部
Components
266 examples found containing '便'
あたら
新
しい
いえ
家
に
ひ
引
っ
こ
越
しした
ので、
ゆうびんきょく
郵便局
に
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知
らせなければならない
。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
あのとき
かれ
彼
があの
びん
便
に
の
乗
らなかったら
、
かれ
彼
は
いま
今
い
生
きている
だろうに。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
いったんポストに
い
入
れた
ものは、
ゆうびんきょく
郵便局
の
しょかつ
所轄
になる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
もよ
最寄
り
の
ゆうびんきょく
郵便局
へはどう
い
行
けば
いいですか。
How can I get to the nearest post office?
ちょっと
ゆうびんきょく
郵便局
までひとっ
ぱし
走
り
してくれませんか。
Just run down to the post office, won't you?
ぼく
僕
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
けっこう
欠航
になって、
あした
明日
まで
しゅっぱつ
出発
できないんだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
このまっすぐの
みち
道
を
い
行
けば
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行
けます
よ。
This straight road will lead you to the post office.
さ
差
し
つか
支
えなければ
、
さいご
最後
に
ゆうびん
郵便
きょく
局
に
い
行
こう
と
おも
思
っています
。
If you don't mind, I'm planning to go the post office last.
226
びん
便
は
じゅう
10
じ
時
さんじっぷん
30分
に
りりく
離陸
します
。
Flight 226 takes off at 10:30.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、その
ひこうきびん
飛行機便
は
まんせき
満席
です。
Sorry, the flight is already full.
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで1キロ足らずだった。
It was less than one kilometer to the village post office.
この
けん
件
は、
おんびん
穏便
に
す
済
ませたい
。
I want to settle this matter peacefully.
A
こうくう
航空
112
びん
便
とうきょうゆ
東京行
き
は
さんじっぷん
30分
おく
遅
れて
しゅっぱつ
出発
いたします。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
ごがつ
5月
じゅうににち
12日
の
とうきょうい
東京行
き
JAL001
びん
便
を
よやく
予約
したい
のですが。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
「
びわこ
琵琶湖
の
てつどうれんらくせん
鉄道連絡船
と
ゆうびん
郵便
ていそう
逓送
」 title (book, album etc.)
Lake Biwa’s Railway Ferry and Mail-Relaying Service
ストライキが
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
。
A strike disrupted the postal system.
ごうとう
強盗
が
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
をめちゃくちゃにした。
Robbers wrecked the mail train.
その
しま
島
には
ていきびん
定期便
はない。
There is no regular boat service to the island.
この
にもつ
荷物
を
ふなびん
船便
で
にほん
日本
に
おく
送
りたい
のですが。
I'd like to send this package to Japan.
こくさい
国際
ゆうびん
郵便
りょうきん
料金
は
あてさき
宛先
によって
こと
異
なる
。
International postal rates differ according to destination.
かれ
彼
は
くじ
9時
はつ
発
ニューヨーク
ゆ
行
き
のシャトル
びん
便
に
と
飛
び
の
乗
った
。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
いったんポストに
い
入
れた
ものは、
ゆうびんきょく
郵便局
の
しょかん
所管
となる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
びんせん
便箋
をください。
I need some writing paper.
この
びん
便
は
ていこく
定刻
に
しゅっぱつ
出発
します
か。
What time do you start boarding?
ゆうびんきょく
郵便局
は
ぎんこう
銀行
のちょうど
ま
真
ん
まえ
前
です。
The post office is just across from the bank.
もしある
きかんか
期間家
を
はな
離
れる
ばあい
場合
は
ゆうびん
郵便
の
はいたつ
配達
を
と
止
めてもらう
。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
あなたの
にもつ
荷物
は、この
つぎ
次
の
びん
便
に
の
乗
っている
ようです。
It looks like your luggage is on the next flight.
まいにち
毎日
ごご
午後
3
じ
時
に
ゆうびん
郵便
を
あつ
集
め
に
く
来
る
。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
ごうとう
強盗
は
はくちゅう
白昼
どうどう
堂々
と
ゆうびんきょく
郵便局
を
おそ
襲
った
。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
われわれ
我々
の
びん
便
が
うんこう
運行
ちゅうし
中止
となった。
Our flight was canceled.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×