部
Components
222 examples found containing 'ならない' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
けいさつ
警察
だ。ちょっと
しょ
署
まで
き
来
てもらおうか」「な、なんで？」「こんな
まちちゅう
街中
でドンパチやって
つみ
罪
にならないわけないだろうが！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
そんな
もの
物
を
う
売
っても
にそくさんもん
二束三文
にしかならない。
That would bring only a small price.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おも
思
いどおりにならないと
はら
腹
をたてる
けいこう
傾向
がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
どうでもいい
でんわ
電話
ばっかりかかってきて、
しごと
仕事
にならない！
I can't work at all with all these useless calls coming in.
ジムは
はっぽうびじん
八方美人
だから、
かれ
彼
の
い
言
うことは
あ
当
てにならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
かれ
彼
の
ていあん
提案
などまるで
もんだい
問題
にならない。
His proposal is completely out of the question.
タールがどうしても
お
落
ちない。このスカートはドライクリーニングに
だ
出
さなきゃならないだろう。
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
かれ
彼
らの
いけん
意見
はほとんど
もんだい
問題
にならない。
Their opinion matters little.
だれの
とく
得
にもならない
かぜ
風
は
ふ
吹
かない。
When an ill wind blows it does good to no one.
しょうじき
正直
は
けっきょくそん
結局損
にならない。
Honesty pays in the long run.
この
き
木
は
み
実
が
ひと
一
つもならない。
This tree bears no fruit.
かのじょ
彼女
は
ていきてき
定期的
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行
くので、めったに
は
歯
が
いた
痛
くならない。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
なに
何
かを
しん
信
じる
こと
事
が
げんだい
現代
の
わかもの
若者
にとってどれほど
むずか
難
しいか、おわかりにならないようですね。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
なや
悩
んでも
なに
何
の
りえき
利益
にもならない。
There is no profit in worrying.
このほうが
くら
比
べものにならないほど
すぐ
優
れている。
This is beyond comparison.
この
き
木
は
み
実
がならない。
This tree does not bear fruit.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
かんしんごと
関心事
について
はな
話
し、また
あいて
相手
のそうしたことについて
たず
尋
ねるのはいいが、
わだい
話題
があまりに
こじんてき
個人的
なものにならないよう
き
気
を
つ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
かれ
彼
の
たす
助
けは
あ
当
てにならない。
You can't rely on his help.
あんな
れんちゅう
連中
には
がまん
我慢
がならない。
I cannot abide such people.
えらくご
きげん
機嫌
ななめね、けんか
ごし
腰
にならないで。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
バーバラの
せいこう
成功
は
もんだい
問題
にならない。
Barbara's success is beyond question.
じしん
自信
かじょう
過剰
にならないよう
ちゅうい
注意
しなくてはいけない。
You should beware of overconfidence.
しきゅう
子宮
きんしゅ
筋腫
があります。
おお
大
きくならないようにする
ほうほう
方法
はありますか？
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
それはあんまり
じまん
自慢
にならない
こと
事
だ。
It's not a thing one can well boast of.
おそ
遅
くならないうちに
い
行
きましょう。
Let's beat it before it gets too late.
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
をいっても
なに
何
もならない。
There is no sense in speaking ill of him.
かれ
彼
の
ふる
古
い
くるま
車
じゃ、
いっせん
一銭
にもならないよ。
His old clunker isn't worth anything.
めいわく
迷惑
にならないようにしなさい。
Never make a nuisance of yourself.
きみ
君
は
くら
暗
くならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
るべきです。
You should return home before it gets dark.
てんきよほう
天気予報
はまったく
あ
当
てにならない。
The weather forecast is not reliable at all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×