部
Components
207 examples found containing 'つよい'
ち
散
ってすがれたたんぽぽの、 /
かわら
瓦
のすきに、だァまって、 /
はる
春
のくるまでかくれてる、 / つよいその
ね
根
は
め
眼
にみえぬ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
The withered, seedless dandelions / hidden in the cracks of the roof tile / wait silently for spring, / their strong roots unseen.
Source: 星とたんぽぽ （金子みすゞ）
この
くるま
車
は
さび
錆
に
つよ
強
い。
This car is resistant to rust.
どうしゃ
同社
の
うりあ
売上
げは
ゆしゅつ
輸出
の
じゅよう
需要
が
つよ
強
いおかげで
の
伸
びたが、
きょうそう
競争
が
はげ
激
しく
りえき
利益
はそれほど
の
伸
びなかった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
その
きょうだい
兄弟
の
あいだ
間
には
つよ
強
い
きずな
絆
がある。
There is a strong bond between the brothers.
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
が
つよ
強
い。
He has a strong sense of responsibility.
なに
何
かしら
りふじん
理不尽
で
つよ
強
い
ちから
力
が
ぼく
僕
をここにおくりこんでしまったのだ。
Some kind of inexplicable enormous power has brought me here.
そぼく
素朴
な
ぎもん
疑問
だけど、・・・トラとライオンはどっちが
つよ
強
いの？
This may be a silly question, but which is stronger, a tiger or a lion?
かれ
彼
の
え
絵
はとても
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与
えたので、
わたし
私
は
かれ
彼
に
きょうみ
興味
を
も
持
った。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
われわれ
我々
は
ことし
今年
は
つよ
強
いチームと
と
取
り
く
組
まされた。
We've been matched up with some strong teams this year.
じくく
軸組
みがしっかり
でき
出来
ているので
じしん
地震
に
つよ
強
い。
The firm framework will help this building resist earthquakes.
あら
新
たな
かんせつ
間接
ぜい
税
が
つよ
強
い
しゅるい
酒類
に
たい
対
して
か
課
せられた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
こう
かんが
考
えると、
とうじ
当時
、
しぜんかい
自然界
の
なか
中
で
つよ
強
い
そんざい
存在
となりつつあった
にんげん
人間
に
よ
寄
り
そ
添
うことは、
いぬ
犬
にとって
とく
得
なことが
おお
多
かった。
When taking this into consideration, at the time, staying close to humans, who were starting to dominate the natural world, had many advantages for dogs.
がい
概
して、
おとこ
男
は
おんな
女
よりも
つよ
強
い。
Generally speaking, men are stronger than women.
その
きたい
気体
は
つよ
強
い
いしゅう
異臭
を
はな
放
つ。
The gas gives off a strong, bad smell.
この
みは
見張
りはとても
つよ
強
い。
This guard is very strong.
ソ
れん
連
はわが
くに
国
に
たい
対
して
つよ
強
い
たいど
態度
をとった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
きみ
君
たちのチームは
わたし
私
たちよりも
つよ
強
い。
Your team is stronger than ours.
あか
赤
ちゃんを
つよ
強
い
ひざ
日差
しにさらすのは
きけん
危険
です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
アンモニアは、
ひじょう
非常
に
つよ
強
い
にお
匂
いをもった
えきたい
液体
または
きたい
気体
である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
つよ
強
い
かぜ
風
が
いちにちじゅう
１日中
ふ
吹
いた。
A strong wind blew all day long.
とつぜん
突然
の
つよ
強
い
ひかり
光
を
う
受
けて
かれ
彼
の
め
目
は
いた
痛
いほどだった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
かれご
彼後
から
つよ
強
い
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
をぐいぐいひっぱっていった。
His powerful speech carried the audience with him.
かれ
彼
は
ふつう
普通
の
ひと
人
より
はる
遥
かに
ちから
力
が
つよ
強
い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
ひとびと
人々
は
つよ
強
い
しげき
刺激
を
もと
求
める
けいこう
傾向
がある。
People tend to require strong stimuli.
トラとライオンとどちらが
つよ
強
いか。
Which is stronger, a tiger or a lion?
かのじょ
彼女
に
たい
対
して
つよ
強
い
たいど
態度
をとる。
I take a strong attitude toward her.
あくうん
悪運
が
つよ
強
い。
Have the devil's own luck.
ぼく
僕
は
なに
何
をやっても
あくうん
悪運
が
つよ
強
いんだ。
I've got the devil's own luck in everything.
ベルはやじゅうをつよくだきしめました。「おねがい、
め
目
を
ひら
開
けて。あなたがいなくなるなんてたえられない。あなたをあいしている」
Belle hugged the Beast tightly. 'Please, open your eyes. I couldn't stand it if you weren't here. I love you.'
さくら
桜
の
はな
花
の
も
盛
りのころには、
くも
曇
りでなければ
かぜ
風
の
つよ
強
い
ひ
日
になりがちである。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×