部
Components
182 examples found
containing 'になる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ずっと
わだい
話題
にこま
困
ってたのになん
何
でかえ
帰
りがけになってからたの
楽
しげなはなし
話
をついでっぽくするの?
When we've struggled for conversation topics for so long, why do you bring up such a fun topic as if it's nothing right when we're going home?
あの
ころ
頃
のことをかんが
考
えるにつけ、ふくざつ
複雑
なきも
気持
ちになります。
Whenever I think about that time, I have complicated feelings.
ご
ちゅうい
注意
くだ
下
さい!よくそう
浴槽
のおゆ
湯
はわずかにふん
2分
でいっぱい
一杯
になりあふ
溢
れます。
Please be cautious! The hot water overflows just two minutes after you start filling the bathtub.
ながび
長引
けばながび
長引
くほど、たいりょくしょうぶ
体力勝負
になる。
The longer this drags on, the more it becomes an endurance contest.
だしのうま
み
味
であじ
味
がしっかりかん
感
じられるからえんぶん
塩分
もひか
控
えめになっているんです。
Because the 'umami' from 'dashi' provides a full-flavor sensation, the salt content is moderate.
この
ごろ
頃
あつ
暑
いひ
日
がつづ
続
いていてれいぞうこ
冷蔵庫
がすぐにいっぱいになるだろうか、まん
万
がいち
一
もの
物
をい
入
れるばしょ
場所
がなくなったら、うちのをつか
使
ってもいいからね。
We keep getting hot days lately and your fridge will probably get full quickly, so if you run out of space to put things, you can use ours.
けど、
ひとばん
一晩
かしつき
加湿器
つけっぱなしであさ
朝
になるとまど
窓
がけつろ
結露
してドボドボ・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
とうきょうしょうけんとりひきじょ
東京証券取引所
はごば
後場
のお
終
わりね
値
になっても
持
ちなお
直
しました。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
このクラスにはけんかしがちな
こ
子
どもがいるから、なるべくきょうそう
競争
になるようなゲームをさせないほうがいい。
This class has some children who tend to get argumentative, so where possible it is better not to have them do games that involve competing.
たてもの
建物
のと
取
りこわ
毀
しをむせいげん
無制限
におこな
行
えば、まち
町
がコンクリート・ジャングルになってしまう。
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
いい
がっき
楽器
になればなるほど、そのこま
細
かなはどう
波動
が、いっそうするど
鋭
くたましい
魂
にく
食
いい
入
るように、ますますかな
悲
しいかん
感
じをそそるのであります。
The more skillfully made a musical instrument is, the more its delicate sound can dig deeply into our souls and evoke feelings of sorrow.
システムが
こえ
声
をにんしき
認識
することで、ひと
人
ごとのもじ
文字
お
起
こしがかのう
可能
になりました。
By recognizing the voices, the system makes it possible to provide transcriptions for each person.
きんだい
近代
になって、いんさつじゅつ
印刷術
がいっぱんか
一般化
すると、しょたい
書体
はか
書
くためではなく、むしろよ
読
むじん
人
のためのデザインがじゅうし
重視
される。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、ひがし
東
アジアしょこく
諸国
・ちいき
地域
のせいさんせい
生産性
は、ほか
他
にひ
比
してさい
際
だってたか
高
いものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
その
しきしゃ
指揮者
はこのにどめ
2度目
のえんき
延期
によってほんとう
本当
にふあん
不安
になった。
The director became really anxious at this second postponement.
ざっし
雑誌
のた
立
ちよ
読
みはほか
他
のおきゃくさま
客様
のごめいわく
迷惑
になりますので、ごえんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from standing and reading magazines, as it disturbs other customers.
ぶんか
文化
かつどう
活動
をかい
介
してへいわ
平和
とじゆう
自由
をあい
愛
するというけんぽう
憲法
のがいねん
概念
をきょうか
強化
するために、このひ
日
はきゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
きれいな
れつ
列
になってもらうにはしっかりさししめ
指示
しなくてはいけない。
You need to give proper instruction to get them to line up nicely.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.