部
Components
222 examples found
containing 'てしまう'
にんげん
人間
がすべてのせきゆ
石油
をつか
使
いき
切
ってしまうときがおとずれるかもしれない。
The time may come when people will have used up all the oil.
めす
雌
くま
熊
はわたし
私
たちをおそ
襲
う。そしてこうふく
幸福
をみつけるか
代
わりに、いのち
命
をお
落
としてすべてがむだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
わたし
私
って、あたら
新
しいものす
好
きで、みせ
店
で、しん
新
せいひん
製品
(た
食
べもの
物
)をみるとすぐか
買
ってしまう。でも、そのうちはんぶん
半分
はしっぱい
失敗
するね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
わたしは
こども
子供
たちにてじな
手品
してみ
見
せてやるのがす
好
きなんですが、ときどきしっぱい
失敗
してしまうんです。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
どっちの
ふく
服
にしたらいいかわ
分
からない。あか
赤
いのもみどり
緑
のもに
似
たりよったりでまよ
迷
ってしまう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
そんなに
はや
早
くくるま
車
をはし
走
らせないでほ
欲
しいわ。あかちゃんが、きも
気持
ちわる
悪
くなってしまうもの。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
しあい
試合
がはじ
始
まれば、かれ
彼
ははじ
初
めからとばしていくだろうし、ルチアーノはかんたん
簡単
にたた
叩
きのめされてしまうだろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
いおんな
女
のこ
子
のはんちゅう
範疇
にはい
入
るとおも
思
います。ぶちょう
部長
のおめがねにはよゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
へた
下手
にどくじ
独自
のほうこうせい
方向性
をだ
出
すと、こうげき
攻撃
されてしまうから、あんぜん
安全
パイのほうどう
報道
しかしない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
この
しょうてんがい
商店街
はじもと
地元
ではゆいいつ
唯一
のショッピングがい
街
で、にちようひん
日用品
からべんきょう
勉強
にひつよう
必要
なものまでいちとお
一通
りそろ
揃
ってしまう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
オーボエ
そうしゃ
奏者
なんかはじぶん
自分
にあうリードをさが
探
すよりつく
作
ったほう
方
がはや
速
いと、じぶん
自分
でつく
作
ってしまうひと
人
もいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
れい
例
のスキャンダルはそういつまでもくさ
臭
いものにフタというわけにはいくまい。いずれにん
人
はか
嗅
ぎつけてしまうさ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
かれ
彼
はメキシコじん
人
なのでえいご
英語
のはつおん
発音
がスペインごふう
語風
になってしまう。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
かれ
彼
のはなし
話
をき
聞
けば、かれ
彼
がそのいえ
家
のしゅじん
主人
だとかんが
考
えてしまうだろう。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
あたた
暖
かくてしっけ
湿気
のおお
多
いてんき
天気
ははんざいすう
犯罪数
をぞうか
増加
させてしまう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
じょせい
女性
はかれ
彼
とすこ
少
しことば
言葉
をか
交
わすと、しぜん
自然
にかれ
彼
へのきょうみ
興味
をうしな
失
ってしまうのです。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
