部
Components
201 examples found containing 'へんじ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
へんじ
返事
は
わ
我
が
い
意
を
え
得
たものだった。
That was the answer I wanted.
わたし
私
に
へんじ
返事
をするのに
かのじょ
彼女
はややせっかちであった。
She was a bit hasty in answering me.
わたし
私
は
かれ
彼
に
へんじ
返事
をする
ぎむ
義務
があった。
I was bound to answer him.
わたし
私
はその
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出
すのを１
しゅうかん
週間
えんき
延期
した。
I put off answering the letter for a week.
へんじ
返事
がこなかったので、メイはビルに
ふたた
再
び
てがみ
手紙
を
か
書
いた。
Not having got a reply, May wrote to Bill again.
その
へんじ
返事
には
ひら
開
いた
くち
口
が
ふさ
塞
がらなかった。
I was taken aback at the answer.
もっと
はや
早
く
へんじ
返事
を
だ
出
さなくてごめんなさい。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
かのじょ
彼女
はぶっきらぼうな
へんじ
返事
をした。
She made an abrupt answer.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
じじつじょう
事実上
は
きょぜつ
拒絶
だった。
His reply was in effect a refusal.
かれ
彼
は
なんじ
何時
に
きみ
君
の
へんじ
返事
を
ようきゅう
要求
したのか。
What time did he ask for your response?
かれ
彼
の
ぶれい
無礼
な
へんじ
返事
に
かのじょ
彼女
はかっとなって
かれ
彼
の
かお
顔
をぴしゃりとたたいた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.
わたし
私
は
おじ
叔父
に
てがみ
手紙
を
か
書
いた、すると
おじ
叔父
はすぐに
へんじ
返事
をくれた。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
かのじょ
彼女
からの
へんじ
返事
は
なっとく
納得
できないものだった。
Her answer couldn't be understood.
しゃちょう
社長
は
わか
若
い
しゃいん
社員
の
ていあん
提案
をいつも
ひてい
否定
するけど、
きょう
今日
にじゅう
20
ねん
年
で、
はじ
初
めて
わか
若
い
こ
子
に
こうてい
肯定
の
へんじ
返事
をしたのを
み
見
ました。
The boss always rejects young employees suggestions, but for the first time in 20 years, today I witnessed him give a 'yes' to one of the young ones.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わないのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
あなたからすぐに
へんじ
返事
がもらえることを
たの
楽
しみにしています。
We look forward to receiving your prompt reply.
かのじょ
彼女
の
へんじ
返事
を
ま
待
ちさえすればよい。
All you have to do is to wait for her reply.
へんじ
返事
はしなくても
かま
構
いませんよ。
It doesn't matter whether you answer or not.
へんじ
返事
を
ま
待
つアリスに
む
向
けられたのは
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
。それは
みみ
耳
を
つらぬ
貫
かんばかりに
するど
鋭
く、
てん
天
に
とど
届
かんばかりに
おお
大
きく
ひび
響
くものでした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
ウインクが
かれ
彼
のたった
ひと
一
つの
へんじ
返事
だった。
A wink was his only answer.
かれ
彼
の
へんじ
返事
はそっけなかった。
He gave me a flat answer.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
わたしたち
私達
の
きたい
期待
に
はん
反
するものだった。
His response was contrary to our expectations.
お
へんじ
返事
いただ
頂
けるのを
たの
楽
しみにしております。 correspondence
I'm looking forward to hearing from you.
お
へんじ
返事
が
こ
来
ないのですが、
わたし
私
のメールが
とど
届
かなかったのではないかと
き
気
になっています。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お
折
り
かえ
返
しお
へんじ
返事
をお
ねが
願
いします。
Please reply by return.
なるべく
はや
早
くご
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸
いです。
I would appreciate a reply as soon as possible.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
な
へんじ
返事
をした。
He made a rude reply.
かのじょ
彼女
は
ていちょう
丁重
にも
わたし
私
の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
をくれた。
She did me the courtesy of answering my letter.
われわれ
我々
はすぐに
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
った。
We received an immediate answer to our letter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×