部
Components
153 examples found
containing 'に関する'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しょくいん
職員
のせんこう
選考
にかん
関
するきそく
規則
をつぎ
次
のようにさだ
定
める。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
にかん
関
するじゅうよう
重要
なてん
点
は、それぞれのグループのかち
価値
たいけい
体系
をあき
明
らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
しゃかい
社会
せいかつ
生活
にかん
関
するかぎり、そのしんぽ
進歩
はじつ
実
にちち
遅々
たるものであった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
ぶっきょう
仏教
にかん
関
するそのきじ
記事
が、わたし
私
のとうよう
東洋
のしゅうきょう
宗教
へのじょうねつ
情熱
をよ
呼
びもど
戻
した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
これに
たい
対
してれいてき
霊的
なことがらにかん
関
するねっしん
熱心
なかいわ
会話
は、れいてき
霊的
なしんぽ
進歩
におお
大
いなるたす
助
けとなります。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
がっしゅうこく
合衆国
にはしょう
小
かき
火器
のはんばい
販売
にかん
関
するほうりつじょう
法律上
のせいやく
制約
はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
ぶっきょう
仏教
にかん
関
するそのきじ
記事
はわたし
私
にふたた
再
びとうよう
東洋
のしゅうきょう
宗教
にかん
関
するきょうみ
興味
をよ
呼
びお
起
こした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
したふた
二
つのけいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
にかん
関
するぎろん
議論
をおこな
行
うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
わたし
私
はインターネットにかん
関
するよいにゅうもんしょ
入門書
をさが
探
しています。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
カラー・コーディネーションに
かん
関
するケリーのろんぶん
論文
にていしゅつ
提出
されたじょうほう
情報
は、べつ
別
のりろん
理論
をこうちく
構築
するのにゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
このテーマに
かん
関
するほとんどのけんきゅう
研究
では、りっぽうふ
立法府
のかいにゅう
介入
があくえいきょう
悪影響
をもたらしたということがしめ
示
されている。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
この
りゆう
理由
により、ちょしゃ
著者
にかん
関
するしんぴょうせい
信憑性
は、しりょう
資料
のしんぴょうせい
信憑性
によ
拠
っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
2
ばんめ
番目
のぎろん
議論
はにほん
日本
のがいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
のきか
帰化
にかん
関
するものである。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
しょうひん
商品
にかん
関
するおと
問
いあ
合
わせは、フリーダイヤルをごりよう
利用
ください。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
また、
た
他
のせいひん
製品
もせいぞう
製造
されているばあい
場合
は、それらにかん
関
するじょうほう
情報
もおおく
送
りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
こくみん
国民
にかん
関
するこてい
固定
かんねん
観念
がどれほどゆうがい
有害
かをりかい
理解
するには、しょうすう
少数
のがいこくじん
外国人
とした
親
しくなるだけでじゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
かこ
囲
いこ
込
みにかん
関
するようてん
要点
は、エスニック・グループのこうせい
構成
をめいかく
明確
にきじゅつ
記述
しなければならないということである。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
この
ぎろん
議論
のだとうせい
妥当性
にかん
関
するぎもん
疑問
はデータをみ
見
ればうんさんむしょう
雲散霧消
する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
かれ
彼
のうわやく
上役
はかれ
彼
のコンピューターにかん
関
するにんしき
認識
をひょうか
評価
している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
その
しゃかいほうしか
社会奉仕家
はスチブンソンけ
家
にかん
関
するじょうほう
情報
をあくまでもついせき
追跡
するようもと
求
められた。
The social worker was asked to follow up with information about the Stevenson family.
かれ
彼
はきょういく
教育
にかん
関
するおお
多
くのすぐ
優
れたちょしゃ
著者
でこうせい
後世
にな
名
をのこ
残
した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
この
ろんぶん
論文
ではこうしょう
交渉
におけるちゅうかいしゃ
仲介者
のたちば
立場
にかん
関
するこんなんてん
困難点
はなに
何
かというもんだい
問題
をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.