Components
182 examples found containing 'になる' (results also include variant forms and possible homonyms)
ずっと
わだい
話題
こま
ってた
のに
なん
かえ
りがけ
になってから
たの
しげ
はなし
ついでっぽくする
When we've struggled for conversation topics for so long, why do you bring up such a fun topic as if it's nothing right when we're going home?
ちち
いしゃ
医者
であり
わたし
いしゃ
医者
になろう
おも

My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
やまおとこ
山男
まんまるになって
いっしょう
一生
けん
めい
げました

The mountain man jumped up and started running for his life.
あの
ころ
こと
かんが
える
つけ
ふくざつ
複雑
きも
気持
になります
Whenever I think about that time, I have complicated feelings.
ちゅうい
注意
くだ
さい
!
よくそう
浴槽
わずか
にふん
2分
いっぱい
一杯
になり
あふ
れます

Please be cautious! The hot water overflows just two minutes after you start filling the bathtub.
ながび
長引
けば
ながび
長引
ほど
たいりょくしょうぶ
体力勝負
になる
The longer this drags on, the more it becomes an endurance contest.
とうじょう
搭乗
ろくじ
6時
よんじっぷん
40分
になる
よてい
予定
です
Boarding will be at six-forty.
かれ
とお
よこぎ
横切
っていて
あや
うく
くるま
ねられそう
になった
He was nearly hit by the car while crossing the street.
だしうま
あじ
しっかり
かん
じられる
から
えんぶん
塩分
ひか
えめ
になっているんです
Because the 'umami' from 'dashi' provides a full-flavor sensation, the salt content is moderate.
この
ごろ
あつ
つづ
いていて
れいぞうこ
冷蔵庫
すぐにいっぱいになるだろう
まん
いち
もの
れる
ばしょ
場所
なくなったらうち
つか
使
ってもいい
から
We keep getting hot days lately and your fridge will probably get full quickly, so if you run out of space to put things, you can use ours.
けど
ひとばん
一晩
かしつき
加湿器
つけっぱなし
あさ
になる
まど
けつろ
結露
して
ドボドボ・・・
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
とうきょうしょうけんとりひきじょ
東京証券取引所
ごば
後場
わり
になって
なお
しました

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
このクラスけんかしがち
ども
いるからなるべく
きょうそう
競争
になるようなゲームさせないほうがいい
This class has some children who tend to get argumentative, so where possible it is better not to have them do games that involve competing.
あめ
あってすっかりびしょぬれになった
I was caught in the rain and got soaked to the skin.
たてもの
建物
こわ
むせいげん
無制限
おこな
えば
まち
コンクリート・ジャングルになってしまう
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
いい
がっき
楽器
になればなるほどその
こま
はどう
波動
いっそう
するど
たましい
ようにますます
かな
しい
かん
そそるであります
The more skillfully made a musical instrument is, the more its delicate sound can dig deeply into our souls and evoke feelings of sorrow.
システム
こえ
にんしき
認識
する
こと
ひと
ごと
もじ
文字
こし
かのう
可能
になりました
By recognizing the voices, the system makes it possible to provide transcriptions for each person.
きんだい
近代
になって
いんさつじゅつ
印刷術
いっぱんか
一般化
する
しょたい
書体
ためではなくむしろ
じん
ためデザイン
じゅうし
重視
される

In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば
ひがし
アジア
しょこく
諸国
ちいき
地域
せいさんせい
生産性
ほか
して
さい
だって
たか
ものになっている
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
その
しきしゃ
指揮者
この
にどめ
2度目
えんき
延期
によって
ほんとう
本当
ふあん
不安
になった
The director became really anxious at this second postponement.
こっかい
国会
さんかげつ
3ヶ月
かん
きゅうかい
休会
になる
The Diet will adjourn for three months.
ざっし
雑誌
ほか
きゃくさま
客様
めいわく
迷惑
になりますので
えんりょ
遠慮
ください
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
かれ
あくらつ
悪辣
こと
ひょうばん
評判
になった
His unscrupulousness has become notorious.
ぶんか
文化
かつどう
活動
かい
して
へいわ
平和
じゆう
自由
あい
する
という
けんぽう
憲法
がいねん
概念
きょうか
強化
する
ためにこの
きゅうじつ
休日
になりました
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
かれ
けいさつ
警察
たれ
はち
になって
んだ

He was riddled with bullet holes by the police and died.
だいにじせかいたいせん
第2次世界大戦
わって
からおよそ
ごじゅう
50
ねん
になる
It has been almost 50 years since World War II ended.
きれい
れつ
になってもらうにはしっかり
さししめ
指示
しなくてはいけない

You need to give proper instruction to get them to line up nicely.
さあたいへんみるみる
ちん
あたまめらあっ
びて
いままで
ばい
になりせいめきめき
たか
くなりました

And then a terrible thing, before one’s eyes Chin’s head stretched to double its original length and he quickly grew and grew.
ある
あさ
がさめたら
わたし
ゆうめい
有名
になっていた
I awoke one morning to find myself famous.
さだこ
貞子
にし
西
しず
んでゆく
たいよう
太陽
みてメクラになった
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×