部
Components
149 examples found containing '上段' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はただの
じょうだん
冗談
でそれをやったのだ。
He did it just for fun.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふるくさ
古臭
い
じょうだん
冗談
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
じょうだん
冗談
でしょう。
You must be kidding!
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
じょうだん
冗談
に
おおわら
大笑
いした。
I had a good laugh at her joke.
じょうだん
冗談
も
やす
休
み
やす
休
みにしてよ。
Don't pull my leg!
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和
らげるために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要
とする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
かれ
彼
の
そや
粗野
な
じょうだん
冗談
にジェーンは
はら
腹
を
た
立
てた。
His crude jokes made Jane angry.
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
が
い
言
いたいのだ。
Joking aside, what are you trying to say?
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
を
い
言
って
いちばんちゅう
一晩中
わたしたち
私達
を
たの
楽
しませた。
He entertained us with jokes all evening.
じょうだん
冗談
じゃないよ。あの
ひと
人
は
わたし
私
どうよう
同様
いしゃ
医者
なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
その
じょうだん
冗談
に
わら
笑
わざるを
え
得
ない。
I cannot help laughing at the joke.
たぶん
多分
、
きみ
君
は
じょうだん
冗談
だと
おも
思
うだろうけど、
わか
若
い
ころ
頃
、
ぼく
僕
はパンクロッカーだったんだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
じょうだん
冗談
じゃない。
It's no joke.
かれ
彼
は
わたし
私
のちょっとした
じょうだん
冗談
が
わ
分
からない。
He isn't appreciative of my little jokes.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふる
古
くさい
じょうだん
冗談
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
あいつの
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きした。
I have had quite enough of his jokes.
うつく
美
しい
きょうかい
教会
を
た
建
てたり、テニスをしたり、
じょうだん
冗談
を
い
言
ったり
うた
歌
を
さっきょく
作曲
したり、
つき
月
りょこう
旅行
をするような
どうぶつ
動物
はいない。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していましたけどかなり
いや
嫌
だったそうです。（ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
うな！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
じょうだん
冗談
に
い
言
ったことが
ほんとう
本当
になる
ばあい
場合
がたくさんある。
There's many a true word spoken in jest.
じょうだん
冗談
を
い
言
うほど
かしこ
賢
いコンピューターがありえるだろうか。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
じょうだん
冗談
はさておき、
きみ
君
は
なに
何
をするつもりなの。
Joking aside, what do you mean to do?
じょうだん
冗談
を
い
言
ってるに
ちが
違
いない。
You have to be joking.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
にはもう
あ
飽
き
あ
飽
きしている。
His joke has been done to death.
われわれ
我々
は
きょうじゅ
教授
のお
き
決
まりの
じょうだん
冗談
には
あ
飽
き
あ
飽
きしている。
We are bored with the joke of professorial custom.
コメディアンは
むざん
無惨
な
し
死
や
だい
大
じこ
事故
といった
ひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
を
じょうだん
冗談
のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
ちょっとした
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
っただけです。
It was just a joke.
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
げひん
下品
な
じょうだん
冗談
にはうんざりする。
I am fed up with his vulgar jokes.
これと
どうよう
同様
に、イギリス
じん
人
なら
なみだ
涙
を
だ
出
して
わら
笑
いそうな
じょうだん
冗談
でも、ロシア
じん
人
なら
ぜんぜん
全然
おもしろくないと
おも
思
うかも
し
知
れない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
「
ときどき
時々
、
かれ
彼
と
りこん
離婚
しようと
おも
思
うの」「
じょうだん
冗談
だろう！」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×