ
自己
をひょうげん
表現
したりはんだん
判断
をくだ
下
したりするぎじゅつ
技術
をみ
身
につけることによりはる
遥
かにたいせつ
大切
とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
がいこく
外国
からき
来
たひとびと
人々
となかよ
仲良
くやっていこうとするのはたいせつ
大切
だ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
プライバシーの
ほご
保護
は、じんけん
人権
にかか
関
わるたいせつ
大切
なもんだい
問題
です。
The protection of privacy is an important issue bearing on human rights.
じんせい
人生
、いちごいちえ
一期一会
というじゃないの。であ
出会
いをたいせつ
大切
にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
せん
銭
りん
厘
をたいせつ
大切
にすればたいきん
大金
はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Aは
あいて
相手
のはつげん
発言
のいと
意図
をかんが
考
えることがたいせつ
大切
だとの
述
べ、Bはまずはあいて
相手
にはなし
話
をさせることがたいせつ
大切
だとの
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.