Components
222 examples found containing 'てしまう'
はい
かね
みぎ
から
ひだり
てしまう

I spend money as soon as I get it.
とうちゃく
到着
する
まえ
えいが
映画
はじ
まってしまう
でしょ
The movie will have started before we get there.
にんげん
人間
すべて
せきゆ
石油
つか
使
ってしまう
ときおとずれるかもしれない
The time may come when people will have used up all the oil.
めす
くま
わたし
たち
おそ
そして
こうふく
幸福
みつける
わり
いのち
として
すべて
むだ
無駄
なってしまう
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
わたし
さっさ
かれ
てがみ
手紙
へんじ
返事
いてしまう
つもり
I plan to reply to his letter right away.
わたし
って
あたら
しい
もの
みせ
しん
せいひん
製品
もの
みるすぐ
ってしまう
でもそのうち
はんぶん
半分
しっぱい
失敗
する

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
きょう
今日
ような
ひざ
日差
みんな
たいへん
大変
ひや
日焼
なってしまうだろう
People will fry to a crisp in the sun today.
きみ
しごと
仕事
えてしまう
まで
ちます

I will wait until you have finished your homework.
わたし
こども
子供
たち
てじな
手品
して
せてやる
きな
ですときどき
しっぱい
失敗
してしまう
です
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
やっていることたくさんあって
じかん
時間
すっかりとられてしまう
I have a lot of activities which take up my time.
どっち
ふく
したらいい
からない
あか
みどり
たりよったり
まよ
ってしまう

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
そんなに
はや
くるま
はし
らせないで
しい
あかちゃん
きも
気持
わる
なってしまうもの
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
しあい
試合
はじ
まれば
かれ
はじ
からとばしていくだろうルチアーノ
かんたん
簡単
たた
きのめされてしまう
だろう
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
ええでも
おお
きな
ミスあったら
わたし
せきにん
責任
なってしまうもの
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
かれ
じぶん
自分
なに
はな
している
ときどき
時々
わす
れてしまう

He sometimes forgets what he was talking about.
もうじき
われわれ
我々
しょくりょう
食糧
きてしまう
でしょ
It will not be long before our food runs out.
あなた
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
おんな
はんちゅう
範疇
はい
おも
います
ぶちょう
部長
めがね
よゆう
余裕
かなってしまうでしょ
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
へた
下手
どくじ
独自
ほうこうせい
方向性
こうげき
攻撃
されてしまう
から
あんぜん
安全
パイ
ほうどう
報道
しかしない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
この
しょうてんがい
商店街
じもと
地元
ゆいいつ
唯一
ショッピング
がい
にちようひん
日用品
から
べんきょう
勉強
ひつよう
必要
ものまで
いちとお
一通
そろ
ってしまう

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
オーボエ
そうしゃ
奏者
なんか
じぶん
自分
あうリード
さが
より
つく
った
ほう
はや
じぶん
自分
つく
ってしまう
ひと
いる
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
れい
スキャンダルそういつまで
くさ
ものフタというわけいくまいいずれ
にん
ぎつけてしまう

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
かれ
メキシコ
じん
ので
えいご
英語
はつおん
発音
スペイン
ごふう
語風
なってしまう
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
かれ
はなし
けば
かれ
その
いえ
しゅじん
主人
かんが
えてしまう
だろう
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
あたた
かくて
しっけ
湿気
おお
てんき
天気
はんざいすう
犯罪数
ぞうか
増加
させてしまう

Warm and humid weather increases the number of crimes.
ひと
こうどう
行動
はんだん
判断
してしまう
ことある
We sometimes judge others based on their actions.
じょせい
女性
かれ
すこ
ことば
言葉
わす
しぜん
自然
かれ
きょうみ
興味
うしな
ってしまう
です
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
しゅうい
周囲
すべて
たてもの
建物
うえ
そびえ
オフィスビル
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
ことほど
まち
がいけん
外見
えてしまう
ことない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
しゃっきん
借金
すべ
はら
ってしまう
わたし
かね
のこ
らない
だろう
When I pay all my debts, I'll have no money left.
かみ
はや
えてしまう

Paper burns quickly.
わたし
きゅうよ
給与
ごぶん
5分
いち
ぜいきん
税金
られてしまう

One-fifth of my wages go to taxes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×