Components
153 examples found containing 'に関する' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょくいん
職員
せんこう
選考
かん
する
きそく
規則
つぎ
ように
さだ
める

Rules in connection with staff selection are set as follows.
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
かん
する
じゅうよう
重要
てん
それぞれグループ
かち
価値
たいけい
体系
あき
らか
することである
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
しゃかい
社会
せいかつ
生活
かん
する
かぎりその
しんぽ
進歩
じつ
ちち
遅々
たるものであった
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
ぶっきょう
仏教
かん
する
その
きじ
記事
わたし
とうよう
東洋
しゅうきょう
宗教
じょうねつ
情熱
もど
した

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
わたし
かん
する
かぎ
その
けいかく
計画
いぞん
異存
ない
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
はんばい
販売
そくしん
促進
かん
する
かいぎ
会議
えんえん
延々
つづ
いている

The meeting on sales promotion is dragging on.
これ
たい
して
れいてき
霊的
ことがら
かん
する
ねっしん
熱心
かいわ
会話
れいてき
霊的
しんぽ
進歩
おお
いなる
たす
なります
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
がっしゅうこく
合衆国
しょう
かき
火器
はんばい
販売
かん
する
ほうりつじょう
法律上
せいやく
制約
ほとんどない
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
ぶっきょう
仏教
かん
する
その
きじ
記事
わたし
ふたた
とうよう
東洋
しゅうきょう
宗教
かん
する
きょうみ
興味
こした

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
そのかわり
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
かん
する
ぎろん
議論
おこな
ことしよ
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
わたし
インターネット
かん
する
よい
にゅうもんしょ
入門書
さが
しています

I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
カラーコーディネーション
かん
する
ケリー
ろんぶん
論文
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
べつ
りろん
理論
こうちく
構築
する
ゆうよう
有用
である
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
モーテル
かん
する
じょうほう
情報
ください
I'd like some information on motels.
このテーマ
かん
する
ほとんど
けんきゅう
研究
りっぽうふ
立法府
かいにゅう
介入
あくえいきょう
悪影響
もたらしたということ
しめ
されている

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
きょう
今日
オーム
ほうそく
法則
かん
する
じっけん
実験
おこな
います

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
この
りゆう
理由
により
ちょしゃ
著者
かん
する
しんぴょうせい
信憑性
しりょう
資料
しんぴょうせい
信憑性
っている
である
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
ばんめ
番目
ぎろん
議論
にほん
日本
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
きか
帰化
かん
する
ものである
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
こじん
個人
かん
する
じょうほう
情報
おし
えない
わたし
ども
ほうしん
方針
です
It is our policy not to give out personal information.
しょうひん
商品
かん
する
わせ
フリーダイヤル
りよう
利用
ください
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
また
せいひん
製品
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
それら
かん
する
じょうほう
情報
おく
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information.
こくみん
国民
かん
する
こてい
固定
かんねん
観念
どれほど
ゆうがい
有害
りかい
理解
する
しょうすう
少数
がいこくじん
外国人
した
しく
なるだけ
じゅうぶん
十分

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
かこ
かん
する
ようてん
要点
エスニックグループ
こうせい
構成
めいかく
明確
きじゅつ
記述
しなければならない
ということである
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
この
ぎろん
議論
だとうせい
妥当性
かん
する
ぎもん
疑問
データ
れば
うんさんむしょう
雲散霧消
する

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
かれ
うわやく
上役
かれ
コンピューター
かん
する
にんしき
認識
ひょうか
評価
している

His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
スチブンソン
かん
する
じょうほう
情報
あくまでも
ついせき
追跡
する
よう
もと
められた

The social worker was asked to follow up with information about the Stevenson family.
かれ
きょういく
教育
かん
する
おお
すぐ
れた
ちょしゃ
著者
こうせい
後世
のこ
した

He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
この
ろんぶん
論文
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
たちば
立場
かん
する
こんなんてん
困難点
なに
という
もんだい
問題
とりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
それで
かこ
過去
ちしき
知識
その
ちしき
知識
かん
する
だいたい
てきせつ
適切
おも
われる
そうてい
想定
ざり
って
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
けいさつ
警察
その
じけん
事件
かん
する
じじつ
事実
さぐ
した

The police dug out some facts about the matter.
コンピューターチップダンピング
かん
する
ふとう
不当
ひなん
非難
にほん
日本
はんろん
反論
しました

Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×