部
Components
1009 examples found containing 'ような' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はそのような
ぶれい
無礼
なことまでも
い
言
った。
He went so far as to say such a rude thing.
そのような
ふる
古
い
くるま
車
はほとんど
やく
役
に
た
立
たない。
Such an old car was next to useless.
かのじょ
彼女
は
きょう
今日
く
来
るような
き
気
がする。
I have an idea she will come today.
かべ
壁
の
すみ
隅
に
ふる
古
れんが
煉瓦
と
はいざい
廃材
で
ま
間
にあわせにこしらえたような
こや
小屋
が
た
建
っていた。
In the corner of the wall was a small shack that looked it was made from old bricks and waste materials.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
どうしてそのような
かんが
考
えを
おも
思
いついたんだい。
What put such an idea into your head?
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
みほん
見本
のような
ひと
人
だ。
He is a model of honesty.
そのような
みせ
店
はあちらこちらにある。
There are such shops about.
それは
あくむ
悪夢
のような
できごと
出来事
だった。
It was a nightmare.
あなたも
おな
同
じようなことが
でき
出来
ますか。
Can you do as much?
なに
何
もかも
こころえ
心得
ていると
い
言
うような
かお
顔
をしていた。
He looked as if he knew all about it.
かのじょ
彼女
がお
かね
金
を
かえ
返
してくれないような
き
気
がしたけど、とても
こま
困
っていたみたいだったから、
か
貸
してあげることにした。
I had a feeling she wouldn't pay back the money, but she looked like she was having a really hard time, so I decided to lend it to her.
わたし
私
はこのようなカメラを
か
買
いたいと
おも
思
います。
I would like to get a camera like this.
かれ
彼
は
へやちゅう
部屋中
に
き
聞
こえるような
こえ
声
で
はな
話
した。
He made himself heard across the room.
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
のような
しょうじょ
少女
です。
She is an angel of a girl.
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できるような
おとこ
男
ではない。
He is not a man to be trusted.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
ジェーンはいつもとても
かねも
金持
ちのようなそぶりだった。
Jane always made out that she was very rich.
たにん
他人
のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
このような
い
言
い
あらそ
争
いはやめよう。
We must put an end to this kind of quarrel.
かれ
彼
は
いぜん
以前
のような
じんぶつ
人物
ではない。
He is not the man that he used to be.
かれらはわくわくするような
しあい
試合
をした。
They had an exciting game.
しゅうい
周囲
のテーブルに
きょう
供
されている
りょうり
料理
をジロジロと
み
見
るという、
おさと
御里
が
し
知
れるような
ふ
振
る
ま
舞
いをしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
このような
まちが
間違
いが
にど
二度
と
お
起
こらないよう
どりょく
努力
します。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
まさかそのような
きゅうち
窮地
に
た
立
たされているとは
つゆし
露知
らず。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
こよみ
暦
を
み
見
ていると「
はっせん
八専
」や「
どよう
土用
」や「
じっぽう
十方
ぐれ
暮
」などのような
れきちゅう
暦注
が
か
書
いてあります。
When I look at a calendar, astrologically significant days such as sexagenary days, midsummer, ten directions day etc are marked.
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
お
起
こさないようなそっと
はい
入
ってきた。
He came in quietly in order not to wake the family.
せんせい
先生
からの
しっせき
叱責
で
かれ
彼
は
かみなり
雷
に
う
打
たれた
よう
様
な
ひょうじょう
表情
をした。
He looked thunderstruck at the teacher's scolding.
かれ
彼
は
きけん
危険
からしりごみするような
ひと
人
ではなかった。
He is not the type of man to flinch from danger.
かのじょ
彼女
のような
うつく
美
しさはまれだ。
Such beauty as hers is rare.
すで
既
に、
ろうすい
老衰
の
ちょう
徴
、
れきぜん
歴然
たるものあり、
めじり
眼尻
あたりの
しわ
皺
は、ひびのいったような
ぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
Source: 鳳仙花（川崎長太郎, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×