部
Components
990 examples found containing 'わけ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
がそうすることを
ゆる
許
す
わけには
い
行
かない
。
I can't allow you to do that.
すべての
ひと
人
がその
ほん
本
が
す
好
き
だというわけではない。
Not everyone likes that book.
その
かい
会
は
とく
特
に
しゅっせき
出席
がよいわけではなかった。
The meeting was not particularly well attended.
あなたが
さんせい
賛成
しよ
うがするまいが、
わたし
私
は
かんが
考
え
を
か
変
える
わけにいかない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
しかしこれは
むかし
昔
から
つね
常
に
そうであったわけではない。
However, this has not always been true.
かれ
彼
ら
の
どりょく
努力
には
しょうさん
賞賛
しない
わけにはいけません。
We cannot help admiring their effort.
すべ
全
て
の
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
が
ただ
正
しい
わけではない。
Not all the laws of nature are correct.
ほんこう
本校
の
せいと
生徒
の
ぜんいん
全員
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
わけではない。
Not all the students of this school go on to university.
あなたの
しごと
仕事
はまったく
まんぞく
満足
できるというわけではない。
Your work is not altogether satisfactory.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
を
みな
皆
し
知
っている
わけではない。
I don't know all of them.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
を
うたが
疑
っていた
が、
りゆう
理由
が
な
無
い
わけではなかった。
They were suspicious of him, and not without reason.
それでドアが
ひら
開
いていた
わけが
わ
分
かる
。
That accounts for why the door was open.
わたし
私
は
きみ
君
にそれをさせるわけにはいかない。
I can't allow you to do that.
きん
金
で
なん
何
でも
か
買
える
というわけでない。
Gold will not buy everything.
わたし
私
はその
がくせい
学生
たち
ぜんいん
全員
を
し
知
っている
わけではない。
I don't know all of the students.
わたし
私
はパーティーに
い
行
く
とジェインに
やくそく
約束
した
から、
かのじょ
彼女
をがっかりさせるわけにはいかない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
For some reason I couldn't access my e-mail.
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切
れる
でもなく
きち
機知
に
と
富
む
わけでもない。
He is not witty or bright.
かれ
彼
は
まいにち
毎日
ここへ
く
来
る
わけではない。
He doesn't come here every day.
わたし
私
は
りょうほう
両方
の
かれ
彼
の
さくひん
作品
を
み
見
た
わけではない。
I have not seen both of his works.
がくせい
学生
の
ぜんいん
全員
が
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
わけではない。
Not all the students are against the plan.
かれ
彼
は
とき
時
おり
てがみ
手紙
を
か
書
く
が、それほどしばしばというわけでもない。
He writes a letter once in a while but not so often.
りょうしん
両親
は
こ
子
ども
を
しか
叱
らない
わけにはいかなかった。
The parents could not help scolding their little child.
つ
付
き
あ
合
い
がいやなわけではないが
つか
疲
れている
のだ。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
えいご
英語
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
した
わけではなかった。
She didn't quite understand my English.
かのじょ
彼女
の
しょうせつ
小説
の
りょうほう
両方
とも
よ
読
んだ
わけではない。
I haven't read both of her novels.
いつも
なつ
夏
というわけではないのだよ。
It isn't always summer.
わたし
私
は
にちようび
日曜日
にいつも
いえ
家
にいるわけではない。
I am not always at home on Sundays.
わたし
私
はその
げんご
言語
りょうほう
両方
とも
べんきょう
勉強
した
わけではなかった。
I did not study both of the languages.
わたし
私
は
わけ
訳
もなく
かな
悲
しく
なった。
I felt sad for no reason.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×