部
Components
て is too common - try narrowing your search down with a longer word
385 examples found containing 'って' (results also include variant forms and possible homonyms)
じゅんすい
純粋
に、ミクシィユーザーが
い
言
う
ところの「
へん
変
な
ひと
人
」ってどんな
ひと
人
なのか、
わたし
私
にはいまいちわからないのだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
「ほしょう」って
えいご
英語
でどういう
いみ
意味
ですか?
"Hoshou"... what does that mean in English?
そんな
きみょう
奇妙
な
ことってあるものかありはしない。
Can such a strange thing be real?
あの
むすめ
娘
は
じぶん
自分
が
すてき
素敵
に
み
見
える
って
し
知
っている
。
She knows she's looking fine.
そんなことして
わたし
私
って
ばか
馬鹿
ですね、まったく。
I was fool enough to do so.
きづ
気付
いた
ころにはシャブ
ちゅう
中
ってわけかい。
Before you know it, you're an addict.
マイク、
ひこうき
飛行機
って
ふつう
普通
はこんなふうに
ゆ
揺
れる
ものなのかい。
Mike, do planes usually rock like this?
げんぶつ
現物
がこっちから
い
行
っちゃえば
、
ゆき
雪
はな
花
ちゃんも
よん
四
の
ご
五
の
い
言
わない
って。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
そんなことやったって
むだ
無駄
だ。
That won't make any difference.
ほんき
本気
で
わたし
私
のこと
あい
愛
している
っていうの?
Do you really love me?
よのなかは
も
持
ちつ
も
持
たれつ
。
なか
仲
よ
良
き
ことは
うつく
美
しき
かなってね。
Give-and-take is the way of the world. Good relationships are a beautiful thing, don't you think?
お
まえ
前
が
まちが
間違
ってる
って
かのうせい
可能性
はある?
Is it possible that you're wrong?
ICカードって
なに
何
?
What’s an IC card?
なんかその
ひ
日
く
暮
らし
って
かん
感
じ
で、
うらや
羨
ましい
。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
ロンドンに
りゅうがく
留学
される
って
ほんとう
本当
ですか?
Is it true that you are going to study in London?
よ
世
の
なか
中
きれい
綺麗
ぶって、
すてき
素敵
ぶって、
たの
楽
し
ぶってるけど、ざけんじゃねえよって。
Everybody pretends to be beautiful, cool, having fun out there ... But it's no joke!
Source: 岡崎京子
い
行
かない
って、
い
言
ってる
でしょう。
I'm telling you, I'm not going.
バイトで
がくひ
学費
を
かせ
稼
ぎながら
だいがく
大学
に
かよ
通
ってる
。まあ
くがくせい
苦学生
ってとこかな。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
いろいろトラブルもあったけど、
あめ
雨
ふ
降
って
ち
地
かた
固
まる
ってことになってほしいね。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
にんげん
人間
、
ひ
引
き
ぎわ
際
が
かんじん
肝心
っていうからな。
Knowing when to quit is everything ...
たんじょうび
誕生日
って
だいじ
大事
だと
おも
思
う
?
Do you feel birthdays are important?
しちょう
市長
が
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
った
んですって。
It's said that the mayor is on the take.
そうなんだ。それって
べんり
便利
そうだね。
Right. That sounds convenient.
つか
疲
れている
のなら
べんきょう
勉強
した
って
むだ
無駄
だぞ。
There is no point in studying if you are feeling tired.
シンジってうざくねぇ?うぜーよね。
Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?
だが
おれ
俺
はお
まえ
前
のとって
えいえん
永遠
に
むいみ
無意味
な
まま。
But for you I'll always be insignificant.
あいつが
ぼく
僕
のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
He called me a stupid boy.
その
せつめい
説明
って、
かんぜん
完全
に
じゅんかんろんぽう
循環論法
になってるよ。
Your explanation sounds like a circular argument.
わたし
私
って
いしばし
石橋
をたたいて
わた
渡
る
タイプなのよね。
I'm the type that avoids risk like the plague.
うちゅう
宇宙
りょこう
旅行
する
ってどんなものだろう。
I wonder what it is like to travel through space.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×