部
Components
225 examples found containing '不'
しょくりょうぶそく
食糧不足
のため
まち
街
の
いた
至
る
ところ
所
で
ぼうりょくざた
暴力沙汰
が
とっぱつ
突発
した
。
Violence erupted all over the town because of the food shortages.
にんげん
人間
は
じかん
時間
を
かくだい
拡大
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のではなく、
じかん
時間
を
ぶんかい
分解
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ふしょうぶしょう
不承不承
といった
ようす
様子
で
かれ
彼
はうなずいた。
He nodded grudgingly.
かれ
彼
が
ひとり
一人
でぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言
っている
のを
かのじょ
彼女
はよく
みみ
耳
にしたものだ。
She would often hear him grumbling to himself.
しゅうしゅぼうかん
袖手傍観
する
だけで
なに
何
も
できない
じぶん
自分
が
ふがい
不甲斐
なかった
。
I found myself useless, just looking on with folded arms and unable to do anything.
かれ
彼
のような
ゆうのう
有能
な
じんぶつ
人物
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
かれ
彼
はとても
そや
粗野
だ。
かれ
彼
の
ぶさほう
不作法
には
がまん
我慢
できない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
この
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯
れかけている
。
This plant is dying for want of water.
きょう
今日
は
ふねんぶつ
不燃物
のゴミの
ひ
日
です。
Today is a non-burnable rubbish day.
「
ふぐしゃ
不具者
」という
ことば
言葉
は
ぶじょく
侮辱
かもしれませんね。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用
のようにみえます。
He seems to be all thumbs.
かのじょ
彼女
の
くるま
車
は
ふちゅうい
不注意
から
もんちゅう
門柱
にぶつかった。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
かれ
彼
の
かんが
考
え
では、
ちか
近
い
しょうらい
将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩
む
じだい
時代
が
く
来
る
。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
にほん
日本
ぶんがく
文学
は、その
うつく
美
しさ
と
ゆた
豊
かさ
にもかかわらず、
せいおう
西欧
ではまだ
ふじゅうぶん
不十分
にしか
し
知
られていない
。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
にわ
庭
の
はな
花
は
みずぶそく
水不足
ですべて
か
枯
れてしまった
。
All the flowers in the garden died for lack of water.
しき
式
に
よぶん
余分
の
へんすう
変数
を
くわ
加
えた
ことによって、この
じっけん
実験
けっか
結果
は
ふめいりょう
不明瞭
な
ものになっている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
いっさんか
一酸化
たんそ
炭素
とは
たんそ
炭素
かごうぶつ
化合物
の
ふかんぜん
不完全
ねんしょう
燃焼
で
はっせい
発生
する
ゆうがい
有害
ぶっしつ
物質
です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
けっ
決
して
みぶん
身分
ふそうおう
不相応
な
せいかつ
生活
をしないようにとあなたに
すす
勧
めます
。
I advise you never to live beyond your income.
ちか
近
い
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
らない
かぎ
限
り
、この
まち
町
は
しんこく
深刻
な
みずぶそく
水不足
になるだろう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
かのじょ
彼女
はその
けっか
結果
を
じぶん
自分
の
ふちゅうい
不注意
に
むす
結
び
つ
付
けた
。
She related the result to her carelessness.
かのじょ
彼女
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
、
かのじょ
彼女
は
ぶきりょう
不器量
ではない。
To do her justice, she is not plain.
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
した
ので、
われわれ
我々
は
のこ
残
された
しょうりょう
少量
を
はいぶん
配分
しなければならなかった
。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
これらの
ふこう
不幸
な
ひとびと
人々
は
じゅうぶん
十分
に
めんどう
面倒
を
み
見
られなければならない
。
These unhappy people must be taken good care of.
もし
でんき
電気
が
な
無
かったら
われわれ
我々
の
ぶんめい
文明
せいかつ
生活
は
ふかのう
不可能
になるだろう。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています
。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
ぶきよう
不器用
な
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
の
なみはず
並外
れた
さいのう
才能
を
うらや
羨
ましく
おも
思
った
。
The clumsy man envied her unusual talent.
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けている
けど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていない
だけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
とりあわせが
ふしぜん
不自然
なぶんだけリアリティーがあった。
Just as much as the combination was strange, it had a sense of authenticity.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
ぬ
縫
い
もの
物
ということになると、
かのじょ
彼女
は
まった
全
く
ぶきよう
不器用
だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
な
うんめい
運命
にため
いき
息
をついた。
She sighed over her unhappy fate.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×