部
Components
222 examples found containing 'やり' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょくもつ
食物
を
と
取
るのにこれ
いじょう
以上
こうかてき
効果的
なやり
かた
方
は
そうぞう
想像
できないほどなのである。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
わたし
私
はそんな
ぶさほう
不作法
なやり
かた
方
で
はな
話
しかけられることになれていない。
I am not used to being spoken to in that rude way.
そのやり
かた
方
もいいけど、ここは
いんすう
因数
ていり
定理
を
つか
使
って・・・。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひれつ
卑劣
なやり
かた
方
で
だま
騙
したので、
しかえ
仕返
しするつもりだ。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
がいこうじゅつ
外交術
とは、この
うえ
上
ない
うつく
美
しいやり
かた
方
で、
もっと
最
も
きたな
汚
らしいことを
おこな
行
ったり、
い
言
ったりすることである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップの
はんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやり
かた
方
は
しどういん
指導員
の
め
目
を
み
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
ねこ
猫
が
きも
気持
ちを
つた
伝
える
しゅよう
主要
なやり
かた
方
は
みぶる
身震
いである。
The prime means of communication for cats is body language.
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えないよ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
しゅじん
主人
は
わたし
私
のやり
かた
方
に
まゆ
眉
をひそめたようだった。
The boss seemed to frown on my method.
かれ
彼
はそのやり
かた
方
を
たず
尋
ねられたが、
し
知
らないと
い
言
った。
When asked how to do it, he said he didn't know.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々
なやり
かた
方
で
かいけつ
解決
できるかもしれない。
This problem may be solved in a variety of ways.
きみ
君
は
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ、そのやり
かた
方
を
し
知
るだろう。
You'll learn how to do it sooner or later.
あなたに
わたし
私
たちのやり
かた
方
でやれとは
きょうよう
強要
していません。
We do not insist that you do things our way.
かくじん
各人
かくよう
各様
の
ものごと
物事
のやり
かた
方
がある。
Each person has his own way of doing things.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
てがみ
手紙
のやりとりをしている。
I exchange letters with her.
め
目
の
まえ
前
で
く
繰
り
ひろ
広
げられるやり
と
取
りは、
おれ
俺
が
はい
入
り
こ
込
む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre gap in which for me to slip.
りょうしん
両親
とは
てがみ
手紙
のやりとりを
つづ
続
けています。
I keep in touch with my parents by mail.
インドのバイヤーと
にほん
日本
のビジネスマンは
しん
新
せいひん
製品
の
ね
値
をめぐって
はげ
激
しいやりとりをした。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
ぼく
僕
と
あれ
彼
のやりとりはそのまま
へいこうせん
平行線
を
たど
辿
った。
Our interaction continued in parallel in this way.
さき
先
ほどの
かれ
彼
らのやり
と
取
りにはひやひやしたよ。まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
しゅくだい
宿題
をやり
お
終
えるのに３
じかん
時間
かかった。
It took me three hours to finish my homework.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
をやり
お
終
えるのに
はや
速
い
ほうほう
方法
を
かんが
考
えだした。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
しけん
試験
を
さいしょ
最初
にやり
お
終
える
がくせい
学生
が
かなら
必
ずしも
いちばん
一番
いい
せいせき
成績
を
と
取
るわけではない。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
いちにち
一日
でその
しごと
仕事
をやり
お
終
えるのは
きみ
君
にはまず
ふかのう
不可能
だ。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
しけん
試験
はもうすぐだというのに、
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
をやり
お
終
えることができなかった。
He could not get through his work, though the examination was near.
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
なさったやり
くち
口
を
おし
教
えてください。
Tell me about your successes in business.
わたし
私
は
ふつう
普通
にちよう
日曜
は
いちにち
１日
ぼんやりやり
す
過
ごします。
I usually spend the whole day idly on Sunday.
かれ
彼
は
じつぎょうか
実業家
としてはやり
て
手
だ。
He's an acute businessman.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×