Components

Example details

 
しゅうしゅぼうかん
袖手傍観
する
だけ
なに
できない
じぶん
自分
ふがい
不甲斐
なかった

I found myself useless, just looking on with folded arms and unable to do anything.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
1
looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
particle
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone  (see also: しか; often written with kana only)
2. as (e.g. as soon as, as much as)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1 0
expression, adverb
1. nothing (with neg. verbs); not any
2. and everything else (with noun plus "mo"); all
(click the word for examples and links)
2
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able (in a position) to do; to be up to the task  (often written with kana only)
2. to be ready; to be completed  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
4
Most common form: 不甲斐無い
disappointing; weak-minded; spiritless; cowardly; worthless; pusillanimous; feckless; faint-hearted; shiftless; tame; timid
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
シュウ   そで sleeve   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ユ   ユウ   ユイ   よし reason   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   ころも    きぬ clothes   
シュ   hand   て    た-    
ボウ   bystander   かたわ alongside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
the way of standing covered
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
cover; covered   
カン    outlook   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
little bird
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   み to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク   モク   eye   ま-    め    
legs
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
hook
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   かたな sword   
katakana 'ha'; eight
フ   ブ    not   
コウ   カン    #1, first; armor   
ヒ    beautiful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   mistake
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×