部
Components
163 examples found
containing 'に関して'
(results also include variant forms and possible homonyms)
こども
子供
がおや
親
からとお
遠
くはな
離
れていたら、かれ
彼
らのあんぜん
安全
やこうふく
幸福
にかん
関
しておや
親
がしてやれることはない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
わたし
私
はあなたのていあん
提案
にかん
関
していくつかのもんだいてん
問題点
をしてき
指摘
したい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
ざいむてき
財務的
なことがら
事柄
にかん
関
して、ジョーンズし
氏
はかいしゃ
会社
のだれ
誰
よりもし
知
っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
かいひ
会費
にかん
関
してはかい
会
のかいけいがかり
会計係
にき
聞
いてください。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
アメリカでは
だいがく
大学
へのもうしこみ
申込
のてつづ
手続
きのひと
一
つに「なぜＸだいがく
大学
にい
行
きたいのか」ということにかん
関
してエッセイをか
書
くというのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
スコット
きょうじゅ
教授
のさいご
最後
のひはん
批判
にかん
関
しては、ぜんかい
前回
のかいとう
回答
での
述
べたこといがい
以外
につ
付
けくわ
加
えるものはなに
何
もない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
この
ぎじろく
議事録
にかん
関
して、ていせい
訂正
、ついか
追加
がありましたらおねが
願
いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
にかん
関
してはかくりょう
閣僚
のじしゅてき
自主的
なはんだん
判断
にまか
任
せられている。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
この
だんたい
団体
は、りょこう
旅行
やけんこう
健康
かんり
管理
といったことにかん
関
するじょうほう
情報
をはいふ
配布
し、ほけんぎょう
保険業
やいりょう
医療
やじゅうたく
住宅
（きょうきゅう
供給
）をきせい
規制
するほうりつ
法律
のせいてい
制定
といった、このねんれいそう
年齢層
のひとびと
人々
にえいきょう
影響
のあるしょ
諸
もんだい
問題
にかん
関
してとうひょうけん
投票権
をこうし
行使
するようにかいいん
会員
にすす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
われわれ
我々
はぐんしゅく
軍縮
にかん
関
してかれ
彼
らといけん
意見
がいっち
一致
したいとのぞ
望
んでいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
この
げんしょう
現象
にかん
関
してはまだぶつりてき
物理的
なせつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
せんせい
先生
はなに
何
もい
言
わずに、せいと
生徒
がどのぐらいさんか
参加
するか、ぎろん
議論
になに
何
をつ
付
けくわ
加
えるか、さらには、せいと
生徒
がぎろん
議論
のしゅどうけん
主導権
をとるかどうかにかん
関
して、ひょうか
評価
をつけたりします。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
ディスコダンスに
かん
関
しては、わたし
私
はスーザンのあしもと
足元
にもおよ
及
ばない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
きしゃ
貴社
にかん
関
してし
知
るきかい
機会
をいただき、かんしゃ
感謝
します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
