部
Components
206 examples found containing 'ちから' (results also include variant forms and possible homonyms)
だい
大
じぎょう
事業
は
ちから
力
ではなくて、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
せんざい
潜在
りかんしゃ
罹患者
は100
まん
万
にん
人
のオーダーで
そんざい
存在
しますが、
にほん
日本
の
けんさ
検査
ちから
力
は
かず
数
せん
千
にん
人
が
げんかい
限界
です。
There are 1 million orders from potential sufferers, but Japan only has the ability to test a few thousand.
「パートナーに
さゆう
左右
されない
じぶん
自分
じくあし
軸足
マネープラン：ひとりでも
い
生
きていける
ちから
力
を
み
身
につけよう」」 title (book, album etc.)
A Financial Plan You Can Entirely Rely On with or Without a Partner: Learn How You Can Keep Living, Even if You’re Alone
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
いだい
偉大
な
ちから
力
を
われわれ
我々
に
あた
与
えてくれた。
Technology has given us immense power.
たよう
多様
な
じょうほう
情報
があふれる
げんだいしゃかい
現代社会
において、
たいせつ
大切
なのは、
ぼうだい
膨大
な
じょうほう
情報
の
なか
中
から、
じぶん
自分
に
ひつよう
必要
な
じょうほう
情報
を
えら
選
ぶ
ちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
あらん
かぎ
限
りの
ちから
力
で
しん
信
じるんだ。
I believe it with all my heart.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
は
わたし
私
をつかまえている
ちから
力
を
ゆる
緩
めた。
He relaxed his hold on me.
しんしゅつきぼつ
神出鬼没
の
くも
雲
の
どうさ
動作
ほど
程
、
び
美
と
ふかち
不可知
の
ちから
力
を
ぞう
蔵
するものは
ほか
他
にあるまい。
Nothing possesses the beauty and mysterious power of the unexpected appearances of clouds.
わたし
私
には
でき
出来
ない。もっと
ちから
力
のある
ひと
人
ならできもしようが。
I can't do it--not that a stronger person couldn't.
この
ぎほう
技法
は、
いしがき
石垣
を
ないめん
内面
に
わんきょく
湾曲
させ
いし
石
の
おも
重
みと
うちがわ
内側
の
どあつ
土圧
による
ちから
力
を
ぶんさん
分散
させ、はらみを
さ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
ジョンは
わたし
私
が
こま
困
っているときにはいつでも
わたし
私
の
ちから
力
になってくれたものだった。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
「ぶれない
じく
軸
をつくる
とうよう
東洋
しそう
思想
の
ちから
力
」 title (book, album etc.)
The Power of Eastern Thought in Creating an Unwavering Axis
かのじょ
彼女
はロンドン
たいざい
滞在
を
かつよう
活用
して
おお
大
いに
えいご
英語
の
ちから
力
を
の
伸
ばした。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
あに
兄
はいまだに
ぼく
僕
が
こま
困
ると
ちから
力
になってくれます。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つか
使
い
は
果
たした。
He exhausted his strength on the work.
とくしゅ
特殊
のうりょく
能力
があるかどうかは
わ
分
かりませんが、
ふつう
普通
の
にんげん
人間
いじょう
以上
の
ちから
力
はあった
こと
事
でしょう。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
われわれ
我々
はみんなで
ちから
力
を
あ
合
わせてテーブルを
も
持
ち
あ
上
げた。
We lifted the table with our combined strength.
この
ゆびわ
指輪
は、
しようしゃ
使用者
に
おお
大
いなる
ちから
力
を
あた
与
えるマジックアイテムだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
いえじゅう
家中
が
ちから
力
を
あ
合
わせて
むぎ
麦
の
かりい
刈入
れをしました。
The whole family helped harvest the wheat.
あなたは
わたし
私
の２
ばい
倍
の
ちから
力
がある。
You are twice as strong as I.
ことば
言葉
の
せかい
世界
では
そうぞうりょく
想像力
は
しぜん
自然
に
ないざい
内在
する
ちから
力
の
ひと
一
つである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたび
かんぜん
完全
に
しはい
支配
されたならば、それらは
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従
わせることができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
あなたは
じぶん
自分
の
ちから
力
を
かしん
過信
したのが
まちが
間違
いでした。
You did wrong in trusting too much in your ability.
わたし
私
は
こんしん
渾身
の
ちから
力
をこめてその
と
戸
を
あ
開
けようとした。
I tried to open the door with all my force.
かれ
彼
は
まんしん
満身
の
ちから
力
を
こ
込
めてそれを
も
持
ち
あ
上
げた。
He lifted it up with all his might.
けいさつ
警察
は
ちから
力
があって、
どうさ
動作
が
きびん
機敏
でなければならない。
A policeman should be strong and quick in action.
かのじょ
彼女
にはその
ば
場
を
き
切
り
ぬ
抜
けるだけの
ちから
力
がある。
She is equal to the occasion.
なにも
たなか
田中
さんの
ちから
力
がオンリーだというのはない。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
ちから
力
を
か
貸
そうという
けつろん
結論
になった。
We came to the conclusion that we should help him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×