部
Components
227 examples found containing '伝'
リンカンの
でんき
伝記
は
せかいじゅう
世界中
の
こども
子供
に
よ
読
まれている
。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
その
でんごん
伝言
が
じゅうよう
重要
な
ものなら
かれ
彼
に
でんわ
電話
し
なさい。
Telephone him if the message is important.
トムはそのプロジェクトをずいぶん
せんでん
宣伝
している
よ。
Tom has been beating the drum for the project.
かれ
彼
ら
の
でんとうてき
伝統的
な
せいかつ
生活
もよう
模様
は、もはや
そんざい
存在
しない
。
Their traditional life style no longer exists.
われわれ
我々
はロビンフッドの
でんせつ
伝説
を
よ
良
く
し
知
っている
。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
この
でんとう
伝統
は
よよ
代々
う
受
け
つ
継
がれている
。
This tradition has been passed down from generation to generation.
しかしながら、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持
っている
のは、
にんげん
人間
だけである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
「くだらねえ
とし
都市
でんせつ
伝説
だろう」「でも、
ひ
火
のないところに
けむり
煙
は
た
立
たない
というけどね」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
かれ
彼
は
はち
蜂
がお
たが
互
い
に
いし
意思
でんたつ
伝達
をする
こと
事
が
でき
出来
る
と
い
言
う
しょうこ
証拠
を
み
見
つけた
。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
しま
島
の
みんかん
民間
でんしょう
伝承
はいまだにそのいかだの
はなし
話
を
つた
伝
えている
。
Island folklore still recounts the story of the raft.
でんごん
伝言
は
つぎ
次
のように
か
書
いてある
。
The message reads as follows.
われわれ
我々
は
でんとう
伝統
に
けいい
敬意
を
はら
払
わなければならない
。
We must have respect for tradition.
フランクは
あんごう
暗号
による
でんごん
伝言
を
のこ
残
した
。
Frank left a message by means of a secret code.
ファッション・デザイナーたちは
でんとう
伝統
を
だは
打破
しています
。
Fashion designers are breaking with tradition.
にんげん
人間
も
いろいろ
色々
な
ほうほう
方法
で
でんたつ
伝達
し
あ
会
う
。
Human beings communicate in many ways.
いし
意思
でんたつ
伝達
は
いろいろ
色々
な
かたち
形
をとる。
Communication takes many forms.
いでんし
遺伝子
く
組
み
か
換
え
しょくひん
食品
を
た
食
べる
のは
きけん
危険
だと
おも
思
います
か?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
われわれは
き
気
づかない
あいだ
間
にしばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受
けている
ということが
きょうちょう
強調
される
べきである。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
「
じんたい
人体
、なんでそうなった?:
よぶん
余分
な
ほね
骨
、
つか
使
えない
いでんし
遺伝子
、あえて
きけん
危険
を
おか
冒
す
のう
脳
」 title (book, album etc.)
Why Did the Human Body End Up Like That? Surplus Bones, Genes We Can’t Use, and a Brain That Dares to Take Unnecessary Risks
でんき
伝記
を
か
書
く
ことが
むずか
難
しい
のは、それが
なか
半
ば
きろく
記録
であり、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
とく
特
に
じゅうよう
重要
な
ことは
でんとうてき
伝統的
かちかん
価値観
を
げんしゅ
厳守
する
ことである。
What is especially important is the observation of the traditional values.
ふる
古
い
インドの
でんせつ
伝説
が
かずおお
数多
く
ある。
There are many old Indian legends.
けっこん
結婚
の
おく
贈
り
もの
物
として
でんとうてき
伝統的
にお
かね
金
を
あた
与
える
じんしゅ
人種
しゅうだん
集団
はたくさんある。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
これはエメットがいかに
でんとうてき
伝統的
な
けんちく
建築
デザインを
しゅうせい
修正
した
かを
しめ
示
す
すばらしい
れい
例
である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
げんせん
厳選
された
とり
鶏
の
てば
手羽
を、
どくじ
独自
にブレンドしたスパイスと
いっかげつ
一ヶ月
ね
寝
かせた
タレを
もち
用
いて
ひでん
秘伝
の
ちょうりほう
調理法
で
しあ
仕上
げました
。
We carefully selected the chicken wings and cooked them with our secret method, using our blend of spices and a sauce aged for a month.
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。お
でんわ
電話
をするように
つた
伝
えましょ
うか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
その
かいしゃ
会社
はテレビで
しん
新
せいひん
製品
を
せんでん
宣伝
する
でしょう。
The company will advertise its new product on television.
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
があったら、1
じかん
時間
で
かえ
帰
ってくる
と
つた
伝
えてください
。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
よ
良
い
でんき
伝記
はおもしろくて、ためにもなる。
A good biography is interesting and instructive.
お
でんわ
電話
して
くだ
下
さい
と、お
つた
伝
え
いただけますか。
Please tell her to call me back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×