部
Components
162 examples found containing 'に関して' (results also include variant forms and possible homonyms)
ほとんどどの
せいぶつ
生物
にもある
もっと
最
も
ほんのうてき
本能的
な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守
ることであり、
にんげん
人間
に
かん
関
してはこうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続
くのである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
アメリカでは
だいがく
大学
への
もうしこみ
申込
の
てつづ
手続
きの
ひと
一
つに「なぜＸ
だいがく
大学
に
い
行
きたいのか」ということに
かん
関
してエッセイを
か
書
くというのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
エメット
りろん
理論
が
せいぶつがく
生物学
に
あた
与
えたインパクトに
かん
関
しては
あつか
扱
わない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
ざいむてき
財務的
な
ことがら
事柄
に
かん
関
して、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知
っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
わたし
私
はあなたの
ていあん
提案
に
かん
関
していくつかの
もんだいてん
問題点
を
してき
指摘
したい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば、その
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
だ。
As to me, I agree to the plan.
かのじょ
彼女
の
うつく
美
しさに
かん
関
しては、
うたが
疑
う
よち
余地
がない。
There is no doubt as to her beauty.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば、その
けいかく
計画
に
いぞん
異存
はありません。
As for me, I have nothing against the plan.
あの
けん
件
に
かん
関
しては、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠
いてしまった。
That plan still needed some finishing touches.
この
ぎじろく
議事録
に
かん
関
して、
ていせい
訂正
、
ついか
追加
がありましたらお
ねが
願
いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
かいひ
会費
に
かん
関
しては
かい
会
の
かいけいがかり
会計係
に
き
聞
いてください。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
に
かん
関
しては、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述
べたこと
いがい
以外
に
つ
付
け
くわ
加
えるものは
なに
何
もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば、
かれ
彼
の
あん
案
には
はんたい
反対
ではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
われわれ
我々
は
ぐんしゅく
軍縮
に
かん
関
して
かれ
彼
らと
いけん
意見
が
いっち
一致
したいと
のぞ
望
んでいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
に
かん
関
しては
かくりょう
閣僚
の
じしゅてき
自主的
な
はんだん
判断
に
まか
任
せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
し
締
め
き
切
り
び
日
に
かん
関
してはあなたの
もう
申
し
で
出
には
どうい
同意
できません。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば、
こうちゃ
紅茶
よりコーヒーのほうが
す
好
きだ。
As for me, I prefer coffee to tea.
きしゃ
貴社
に
かん
関
して
し
知
る
きかい
機会
をいただき、
かんしゃ
感謝
します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
かれ
彼
の
もう
申
し
で
出
に
かん
関
しては
わたし
私
は
もんだいがい
問題外
と
かんが
考
えている。
As for his proposal, I think it is out of the question.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
に
かん
関
して、
ひょうめんてき
表面的
な
ちしき
知識
しか
も
持
っていない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
この
げんしょう
現象
に
かん
関
してはまだ
ぶつりてき
物理的
な
せつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
かれ
彼
はジャズに
かん
関
しては
じゅうぶん
十分
しんらい
信頼
できる
けんいしゃ
権威者
だ。
He is a good enough authority on jazz.
ぜい
税
に
かん
関
して
い
言
えば、それは
みりょくてき
魅力的
な
せいど
制度
だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
その
けん
件
に
かん
関
しては、わたしは
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
ディスコダンスに
かん
関
しては、
わたし
私
はスーザンの
あしもと
足元
にも
およ
及
ばない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
せんせい
先生
は
なに
何
も
い
言
わずに、
せいと
生徒
がどのぐらい
さんか
参加
するか、
ぎろん
議論
に
なに
何
を
つ
付
け
くわ
加
えるか、さらには、
せいと
生徒
が
ぎろん
議論
の
しゅどうけん
主導権
をとるかどうかに
かん
関
して、
ひょうか
評価
をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
この
てん
点
に
かん
関
しては、
わたし
私
が
えいご
英語
がくしゅう
学習
を
こころざ
志
した
にじゅう
２０
すん
数
ねん
年
まえ
前
とは
かくせい
隔世
の
かん
感
があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば、
にく
肉
よりも
さかな
魚
が
す
好
きだ。
As for me, I prefer fish to meat.
わたし
私
たちの
かいわ
会話
はいつものように
てんき
天気
に
かん
関
して
はじ
始
まった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×